Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Die Spannung in sich austragen
geschrieben von:
Ping
()
Datum: 02. April 2012 13:03
Guten Tag!
Was besagt der Nebensatz "daß es diese Spannung in sich auszutragen hat" im folgenden Kontext?
---------------------------
"Nähe und Ferne, fruchtbare Spannung zwischen Poesie und Philosophie - das ist nicht erst ein Problem von gestern oder vorgestern. Es begleitet den ganz Weg des abenländischen Denkens, das sich eben dadurch von aller östlichen Weisheitsrede abhebt, daß es diese Spannung in sich auszutragen hat."
---------------------------
Bedeutet das Wort "austragen" hier etwa wie "tragen", "behalten" oder "lösen", "erledigen" (Duden: "klärend abschließen")? Oder doch etwas anders?
Vielen Dank im Voraus!
Ping
Was besagt der Nebensatz "daß es diese Spannung in sich auszutragen hat" im folgenden Kontext?
---------------------------
"Nähe und Ferne, fruchtbare Spannung zwischen Poesie und Philosophie - das ist nicht erst ein Problem von gestern oder vorgestern. Es begleitet den ganz Weg des abenländischen Denkens, das sich eben dadurch von aller östlichen Weisheitsrede abhebt, daß es diese Spannung in sich auszutragen hat."
---------------------------
Bedeutet das Wort "austragen" hier etwa wie "tragen", "behalten" oder "lösen", "erledigen" (Duden: "klärend abschließen")? Oder doch etwas anders?
Vielen Dank im Voraus!
Ping
Re: Die Spannung in sich austragen
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 02. April 2012 13:48
Guten Tag Ping,
ja, Sie haben Recht. Die Wendung "etwas in sich austragen" bedeutet etwas aushalten, bewältigen oder ertragen. Und auch "etwas in sich wachsen lassen", bis es reif ist für die Welt.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.04.12 14:11.
ja, Sie haben Recht. Die Wendung "etwas in sich austragen" bedeutet etwas aushalten, bewältigen oder ertragen. Und auch "etwas in sich wachsen lassen", bis es reif ist für die Welt.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.04.12 14:11.
Re: Die Spannung in sich austragen
geschrieben von:
Ping
()
Datum: 02. April 2012 16:46
Guten Tag Michael,
vielen Dank für die schnelle Antwort!
Mit freundlichen Grüßen
Ping
vielen Dank für die schnelle Antwort!
Mit freundlichen Grüßen
Ping
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
