IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: kmimknh ()
Datum: 16. August 2015 17:59

Hallo zusammen,

was haltet Ihr von diesem Satz (aus einer Experimentieranleitung):

"Halte die Solarzelle unter verschiedene Lichtquellen."

Wie jeder weiß, nach "unter" müsste eigentlich der Dativ kommen, da es keine Bewegung gibt oder?

LG, Andre

Re: Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 16. August 2015 18:15

Unter mit Akkusativ drückt aus, dass jemand/etwas sich in Richtung einer tiefer gelegenen Stelle bewegt oder bewegt wird: einen Eimer unter den Wasserhahn halten.

- Redensarten:

1. jemandem etwas unter die Nase halten: 1. jemandem etwas zeigen 2. tadelnd auf etwas hinweisen

2. jemandem die Faust unter die Nase halten = jemandem drohen

- Zum Einschalten des TI-30 eco RS, die Solarzellenfläche unter eine Lichtquelle halten und die 0N/AC Taste drücken.

- Das Wasserrad kannst du unter einen Wasserhahn halten.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 16.08.15 19:38.

Re: Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: suzana guoth ()
Datum: 16. August 2015 22:25

Hallo,

hier spielt "unter" keine entscheidende Rolle, sondern das Verb "halten". Die Rektion dieses Verbs ist "etwas irgendwohin halten, etwas in eine bestimmte Position, an eine bestimmte Stelle bringen."
Das ist also die Antwort auf eine Frage, die mit "wohin" verbunden ist.
Auf die Frage "wohin" steht die Präposition "unter" mit Akkusativ.

Es gibt hier keine Bewegung? Wieso könnte man dann die Solarzelle "unter verschiedene Lichtquellen halten"?

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Re: Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: Grammatikus ()
Datum: 16. August 2015 23:57

Halte die Solarzelle unter verschiedene Lichtquellen! (Imperativ)

Re: Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 17. August 2015 05:25

Guten Morgen zusammen,

ganz richtig erklärt.


Das ist eine alte Frage, die uns schon einmal unter die Nase gehalten wurde. Und hier doch kein Dativ.


Mit freundlichen

Michael Redeker

Re: Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: Milorad Gavrilovic ()
Datum: 17. August 2015 07:24

suzana guoth schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
>
> hier spielt "unter" keine entscheidende Rolle,
> sondern das Verb "halten".

> Mit freundlichen Grüßen
> Charlotte



Es kommen auch andere Präpositionen vor.

Beispiele:


die Hand an den Ofen halten
das Kind über das Taufbecken halten
Du brauchst dir gar nicht die Zeitung vors Gesicht zu halten.



5-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.08.15 07:37.

Re: Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 17. August 2015 09:15

Zitat
Grammatikus
Halte die Solarzelle unter verschiedene Lichtquellen! (Imperativ)

[Abschnitt von der Redaktion wegen Unangemessenheit im Ton gelöscht.]

Bei Aufforderungen, denen man keinen besonderen Nachdruck geben will, setzt man einen Punkt und kein Ausrufezeichen. Nachzulesen hier, hier, hier, hier und hier.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.08.15 14:03.

Re: Semantik/Pragmatik stärker als "Grammatik"
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 18. August 2015 13:38

Zitat
Redaktion
[Abschnitt von der Redaktion wegen Unangemessenheit im Ton gelöscht.]

Unangemessen ist der Ton von Grammatikus, der nicht nur einmal, sondern wiederholt Beiträge und Beispielsätze als falsch bezeichnet, die korrekt sind.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.