Hallo zusammen,
Ich habe mehrere Fragen auf einmal, hoffentlich ist es nicht zuviel, aber jeder muss nicht auf jede Frage antworten! Ich möchte nur wissen, ob folgende Ausdrücke richtig sind :

- er ging in die Strasse (ich weiss, dass man überlicherweise "er ging auf der Strasse" sagt, aber geht "in die Strasse" in einem literarischen Text?)

- Unterschied zwischen "echt" und "wahr" : "echt" ist umgangssprachlich, nicht? (in der Redewendung : "diese Geschichte ist echt")

- Sagt man "das Fenster zum Meer" oder "das Fenster auf dem Meer" oder beides?

- die elektrische Birne brennt ODER die elektrische Birne glüht?

- Unterschied zw. "das Haar" und "die Haare" ?

- Unterschied zw. "rühren" und "berühren" ?

- Sagt man "es ist schon lange her, dass jemand gelacht hat" oder "es ist schon lange her, dass niemand gelacht hat"??

- Kann man statt "Fensterstäbe" "Fenstersprosse" sagen?

- "das war so weit her, dass er sich nicht mehr erinnerte" : geht das? und geht es auch ohne "her" ?

- Kann man sagen "er geht bis in das Zimmer" oder soll man sagen "er geht bis zum Zimmer" ?

Vielen Dank im Voraus für Eure Antworten !
Anna

Guten Abend Anna,

dann will ich mal beginnen.

Es gibt einen Bedeutungsunterschied zwischen den Sätzen

"Er ging auf der Straße.", "Er ging in der Straße." und "Er ging in die Straße."

"Er ging in die Straße." bedeutet, er biegt in eine Straße ein: Otto fand die Bahnhofsallee und ging in die Straße (hinein).

"Er ging in der Straße." hat die gleiche Bedeutung wie "Er ging auf der Straße." Nur ist die Perspektive ein wenig anders: Hans ging in der Straße auf und ab. Ich sah ihn von oben, suchte er etwas?

_____________________

Der Unterschied zwischen einer "echten" Geschichte und einer "wahren Geschichte" ist m.E. ein Qualitätsunterschied. Eine echte Geschichte ist eine gute, gut erzählte, vielleicht gut erfundene Geschichte. Ein wahre Geschichte ist eher eine wirkliche Begebenheit.

Allerdings haben Sie Recht. Die Wendung "diese Geschichte ist echt" ist wohl eher Umgangssprache.

_______________________

Man sagt gewöhnlich "ein Fenster aufs Meer" oder "ein Fenster zum Meer".

________________________

Die elektrische Birne, die auch Glühbirne heißt, brennt. Das Glas im Brennofen, der Stahl im Ofen, Kohle glüht.

________________________

Zu Haar, Haare finden Sie hier einen älteren Beitrag.

________________________

Unterschiede zwischen

"rühren"

und

"berühren"

sind kontextabhängig. In der Bedeutung beseelen, ergreifen, anrühren sind beide synonym.

__________________________

"Es ist schon lange her, dass jemand gelacht hat." bedeutet, seit einiger Zeit schon lacht keiner. Niemand lacht jetzt.


Vielleicht ist es dort lustiger:

"Es ist schon lange her, dass niemand gelacht hat." bedeutet, die Witze sind so gut, dass ständig wenigstens ein paar Leute lachen.

___________________________

Hier ein Link zu

"Fenstersprossen".

___________________________

"Das war so weit her, dass er sich nicht mehr erinnerte." : das geht.

Oder:

"Das war so weit weg, dass er sich nicht mehr erinnerte." : er hat es vergessen.

Auch:

"Das war so lang her, dass er sich nicht mehr erinnerte."

____________________________

Wenn man sagt: "er geht bis in das Zimmer", dann ist er jetzt im Zimmer.

Wenn man sagt: "er geht bis zum Zimmer", dann steht er noch draußen vor der Tür.

Mit freundlichen Grüßen






Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.02.07 19:01.

Hallo Michael,
vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, auf all meine Fragen zu antworten! Das ist wirklich sehr nett und das hilft sehr. Schönen Sonntag noch,
Anna