E-Mail-Infobrief Deutsch als Fremdsprache - WWW-Archiv
Deutsche Bibliothek: ISSN 1439-3611
Der Infobrief Deutsch als Fremdsprache (E-DaF-Info) ist eine kostenlose Serviceleistung im Auftrag des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland für Lehrende und Lernende weltweit. Ziel ist insbesondere die Verwendung des Internet als Informations- und Lernmedium zu fördern.
E-DaF-Info Nr. 11-12/2026
INFOBRIEF DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE (E-DaF-Info)
289. AUSGABE - 29. JAHRGANG - E-DaF-Info Nr. 11-12/2026
Eine Serviceleistung im Auftrag des
Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland
IIK Deutschland auf LinkedIn
ISSN 1439-3611 (Online-Archiv)
Düsseldorf, 17. November 2026
ÜBERBLICK
- Vorwort
- Anzeige: IIK Deutschland - Fortbildungsangebote und Rückblick auf den Sommer 2026
- Unterrichtsmodul: Unterrichtsmodul: Weihnachten in Deutschland – festliche Traditionen erkunden
- Ressourcen: Fachportale und Unterrichtsmaterial des Monats
- Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
- DaF- und DaZ-Szene: Video – Sprachpraxis - Kommunikation - 10 Fragen zum Gendern - Fachzeitschrift Kontexte - Redewendung - Wald – Falco – Audio – Farben - Alltagssprache - Podcast - Meinungsfreiheit - Zeitschrift Sprachreport - Deutschsprachige Filme neu im Kino und DVD/Blu-Ray/Streaming
- Impressum/Abonnement
Guten Tag zusammen,
das didaktische Dossier zu Weihnachten ist in diesem Jahr als Erkundungsprojekt konzipiert, enthält aber auch spielerische Elemente für Ihren DaF_Z-Unterricht.
Zum Jahresende ist die Pinnwand besonders gut gefüllt – einfach auspacken, im Unterricht anwenden oder für die eigene Fortbildung nutzen. Viel Spaß dabei!
Im Namen der gesamten Online-Redaktion am IIK Deutschland wünsche ich Ihnen eine entspannte (vor)weihnachtliche Zeit und alles Gute für 2027!
Freundliche Grüße vom Rhein
Ihr
Andreas Westhofen
E-Mail: redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse als Spamschutz zerlegt - einfach zusammensetzen)
Redaktionsschluss Ausgabe 01/2027: 21.01.2027
1. Anzeige: IIK Deutschland - Fortbildungsangebote und Rückblick auf den Sommer 2026
Wie jeden Sommer konnte das IIK Deutschland auch dieses Jahr im August wieder zahlreiche internationale Lehrkräfte für intensive Lehrkräftefortbildungen in Düsseldorf begrüßen. Zu wöchentlich verschiedenen Themen erweiterten die Teilnehmenden ihre methodisch-didaktischen Kompetenzen für den Unterricht und kehrten mit zahlreichen Ideen und Materialien in ihre Heimatländer zurück.
In der Fortbildung mit dem Schwerpunkt zu digitalen Unterrichtsformen hatten die Lehrkräfte aus fünf verschiedenen Nationen - darunter auch die USA, vertreten durch die American Association of Teachers of German - AATG - neben dem eigentlichen Fortbildungsprogramm Gelegenheit, die hybriden Kurskonzepte des IIK zu erforschen und in echten Hybridkursen zu hospitieren.
Besonders viele Ortslehrkräfte der Türkisch-Deutschen Universität aus Istanbul interessierten sich für diskursive Landeskunde und erforschten die vielschichtigen Möglichkeiten, Kulturvermittlung in den DaF-Unterricht zu integrieren, um die Motivation und das Interesse der Lernenden zu erhöhen. Sehr gefragt war auch der Kurs mit dem Schwerpunkt Multiliteracy Play, bei dem die teilnehmenden Lehrkräfte von Spanien bis Vietnam ihre Kreativität voll entfalten konnten.
Die intensiven Fortbildungswochen bietet das IIK jeden Sommer in Düsseldorf an. Auf unserer Webseite werden bald die geplanten Kurse für den Sommer 2027 veröffentlicht. Interessierte Lehrkräfte, Bildungseinrichtungen oder Unternehmen können über weiterbildung@iik-deutschland.de auch jederzeit Anfragen für maßgeschneiderte Fortbildungsangebote stellen. Vielleicht ist auch unser Onlinetraining für Methodik und Didaktik etwas für Sie?
2. Unterrichtsmodul: Weihnachten in Deutschland – festliche Traditionen
Von Andreas Westhofen (Düsseldorf)
Wenn die Tage kürzer werden und überall die ersten Lichter erstrahlen, beginnt für viele Menschen in Deutschland eine ganz besondere Zeit: Advent und Weihnachten. Wohnungen und Innenstädte werden feierlich geschmückt und weihnachtlich illuminiert. Traditionen haben jetzt Hochsaison! Ob beim gemütlichen Anzünden der Kerzen am Adventskranz, beim täglichen Öffnen eines Türchens am Adventskalender, beim Bummeln über den Weihnachtsmarkt mit Familie und Freunden oder beim festlichen Schmücken des Weihnachtsbaums – bestimmte Rituale und Traditionen gehören für viele einfach dazu.
Unterrichtstipps
Welche Traditionen sind bei Deutschen besonders in der Advants- und Weihnachtszeit besonders beliebt? Die Sprachlernenden begeben sich in kleinen Gruppen als Weihnachtsdetektive auf eine Entdeckungsreise und erkundeen typisch deutsche Weihnachtsbräuche. Sie lernen dabei, was Weihnachten in Deutschland so einzigartig macht.
Die Weihnachtsdetektive recherchieren, stellen Informationen zusammen und beantworten Fragen. Zum Abschluss stellen die Detektive ihre Ergebnisse vor und vergleichen sie mit anderen Gruppen im Sprachkurs.
Lernziele
Der Zauber der Weihnachtszeit gründet auf vielen Geschichten, Ritualen, Traditionen, Bräuchen und Symbolen. Die „Weihnachtsdetektive“ sollen wichtige Bestandteile des Weihnachtszaubers erkunden.
Lernziele: Die Sprachlernenden
- wichtige deutsche Weihnachtstraditionen kennenlernen
- typische Weihnachtsbegriffe verstehen und verwenden
- auf Deutsch kommunizieren und präsentieren
Weihnachtsdetektive
Die Sprachlernenden arbeiten in kleinen Gruppen. Jede Station enthält wichtige Hinweise auf eine Tradition im Advent oder der Weihnachtszeit. Es gibt einfache Fragen und eine komplexe Kreativaufgabe, die fortgeschrittene Lernende recherchieren können. Die Lernenden präsentieren zum Abschluss ihre Ergebnisse mündlich im Sprachkurs und erläutern die Traditionen. Wenn im Kursraum die Möglichkeit besteht, sollen auch passende Fotos und Videos präsentiert werden.
Abhängig vom Sprachniveau können Sie Ihre Lernenden frei recherchieren lassen oder Quellen vorgeben. Unten sind einige Optionen vorgegeben.
Station 1: Das Geheimnis des Advents
- Was ist ein Adventskalender?
- Wie viele Kerzen hat ein Adventskranz?
- Kreativaufgabe: Wer hat den Advantskanz erfunden?
Quellen:
- https://www.germany.travel/adventszeit
- https://www.br.de/kinder/adventskalenderl
- https://www.ndr.de/Adventskranz
- https://www.rauheshaus.de/
Station 2: Der Weihnachtsmarkt
- Welche Produkte sind typisch für Verkaufsstände auf einem Weihnachtsmarkt?
- Welche Heißgetränke sind typisch für einen Weihnachtsmarkt?
- Kreativaufgabe: Entwerft einen eigenen kleinen Weihnachtsmarkt. Welche drei Verkaufsstände und welche drei Essens- und Getränkestände müssen unbedingt dabei sein? Denkt daran: In der Advenstzeit ist es in Deutschland kalt.
Quellen:
Station 3: Nikolaus oder Weihnachtsmann?
- Wer kommt am 6. Dezember?
- Was steckt traditionell im Nikolausstiefel?
- Kreativaufgabe: Vergleicht Nikolaus und Weihnachtsmann. Wo sind die Unterschiede?
Quellen:
- https://www1.wdr.de/nachrichten/nikolaus-stiefel-weihnachtsmann
- https://klexikon.zum.de/wiki/Nikolaus
- https://klexikon.zum.de/wiki/Weihnachtsmann
- https://www.germany.travel/de/staedte-kultur/romantische-adventszeit
Station 4: Heiligabend in Deutschland
- Wann feiern viele Familien die Bescherung, d. h. wann werden die Geschenke verteilt?
- Was essen Familien in Deutschland traditionell an Weihnachten?
- Mit welchen Gegenständen wird der Weihnachtsbaum geschmückt?
- Kreativaufgabe: Gestaltet eine Weihnachtskarte mit einem deutschen Weihnachtsgruß.
Quellen:
- https://klexikon.zum.de/wiki/Weihnachten
- https://www.germany.travel/de/heilig-abend
- https://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachtsbaum
Weihnachtsquiz
Überprüft und festigt euer Weihnachtswissen schriftlich!
1. Wann ist Nikolaustag?
24. Dezember
06. Dezember
25. Dezember
Lösung: 06. Dezember
2. Wie viele Kerzen hat ein traditioneller Adventskranz?
Vier
Drei
Sechs
Lösung: Vier
3. Wann ist Heiligabend?
25. Dezember
31. Dezember
24. Dezember
Lösung: 24. Dezember
4. Welches typisch deutsche Gebäck gibt es zu Weihnachten?
Stollen
Apfelkuchen
Käsekuchen
Lösung: Stollen
5. Wann feiern viele Familien in Deutschland die Bescherung?
24. Dezember
06. Dezember
26. Dezember
Lösung: 24. Dezember
6. Welches Heißgetränk ist typisch für einen Weihnachtsmarkt?
Kaffee
Glühwein
Tee
Lösung: Glühwein
Schnell-Rate-Runde
Alternativ - oder auch zusätzlich - können Sie im Sprachkurs eine mündliche Schnell-Rate-Runde spielen, bei denen alle direkt antworten sollen.
Die Gruppen lösen gemeinsam fünf schnelle Rätsel:
- Ich habe vier Kerzen und werde im Dezember benutzt. Was bin ich?
- Ich komme am 6. Dezember und trage einen roten Mantel. Wer bin ich?
- Ich bin ein Ort mit Lichtern, Buden und heißen Getränken. Was bin ich?
- Ich stehe im Wohnzimmer und bin mit Kugeln geschmückt. Was bin ich?
- Ich bin ein süßes Weihnachtsgebäck mit Rosinen und Puderzucker. Was bin ich?
- Ich bin gefüllt mit Süßigkeiten und kleinen Geschenken. Was bin ich?
Lösungen: Adventskranz, Nikolaus, Weihnachtsmarkt, Weihnachtsbaum, Stollen, Nikolausstiefel.
3. Ressourcen: Fachportale des IIK e.V. -
Didaktisierungen, Datenbanken, Diskussionsforen
- Übungsdatenbank mit didaktisierten Ressourcen
- Forum für Stellenangebote und Honorartätigkeiten
- Diskussionsforen: Stellengesuche, Arbeitsmarkt, Fachdiskurs, Mailaustausch, Sprachberatung
- Der deutsche Satz - Syntax interaktiv für DaF
- Forum Wirtschaftsdeutsch: Lehr- und Lernhilfen für den berufsbezogenen Deutschunterricht
- Kommentierte Webliographie Wirtschaftsdeutsch (KWW)
- Lehrmaterialien berufsbezogener Deutschunterricht
- IDIAL4P: Online-Center für fach- und berufsbezogenes Deutsch
Unterrichtsmaterial des Monats
Aus den Fachportalen und EU-Projekten unter Beteiligung des IIK e. V. stellen wir Ihnen jeden Monat ein Beispiel vor.
Stellenangebote und Honorartätigkeiten
Forum für freiberufliche Jobs und Festanstellungen. Die Ausschreibungen müssen unseren Nutzungsbedingungen entsprechen. Mit dieser Transparenz stehen allen Nutzer:innen auf den ersten die wichtigsten Informationen zur Verfügung.
4. Partnerprogramm: Reisekrankenversicherung von Care Concept
Über unseren Kooperationspartner Care Concept können Sie als Deutschlerner eine Krankenversicherung abschließen - online noch vor der Einreise nach Deutschland. Diese Versicherung bietet für Sprachstudierende einen Mindestschutz gegen Kosten, die bei Krankheit oder Unfall entstehen können schon ab
28 €/Monat:
http://www.care-concept.de/
5. Pinnwand: Kurzmeldungen aus und für die DaF- und DaZ-Szene
Video: Die Schwarzwälder Kirschtorte: Tradition und Genuss
Video mit Übungen über die wahrscheinlich bekannteste deutsche Torte. Mit Video und Manuskript zum Herunterladen sowie interaktiven Übungen (Niveau B2, Deutsche Welle).Sprachpraxis: Deutsch sprechen am Freitag (DSAF)
Freitags von 15:30 bis 18 Uhr MEZ gibt es in Zoom-Räumen für DaF-Studierende und im Deutschen fortgeschrittene Schüler:innen mit DSAF die Gelegenheit, Sprachpraxis zu erwerben. Ungezwungene Gespräche mit Deutsch-Lernenden aus der ganzen Welt, die von Lehramtsstudierenden moderiert werden. Auf einen interaktiven Input-Beitrag (45 Minuten) folgt eine einstündige Sprachpraxis in kleinen Gruppen. Ein kostenloses Angebot der Deutschen Auslandsgesellschaft zu Lübeck (DAG). Termine noch bis 11. Dezember 2026, keine Anmeldung erforderlich. Ausführliche Beschreibung zu DSAF.Kommunikation in Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache interaktiv üben
Interaktive Übungen zum Training der Kommunikationsfähigkeit in Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache an authentischen Situationen aus dem Alltag. Eine kostenlose Registrierung ist notwendig, um die Übungen nutzen zu können.10 Fragen zum Gendern - Populäre Annahmen wissenschaftlich aufgeklärt
Sie können die komplette Publikation der Bundeszentrale für politische Bildung (BpB) kostenlos herunterladen.Fachzeitschrift Kontexte
Die aktuelle Ausgabe der Fachzeitschrift zum Thema “Forschende Lehrende – Lehrende Forschende. Perspektiven auf Forschendes Lernen in der Professionalisierung von DaF-/DaZ-Lehrer:innen” (Bd. 4 Nr. 2, 2026) kann kostenlos als PDF-Dokument heruntergeladen werden.Redewendung: Jemandem Honig um den Bart schmieren
Hört sich schmierig an, ist es auch. Mit Online-Übungen sowie Aufgaben, Manuskript und Audio zum Herunterladen (Niveau B2, Deutsche Welle).Für den Wald von morgen
Unterrichtseinheit mit einem Text mit Bildern und Worterklärungen, Arbeitsblättern und Lösungen zum Herunterladen (Pasch.net, Niveau A2/B1).Falco
Materialien mit Schwerpunkt Österreich. PDF-Dokument mit Übungen und Lösungen zum Herunterladen (Niveau A2).Audio: Die akademische Viertelstunde
Hörverstehen mit interaktiven Übungen und Transkript zum Herunterladen (Niveau A2).Farben
Sammlung mit interaktiven Übungen sowie Linke zu weiteren thematisch passenden Materialien (Niveau A1).Alltagssprache: Aussprache "15"
Die Alltagssprache unterscheidet sich in den deutschsprachigen Ländern erheblich voneinander. Wie sprechen die Menschen in DACH die Zahl 15 aus?Podcast: Brauchen wir noch Bargeld?
Eine Ausgabe aus dem Podcast Slow German zu einem aktuellen Diskussionsthema in Deutschland.Meinungsfreiheit
Die Ausgabe aus der Reihe Themenblätter im Unterricht kann kostenlos als PDF-Dokument heruntergeladen werden.Zeitschrift Sprachreport
Die Ausgabe 3/2026 der Fachzeitschrift Sprachreport (Leibniz-Institut für deutsche Sprache Mannheim, IDS) steht kostenlos als PDF-Dokument zur Verfügung.Deutschsprachige Filme neu im Kino, auf DVD/Blu-Ray und als Streaming (Filmbeschreibungen, Unterrichtsvorschläge, Filmtrailer).
- Identitti,Deutschland 2025/2026, Regie: Randa Chahoud. Nach dem gleichnamigen Roman von Mithu M. Sanyal. Der Film der Düsseldorfer Autorin Mithu M. Sanyal spielt u. a. an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.
- Corpus Delicti, Deutschland 2026, Drama, Science Fiction, Literaturadaption, ab 12 Jahre, Regie: Lena Stahl, Buch: Lena Stahl nach dem gleichnamigen Roman von Juli Zeh. Darsteller:innen: Hannah Herzsprung, Damian Hardung, u. a. Themen: Freiheit, Demokratie, Technokratie, Werte, Freiheit versus Sicherheit, totalitäre Systeme, Überwachung, Staat, Macht, Zukunft, Dystopie, Wahrheit, Gesundheit. Mit didaktischem Material und weiterführenden Links.
Neu im Kino/Streaming
- Besonderer Tipp der Redaktion:
Impressum
HERAUSGEBER:
IIK-Akademie GmbH
Geschäftsführung: Dr. Matthias Jung
Amtsgericht Düsseldorf HRB 47502
Finanzamt Düsseldorf-Altstadt Nr. 103/5735/2772
Tel: +49 (0)211/56622-0, Fax: +49 (0)211/56622-300
E-Mail: buero + @ + iik-akademie.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)
Eulerstr. 50
40477 Düsseldorf
Deutschland
http://www.iik-akademie.de
Die IIK-Akademie GmbH ist eine hundertprozentige Tochter des Instituts für Internationale Kommunikation Deutschland e. V.
http://www.iik-deutschland.de/
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
DATENSCHUTZ:
Datenschutzerklärung nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
KONTAKT:
Themenvorschläge, Beiträge und Leserbriefe bitte an:
online-redaktion + @ + deutsch-als-fremdsprache.de
(Adresse ist als Schutz vor Virenmails in Teile zerlegt - einfach wieder zusammensetzen.)
PORTAL:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de
INTERNET-ARCHIV:
(ISSN 1439-3611) - Alle Texte mit Umlauten:
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst
AUTOR DIESER AUSGABE:
Andreas Westhofen, M.A.
REDAKTIONSTEAM:
Andreas Westhofen, M.A., Dr. Matthias Jung (V.i.S.d.P.), Dr. Rüdiger Riechert
COPYRIGHT:
Die Veröffentlichung von Artikeln aus dem E-DaF-Infobrief in Mailinglisten und anderen Fachpublikationen über E-Mail im Bereich Deutsch als Fremdsprache ist unter Nennung der Quelle sowie der Internet-Plattform http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ erlaubt. Für alle anderen Formen der Veröffentlichung und Archivierung ist die Erlaubnis der Redaktion einzuholen.
IIK-KURSANGEBOTE:
Die Kursprogramme des IIK Düsseldorf (DaF-Kurse, Fremdsprachen, Weiterbildungen) sowie eine Selbstdarstellung zum Herunterladen.
ADRESSENÄNDERUNG:
Löschen der alten E-Mail-Adresse: Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe. Anschließend melden Sie sich mit der neuen Adresse wieder an.
ABO BESTELLEN:
Ein Abo bestellen können Sie über unser zentrales Online-Formular
Wichtig: Sie erhalten nach der Anmeldung eine E-Mail, die Sie an den Absender zurücksenden müssen. Erst nach dieser Bestätigung Ihrer Anmeldung werden Sie in den Verteiler aufgenommen!
ABO BEENDEN:
Verwenden Sie dazu bitte den Unsubscribe-Link im Kopf oder am Ende der Infobriefe.




