INFOBRIEF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (E-DaF-Info)

283. AUSGABE - 29. JAHRGANG - E-DaF-Info Nr. 04/2026
Eine Serviceleistung im Auftrag des
Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland
IIK Deutschland auf LinkedIn
ISSN 1439-3611 (Online-Archiv)

Düsseldorf, 21. April 2026

ÜBERBLICK

0. Vorwort
1. Anzeige:
2. Unterrichtsmodul: Urbaner Gartenbau
3. Ressourcen: Fachportale und Unterrichtsmaterial des Monats
4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
5. DaF- und DaZ-Szene: - Deutschsprachige Filme neu im Kino und DVD/Blu-Ray/Streaming
6. Impressum/Abonnement

Guten Tag zusammen,

der Frühling hält Einzug und lässt die Natur aufblühen. Das Unterrichtsmodul zum Urbanen Gartenbau wurde also nicht zufällig in dieser Ausgabe unserer kleinen Fachpublikation platziert.

An der Pinnwand finden Sie neben Materialien für Ihren Unterricht auch den Hinweis auf eine neue Fachzeitschrift des IDS Mannheim über Sprachpolitik & Sprachenpolitik – absolut lesenswert!

Viel Spaß beim Kennenlernen und Ausprobieren unserer Tipps!

Freundliche Grüße vom Rhein

Ihr
Andreas Westhofen

E-Mail: redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen)
Redaktionsschluss Ausgabe 05/2026: 15.05.2026

1. Anzeige:

2. Unterrichtsmodul: Urbaner Gartenbau
Von Andreas Westhofen (Düsseldorf)

Die meisten Städte bieten eine betonierte Tristesse aus Häusern, Straßen und versiegelten Flächen. Urbaner Gartenbau kann dies ändern. Durch den menschengemachten Klimawandel und die dadurch stark steigenden Temperaturen in städtischen Räumen erhalten Grünflächen eine weitere lebenswichtige Funktion. Wie Sie den Themenkomplex Urbaner Gartenbau im Sprachunterricht einsetzen können, sehen wir uns in diesem didaktischen Dossier genauer an.

Einführung

Der Urbane Gartenbau (Urban Gardening) entstand Anfang der 70er-Jahre in New York. Die Künstlerin Liz Christy wollte den betongrauen Straßenzügen Manhattans etwas Natur entgegensetzen und initiierte eine Begrünungsaktion, die schließlich von der Stadt unterstützt wurde. Das Gärtnern von Bürger:innen veränderte langsam das Bild der Stadt. Die Bewegung des Urbanen Gartenbaus war geboren.

Unter Urbanem Gartenbau versteht man demnach den Anbau von Pflanzen, Gemüse und Kräutern in einer (groß)städtischen Umgebung, z. B. auf Dachterrassen, Flachdächern, Balkonen, in Innenhöfen und in Gemeinschaftsgärten.

Unterrichtseinheit

Kursgespräch

Gärtnern die Sprachlernenden? Was bauen sie an? Welche Pflanzen mögen sie am meisten? Welche Arten von Gärten in Städten kennen die Sprachlernenden? Was wird dort von wem angebaut?

Didaktik

Nach diesem Einstieg beschäftigen sich die Sprachlernenden mit verschiedenen Formen des Gartenbaus in Städten. Dabei sollen sie nur ein Thema in Partnerarbeit bearbeiten, die wichtigsten Informationen notieren und im Anschluss im Sprachkurs vorstellen:

• Gemeinschaftsgarten
• Interkultureller Garten
• Kleingarten
• Dachgarten

Essbare Städte

Urbaner Gartenbau wird in einigen Großstädten aktiv unterstützt, um die Stadt für die Bewohner:innen attraktiver zu gestalten und natürlich das Klima zu verbessern.

Kann man Städte essen? Ja! Zumindest Düsseldorf und Köln :-) Beide rheinische Großstädte fördern den Anbau von Gemüse und Pflanzen, vermitteln Kontakte und geben Interessierten praktische Tipps.

Die Sprachlernenden informieren sich über das Konzept der essbaren Stadt und stellen die zentralen Informationen und praktischen Tipps zusammen. Was sollen die Bewohner:innen machen, um ihre Stadt essbar zu machen?

• Essbare Stadt Düsseldorf - Sie sind eingeladen, aus Düsseldorf eine Essbare(re) Stadt zu machen
• Essbare Stadt Köln - Gärtnern im urbanen Raum

Fortgeschrittene Lernende recherchieren über eine Deutschlandkarte drei Beispiele zu Urbanem Gartenbau aus verschiedenen Regionen und stellen die wichtigsten Informationen zusammen.

Guerilla Gardening

Eine spzielle Form des Urbanen Gartenbaus ist das Guerilla Gardening bei dem auf öffentlichen Flächen als Mittel des politischen Protests und zivilen Ungehorsams Pflanzen ausgesät oder gepflanzt werden.

Ein Text über das Guerilla Gardening als Leseverstehen und Folge 6 (Bremen) der landeskundlichen Spielshow Ticket nach Berlin (Deutsche Welle/Goethe-Institut) mit den Themen interkultureller Garten und Guerrila-Gärtnern (mit interaktiven Übungen, Wortschatz sowie Manuskript, Arbeitsblättern, Lehrerkommentare und Video zum Herunterladen).

3. Ressourcen: Fachportale des IIK e.V. -
Didaktisierungen, Datenbanken, Diskussionsforen

• Übungsdatenbank mit didaktisierten Ressourcen


• Forum für Stellenangebote und Honorartätigkeiten


• Diskussionsforen: Stellengesuche, Arbeitsmarkt, Fachdiskurs, Mailaustausch, Sprachberatung


• Der deutsche Satz - Syntax interaktiv für DaF


• Forum Wirtschaftsdeutsch: Lehr- und Lernhilfen für den berufsbezogenen Deutschunterricht


• Kommentierte Webliographie Wirtschaftsdeutsch (KWW)


• Lehrmaterialien berufsbezogener Deutschunterricht


• IDIAL4P: Online-Center für fach- und berufsbezogenes Deutsch

Unterrichtsmaterial des Monats

Aus den Fachportalen und EU-Projekten unter Beteiligung des IIK e. V. stellen wir Ihnen jeden Monat ein Beispiel vor.

Rollenspiele und Szenarien (Deutsch für den Beruf): Urlaubsplanung

Ein/e Abteilungsleiter/in muss über die Urlaubsanträge zweier Mitarbeiter/innen entscheiden, deren Urlaubspläne sich überschneiden, und die nicht gewillt sind, für den jeweils anderen Abstriche an ihren Plänen zu machen. PDF-Dokument - DOC-Dokument

4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept

Über unseren Kooperationspartner Care Concept können Sie als Deutschlerner eine Krankenversicherung abschließen - online noch vor der Einreise nach Deutschland. Diese Versicherung bietet für Sprachstudierende einen Mindestschutz gegen Kosten, die bei Krankheit oder Unfall entstehen können schon ab 28 €/Monat:
http://www.care-concept.de/

5. Pinnwand: Kurzmeldungen aus und für die DaF- und DaZ-Szene

• Audio: Frühjahrsmüdigkeit – Tatsache oder Gefühl?
  Hörverstehen mit interaktiven Übungen zu Vokabeln und Grammatik. Audiodatei und Transkript zum Herunterladen (Niveau B1).

• Deutsch sprechen am Freitag (DSAF)
  Freitags von 15:30 bis 18 Uhr MESZ/MEZ gibt es in Zoom-Räumen für DaF-Studierende und im Deutschen fortgeschrittene Schüler:innen mit DSAF DIE Gelegenheit, Sprachpraxis zu erleben. Ungezwungene Gespräche mit Lehramtsstudierenden aus deutschsprachigen Ländern/Regionen sowie Deutsch-Lernenden aus der ganzen Welt. Auf einen interaktiven Input-Beitrag (45 Minuten) mit Wortschatzerläuterungen folgt eine einstündige Sprachpraxis mit Gleichaltrigen in kleinen Gruppen. Ein kostenloses Angebot der Deutschen Auslandsgesellschaft zu Lübeck (DAG). Ausführliche Beschreibung zu DSAF.

• Resilienz - Was uns stark macht
  12 Ideen für Ihren Unterricht zum Thema Resilienz (Niveau A2/B1).

• Zugreise in Österreich
  Materialien mit Schwerpunkt Österreich. PDF-Dokument mit Übungen und Lösungen zum Herunterladen (Niveau A1).

• Jugendliche erinnern an die Zeit des Nationalsozialismus
  Unterrichtseinheit mit Audios, Transkripten sowie Text mit Worterklärungen (auch) zum Herunterladen (Niveau B1/B2).

• Informationen Deutsch als Fremdsprache (Info DaF)
  Themenheft: Zukunftskompetenz Deutsch – Ausgewählte Beiträge des wissenschaftlichen Fachtags der 50. Jahrestagung DaF/DaZ des Fachverbands Deutsch als Fremd- und ZweitspracheBand (Band 53, Heft 1). Die Artikel können kostenlos heruntergeladen werden.

• Beim Arzt - Dialoge (Interaktive Übungen)
  Sammlung mit (interaktiven) und multimedialen Übungen sowie Linke zu weiteren thematisch passenden Materialien (Niveau A1).

• Hörverstehen: Eurovision Song Contest
  Hörverstehen mit Transkript (auch) zum Herunterladen.

• Redewendung: Jemandem die Daumen drücken
  Ein schönes Bild und eine schöne Geste. Mit Online-Übungen sowie Aufgaben, Manuskript und Audio zum Herunterladen (Niveau B2, Deutsche Welle).

• Neue Zeitschrift „Sprachpolitik & Sprachenpolitik“
  Die Zeitschrift „Sprachpolitik und Sprachenpolitik“ erscheint künftig zwei Mal im Jahr, im Frühjahr und im Herbst, als reine Online-Publikation im IDS-Verlag; sie ist im Open Access zugänglich.

• DAZ-Lernpaket: Frühling
  Lernpaket zum Frühling mit Audio- und Bilddateien, Arbeitsblättern und Spielen zum Herunterladen sowie Online- Übungen.

• Deutschsprachige Filme neu im Kino, auf DVD/Blu-Ray und als Streaming (Filmbeschreibungen, Unterrichtsvorschläge, Filmtrailer).

Neu im Kino/Streaming

• Gelbe Briefe, Deutschland, Frankreich, Türkei 2026, Drama, ab 12 Jahre, mit didaktischem Material und weiterführenden Links. Themen: Autoritarismus, Repression, Kunst, Widerstand, Zivilcourage, Meinungsfreiheit, Familie, Macht, Menschenrechte, Menschenwürde.

Impressum

HERAUSGEBER:

IIK-Akademie GmbH
Geschäftsführung: Dr. Matthias Jung
Amtsgericht Düsseldorf HRB 47502
Finanzamt Düsseldorf-Altstadt Nr. 103/5735/2772

Tel: +49 (0)211/56622-0, Fax: +49 (0)211/56622-300
E-Mail: buero + @ + iik-akademie.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Deutschland

http://www.iik-akademie.de

Die IIK-Akademie GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.
http://www.iik-deutschland.de/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/

DATENSCHUTZ:

Datenschutzerklärung nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

KONTAKT:

Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)

PORTAL:

http://www.deutsch-als-fremdsprache.de

INTERNET-ARCHIV:

(ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst

AUTOR DIESER AUSGABE:

Andreas Westhofen, M.A.

REDAKTIONSTEAM:

Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert

COPYRIGHT:

Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.

IIK-KURSANGEBOTE:

Die Kursprogramme des IIK Düsseldorf (DaF-Kurse, Fremdsprachen, Weiterbildungen) sowie eine Selbstdarstellung zum Herunterladen.

ADRESSENÄNDERUNG:

Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.

ABO BESTELLEN:

Ein Abo bestellen können Sie über unser zentrales Online-Formular

Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!

ABO BEENDEN:

Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.