Hallo,
ich habe eine Frage zu dem Ausdruck "eines Nachts"..handelt es sich dabei um Umgangsprache? oder eine veraltete Form?
eines Tages gilt bis heute...aber eines Nachts?--erscheint mir als Form sehr merkwürdig..wenn es sich um eine temporale Angabe im Genitiv handelt, dann müsste es doch korrekterweise einer Nacht heißen..
hat jemand eine Erklärung?
danke
alamarc

Hallo Alamarc,

die Nacht ist feminin und der korrekte Genitiv ist tatsächlich der Nacht oder einer Nacht, aber im Sprachgebrauch wird aber auch des/eines Nachts verwendet.

Eventuell ist es eine Analogiebildung zu eines Tages? Der Tag ist ja bekanntlich maskulin und der Genitiv entsprechend des/eines Tages.

Gruß
Katja

Genau das ist es - "die Nacht" ist die einzige Tageszeitbezeichnung die feminin ist.

Die Form "nachts" ist durch Analogie über die Formen "morgens, mittags, abends" entstanden, wonach dann auch "des Nachts" in Anschluß an "des Tages, des Morgens, des Mittags, des Abends" entstanden ist.

Gruß
-MrMagoo