Guten Tag,

in Norddeutschland gibt es als Namensbestandteil in Ortsnamen "wyk": Woher stammt "-wyk"? Eventuell vom lateinischen "vicus"? Kommt dieser Namensbestandteil "-wyk" auch in anderen (nordischen?) Sprachen vor oder stammt er sogar aus einer dieser Sprachen? Gibt es Variationen in der Aussprache dieser Silbe?

Viele Grüße

euer William

Hallo William,

leider scheint noch niemand eine Antwort auf deine knifflige Frage gefunden zu haben. An eine direkte Herleitung von lat. vicus glaube ich nicht, aber es scheint eine allgemein germanische Verwandtschaft zu geben mit dem gotischen "weihs" = Dorf. Sagt mein Stowasser (lateinisch-deutsches Wörterbuch).
Gruß
J.

Wenn's ein norddt./ -germanisches Wort ist, wovon man aufgrund der Häufigkeit in norddeutschen Ortsnamen ausgehen kann, würde (mit zweiter Lautverschiebung und Diphtongierung) "weich" als neuhochdeutsche Entsprechung herauskommen, vielleicht wegen der von Mooren geprägten Landschaft.
Irgendwo habe ich ein Ortsnamenkundebuch, werd' nachher mal nachsehen, ob ich darin etwas finden kann.

Gruß
-MrMagoo

Hallo William,
das germanische "Wik" war, soweit ich weiß, ursprünglich ein Rastplatz oder Lagerplatz, der z.B. von Händlern benutzt wurde. Dort entstanden dann meist Dörfer oder Städte (wie z.B. Braunschweig=Brunswiek).
Gruß,
Iris

Moin, Moin

Duden Taschenbücher, Geographische Namen in Deutschland, Mannheim u.a. 1993:

"Wyk auf Föhr, Stadt auf der Nordseeinsel Föhr (...) Wyck entspricht niederd. Wiek >kleine Bucht< (...) Die Grundbed. von wik ist >das Weichen, Zurückgehen<, gemeint ist das Zurückweichen der Küstenlinie in den Buchten. (...) - Ein ganz anderes Wort ist Wik >Siedlung, Handelsplatz<, vgl. den Artikel -> Bardowick."

Michael, derzeit noch in Bangkok -> Bang Makok = Platz der Olivenpflaumen [laut lonely planet] :)

Mensch interessant, Michael, und schön, mal wieder von dir zu hören! Und wann kommst du nach Deutschland und reihst dich in unsere Schar ein? Schon was gefunden??

F.