Hallo!

Ich helfe SchülerInnen bei den Hausaufgaben. Dort enstand bei folgendem Satz eine Frage:

"Der Vorhang bekam einen langen Riss."

"bekam" ist meiner Meinung nach aktiv, richtig?

Wenn nicht, warum?

Und wenn ja, wie erkläre ich das den SchülerInnen?

Bisher habe ich immer auf die Standard-Erklärung `wird etwas mit einer Sache/einem Ding gemacht oder tut jdm/ein Ding etwas´ hingewiesen.

In diesem Fall meldeten die SchülerInnen berechtigterweise Protest an.

Hallo Daniela,

Du hast da aber engagierte Schüler!
In dem Fall "Der Vorhang bekam einen Riß" ist 'bekommen' aber tatsächlich eine aktive Form.

Das Problem ist hier nur, daß 'bekommen', obwohl es aktiv verwendet wird, meist eine passivische Bedeutung hat ("etwas bekommen" bedeutet ja etwas eher 'passiv' entgegenzunehmen, der Geber handelt ja 'aktiv)- insofern haben Deine Schüler recht, mehr noch:
Es gibt neben dem werden-Passiv, welches von transitiven Verben gebildet wird, sogar ein sog. bekommen-Passiv, das von denjenigen Verben gebildet werden kann, die ein Objekt im Dativ bei sich haben:

Ich schenke ihr Blumen --> Sie bekommt Blumen geschenkt.
---> Auf diese Weise kann das "unpersönliche Passiv" (Es werden ihr Blumen geschenkt) vermieden werden.


Viele Grüße
-MrMagoo