Was ist der Unterschied: "nach Süden" und "in den Süden".

"Ich fahre in den Süden" sollte richtig sein. "Ich fahre nach Süden" ist auch moglich?

Vika,

nach Süden fahren oder Richtung Süden fahren ist ebenso möglich wie in den Süden fahren, allerdings gibt es einen Bedeutungsunterschied: wenn man nach Süden fährt, dann sagt man, dass man nicht nach Norden, Westen oder Osten fährt, sondern eben nach Süden. Fährt man in den Süden, dann impliziert das, dass man in klimatisch wärmere Regionen, etwa an das Mittelmeer fährt, um den kalten Norden zu verlassen und sich im Süden zu erholen.

Grüße aus dem warmen Süden

Stefan

Man kann allerdings auch in den Norden fahren, um sich zu "erholen"... das ist nicht nur dem Süden vorbehalten *gg*

Ja, und in den Nordosten! Nach Berlin zum Beispiel!!

Aber Franziska... genau dort verweile ich zur Zeit... wie konntest Du das nur wissen?!?! ;)

Kann man "nach dem Sueden" sagen? Oder "in den Sueden" klingt besser oder richtiger?

Man kann "nach Süden" oder "in den Süden" fahren, aber nicht "nach dem Süden". Zum Bedeutungsunterschied siehe oben.

Grüße in alle Himmelsrichtungen

Stefan

Hallo,

"nach dem Süden" klingt nicht falsch, und die Probe mit Google ergibt denn auch hunderte von Belegen: das kann man durchaus auch sagen!
Man kann auch nach dem Süden fahren.
Abgesehen von solchen Fällen, in denen das "nach" von einem Substantiv abhängt, wie "Sehnsucht nach dem Süden". Shnipovas Frage ging ja dahin, ob das generell möglich ist. Also: Es ist!
Gruß
J

Hallo!

Danke allen! Im grossen und ganzen habe ich verstanden. Aber was bedeutet die Redewendung "die Probe mit Google"?

Herzliche Gruesse aus Moskau

Olga

Wenn man ein Wort oder einen Satz in die Suchmaschine Google eingibt, kann man erfahren, ob es dieses Wort überhaupt gibt, wo dieser Satz vorkommt, wer ein Gedicht geschrieben hat ... super praktisch!!

F.

Mal eine Frage an andere Muttersprachler: ist 'nach dem Süden fahren' wirklich akzeptabel? Mein Sprachgefühl sagt mir nein, aber vielleicht leigt es ja daran, dass ich schon seit einiger Zeit im Ausland lebe.
Gruß

Stefan



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.10.05 13:53.

Vielen Dank, Franziska!

Jetzt ist mir alles klar.

Olga

An Stefan: Ich persönlich gebrauche das auch nicht, aber die Idee mit dem "Google-Test" hat mir gefallen, drum habe ich es ausprobiert - Mensch! Vielleicht veraltet, vielleicht regional, vielleicht komisch. Aber auf jeden Fall verwendet!

Grüße aus einem sonnigen Berlin in die Türkei!

Franziska

(Und: bitte schön, Olga, gern geschehen!)

"nach Süden" bedeutet nichts anderes als "in südlicher Richtung"

Vorsicht mit der Präposition "nach", die sollte man nämlich nur mit Namen ohne Artikel verwenden! Also nach München, nach Estland, nach Afrika, aber eben in die Schweiz...

"in den Süden" impliziert, wie schon gesagt, die Reise in südliche Länder. Wenn ich in Nordgrönland bin und nach Süden fahre, lande ich in Südgrönland (auch nicht wärmer...), wenn ich allerdings in den Süden fahre (von Nordgrönland aus), dann könnte das auch Italien sein ;-)

Gruß aus Estland

Nach verwendet man mit Ortsnamen ohne Artikel (jedenfalls ohne deutschen Artikel: nach den Haag fahren wir auch, obwohl das ein Artikel ist). Aber wenn man sagt "Wir fahren nach dem Süden", dann fasst man eben den Süden als einen Ort auf. Wir fahren nicht irgendwohin Richtung Süden, sondern wir haben einen konkreten Ort im Blick: den Süden! Wir fahren nach dem Süden! Das klingt viel konkreter als "in den Süden". Es ist eben eine Sprachfeinheit, die nicht mit starren Grammatikregeln geklärt werden kann. So kann man sehr subjektive Nuancen ausdrücken.

Gruß

J

sorry, aber "nach dem Süden" ist schon sehr poetisch und klingt in heutigen Ohren nicht ganz richtig...

entweder "nach Süden" oder "in den Süden", in der Bedeutung "Richtung Süden" bzw. "in südliche Gebiete", aber nach + Artikel? Das funktioniert in modernem Deutsch nicht mehr besonders gut...

nach + Artikel ist modern gesehen keine lokale Präposition, sondern eine temporale: "nach dem 2. Oktober" zum Beispiel...

Danke, Franziska, für das schöne Gedicht!
Wenn es auch "poetisch" ist und für heutige Ohren nicht mehr ganz richtig klingt...
Sorry, aber, ohne Polemik: wenn ich in guter Stimmung bin, im Zug/Auto/Flugzeug sitze und weiß, dass die Reise nach Rom/Palermo/Kreta/sonstwohin geht, dann darf/kann/mag ich durchaus denken: Ich fahre nach dem Süden!
Das funktioniert.

Grüße, auch nach dem Nordosten Europas...
J.

Na gut, Jülirö, ich gebe mich geschlagen. Wenn es dir so gefällt, ist es in Ordnung, Sprache ist schließlich lebendig...

Trotzdem bleibe ich bei meinem Standpunkt, dass mehr als 90% aller Deutschsprachigen im Flugzeug nach Kreta denken würden "ich fliege in den Süden" und nicht "nach dem Süden" ;-) ...und damit lägen sie auch auf einer Linie mit einer modernen Nachkriegsgrammatik...

Grüße aus dem Nordosten