Wie erkläre ich Anfängern den Unterschied zwischen "kaufen" und "einkaufen"?
Die Lerner kennen schon "kaufen".

Das Problem: Ich habe gerade den Akkusativ eingeführt, aber das Thema "trennbare Verben" bewusst für später aufgehoben.Die Lerner kämpfen noch zu sehr mit den Artikeln und mit "der -> den/einen/keinen".

Ich möchte das so simpel wie möglich machen. Ungefähr so:
- Was kaufst du? Ich kaufe 10 Brötchen/ein Kilo Kartoffeln. (kaufen +Akk)
- Was machst du? Ich kaufe ein. Aber nicht: Ich kaufe.

Dann muss ich aber die Existenz der trennbaren Verben erwähnen und ich befürchte Frustration wegen Überforderung. Hat jemand einen schlauen Tipp?

Vielen Dank im Voraus.

Guten Morgen Colfaucile,

Sie könnten a) zuerst nur den Infinitiv einführen und benutzen:


- Was machst du? Einkaufen.


Sie könnten b) "Ich kaufe ein." ohne Erklärung benutzen und bei Nachfrage auf die spätere Einführung der trennbaren Verben verweisen.


Ich würde c) nicht den möglichen Fehler "Ich kaufe." an die Tafel oder in die Köpfe bringen.


Sollten Sie eine gemeinsame Referenzsprache haben, könnten Sie d) bei Nachfrage auf den Unterschied zwischen kaufen (to buy, acheter) und einkaufen (to shop, faire les courses) hinweisen.


Sollten Sie in einer jugendlich-denglischen, großstädtischen, mit Werbesprache vertrauten Umgebung unterrichten, führen Sie als Antwort e) "Ich gehe shoppen." ein.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke für den Tipp. Besonders den Hinweis auf die Referenzsprache (acheter - faire du course) ist hilfreich.