Hallo
Das Wort "wegen" steht ja bekanntlich mit Genitiv ("wegen des Mannes").
Wie ist das aber zum Beispiel bei dem Satz "Wegen mir sind alle tot."?

"mir" ist doch Dativ, oder?
"WEM schenke ich ein Buch?" -"MIR schenkst du ein Buch."

Wie heißt der dazugehörige Genitiv?
"WESSEN Buch ist das?" -"MEIN Buch ist das."

Muss der Satz vom Anfang dann korrekter (also nicht umgangssprachlicher) Weise so lauten: "Wegen mein(er?) sind alle tot."

?????
Chris

Na, ich hoffe nicht, daß wegen Dir alle tot sind - aber Du hast das schon ganz richtig erkannt:

"wegen" verlangt eigentlich den Genitiv, yep -> aber: Wie wir alle wissen, ist der Dativ dem Genitiv sein Tod; d.h. der Genitiv gerät immer weiter außer Gebrauch und der Dativ übernimmt dessen Aufgaben.

Die 'richtige', nicht-umgangssprachliche Genitivkonstruktion mit "wegen" lautet:

"Meinetwegen sind alle tot"
"Deinetwegen sind alle tot"
"Seinetwegen sind alle tot"
"Ihretwegen sind alle tot"

"Unseretwegen sind alle tot"
"Euretwegen sind alle tot"
"Ihretwegen sind alle tot".


Gruß
-MrMagoo

Das Dumme ist nur, dass "meinetwegen" heute etwas ganz anderes bedeutet:

"Meinetwegen sind alle tot" klingt wie:

Everybody's dead, so what, I don't care.

Iulius

Kommt auf die Betonung an - verzweifeltes Händeringen oder gleichgültiges Achselzucken inbegriffen.

F.

Ja, und auf die Wortstellung im Satz:

Sie sind meinetwegen hier > Sie sind hier wegen mir.

Meinetwegen sind sie hier > von mir aus sind sie hier, ist mir doch egal.

Iulius

Ok, danke für das "meinetwegen", aber ist "Wegen meiner sind alle tot." falsch oder nur extrem selten im Sprachgebrauch??

mfg
Chris

Hallo Chris,

die Form "wegen meiner" ist zwar theoretisch richtig, aber sie wird überhaupt nicht benutzt, ist also nicht nur extrem selten. Meines Wissens hat man auch niemals "wegen meiner" gesagt. Meine Heyse'sche Grammatik von 1827 (!) kennt jedenfalls auch nur "meinetwegen", aber auch schon den (als falsch gekennzeichneten) Gebrauch von wegen mit dem Dativ.
Also: meinetwegen kann man ruhig "wegen mir" sagen!

Gruß

J