Hallo!

Ich hätte eine Frage bezüglich der Stellung NICHT im Satz. In einem Grammatikbuch habe ich gelesen: "oft steht NICHT vor dem Präpositionalkasus mit Funktion Adverbialbestimmung", z.B.
"Er ist gestern nicht nach Polen gefahren."
"Wir haben heute nicht im Garten gerarbeitet."

Leider sagt dieses "oft" aber nicht aus, wann genau NICHT vor dem Präpositionalkasus steht und wann nicht.

Kann mir jemand raten, wie ich es enscheiden soll?

Danke

Schöne Grüße

Maja

Maja,

nicht verneint die nachfolgende Wortgruppe: Er ist gestern nicht nach Polen gefahren (sondern nach Ungarn).
Wir haben heute nicht im Garten gearbeitet (sondern im Haus). Vergleiche: Wir haben nicht heute im Garten gearbeitet (sondern letzte Woche).

Ich hoffe, das hilft.

Stefan

Stefan, und was ist mit der Verneinung des Verbes: Wenn es gemeint ist, dass "er gar nicht gefahren ist (nach Polen)", oder dass es im Garten gar nicht gearbeitet wurde?
etwa "er ist gestern nach Polen nicht gefahren"?
oder "Wie haben heute im Garten nicht gearbeitet"?
Klingt nicht ein bischen komisch? (der zweite Satz geht noch, aber der erste...)

Wenn die gesamte Satzaussage verneint werden soll ist in der Tat "Er ist heute nicht nach Polen gefahren" die natürlichste Variante. Wenn man das Verb verneinen möchte, dann kan man sagen "Er ist heute nach Polen nicht gefahren (sondern auf einem Pferd geritten)". Bitte beachtet, dass dabei die Betonung eine wichtige Rolle spielt, die man im Schriftlichen nicht wiedergeben kann. Es ist unwahrscheinlich, dass man den Satz ""Er ist heute nach Polen nicht gefahren" liest.

S.