Hallo!
Welche Gruß- und Abschiedsformel gibt es im Deutschen? Es geht mir sowohl um die offiziele Sprache als auch um die Jugendsprache.
Ich bitte um die Hilfe.

Oha, da gibt's eine Menge...

Die typischste Wendung ist sicher:
"Auf Wiedersehen!" (am Telefon auch: "Auf Wiederhören!")
Diese ist zugleich recht formell.

Daneben haben wir noch
"Auf bald!"

Zudem die umgangssprachlicheren
"Tschüß!"
"Tschau!"
"Mach's gut!"
"Sieh zu!"
"Man sieht sich!"

und die eher jugendsprachlichen
"Hau rein!"
"Tschö!"

und die "bis"-Wendungen
"Bis dann!" (auch: "Bis denn(e)!")
"Bis bald!"
"Bis morgen!"
"Bis die Tage!"


Das sind die, die mir so auf Anhieb einfallen ;)

Vielen Dank für die Hilfe. Ich brauche aber so viel wie möglich dieser Formel.

Und zur Begrüßung? Kleines Brainstorming, ohne MrMagoos ordentliche Aufteilung:

Guten Tag!
Guten Morgen.
Guten Abend.
Grüß Gott.
Hallo!

Tag.
Tach.
Moin Moin!
Ey!
Hoy!
Servus.
Na?
Du schon wieder ...

;-)

F.

Also, Franziska, das klingt alles sehr interessant, ich habe wieder was dazugelernt :-)
Ich verstehe nur nicht, warum ich in Österreich meistens "Grüß Gott!" höre, aber der Schaffner im Zug sagt "Guten Morgen!" zu mir.

Maja

In unterschiedlichen Gegenden kann man unterschiedliche Begrüßungsfloskeln hören.

"Guten Morgen/Tag/Abend" ist (nehme ich mal an) in Deutschland die üblichste und "neutralste" Weise, sich zu begrüßen - zumindest im Alltag.
In Österreich ist's "Grüß Gott".
Sicher versteht man überall in Österreich auch "Guten Tag" und umgekehrt in Deutschland auch "Grüß Gott" - es kann allerdings sein, daß man dann als "Nichtansässiger" auffliegt.

In der Schweiz sagt man für gewöhnlich "Grüezi", oder? (Kenn mich da jetzt nicht so genau aus...)


Übrigens:
Religiöse Bezüge in Grußformeln sind häufiger in süddeutschen Wendungen anzutreffen - der Norden hält sich da ein wenig zurück; das hat natürlich geschichtliche Gründe; der Süden ist viel stärker von der (katholischen) Kirche geprägt als der Norden.

--> Weshalb ich dies erwähnenswert finde:
Es gibt einen (oder mehrere?) bayerische Sprachverbände, die kategorisch die Abschiedsformel "tschüß!" verachten, da sie aus dem Norden her in den süddeutschen Sprachgebrauch dringt.

"Tschüß!" ist aber nicht wirklich eine so "böse" barbarische Neuschöpfung, sondern lediglich eine Umformung des französischen "adieu!" (was seinerseits wiederum nichts anderes als "zu Gott!" (=> wortwörtlich a dieu) bedeutet.


Jetzt hab ich schon wieder sowas sprachgeschichtliches geschrieben... :-/

Pfirti! soag i!

Und pfiat eich aa!

(Wird das jetzt als fremdsprachlich gelöscht??;-))

F.

Des woaß i aa ni, liab's Franzi.
des woaß alloain der Wind... oder der Admin :-)

(Meine Bairischkenntnisse sind sehr dürftig, ich bitte dies zu entschuldigen)

-M.

Schöne Sprache, die ihr da spricht :-)

Danke für die Erklärung, Mr.Magoo! Ich habe auch wieder das dazugelernt - das mag ich sehr.

Übrigens dieses "Pfirti" erinert mich daran, wie mich mein österreischer Bekannte immer zum Abschied grüßt: "Führ ti" (ist nur eine phonetische Transkription, ich weiß nicht, wie man es richtig schreibt) - es soll bedeuten "Führe dich Gott" (mindestens so hat es mir einmal eine deutsch Lehrerin erklärt)

Maja

manche benutzen auch "Malzeit!" als Begrüßung, ich finde es fürchtelich, aber es wird halt gebraucht.;)

Ansonsten... nur "Tag" statt "Guten Tag" oder sogar "Tach", und "Abend" oder "N'abend" statt "guten Abend"...

Als Abschied fällt mir gerade ein: "bis demnächst" und "bis bald"

SORRY! "Tag" und "Tach" wurde schon gesagt....Ich sollte genauer lesen bevor ich schreibe...lol, sorry ;)

Pfiat di kommt übrigens nicht von "führe dich Gott", sondern von "behüt dich Gott". Und pfiat eich heißt natürlich "behüt euch Gott".
Ach ja ...

:-)

Alexandra F schrieb:
-------------------------------------------------------
> manche benutzen auch "Malzeit!" als Begrüßung, ich
> finde es fürchtelich, aber es wird halt
> gebraucht.;)

ja, finde ich auch grauenhaft :-) Wird aber gerade auf der Arbeit, in Betrieben, Firmen, Unternehmen, Behörden, usw. zur Mittagszeit serh oft gebraucht. Sehr skurril auch, wenn man gerade auf dem Klo ist oder auf dem Weg dorthin ;-)

Ach ja, es wird "Mahlzeit" geschrieben, da es mit dem Mahl (Essen) zusammenhängt.

Jürgen


Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]

In meiner Gegend, Banat aus Rumänien, habe ich auch sehr oft gehört:
"Habidieere"(genau so ausgesprochen). Und erst später habe ich begriffen, dass es vom "Habe die Ehre" kommt.
Habidiere
Valentin

Hallo zusammen!

ich habe es um Archif gefunden. Mich inetressiert, wer die Floskel "Man sieht sich in der Regel gebraucht. Ich meine, ist das ein jugendlicher Ausdruck oder wird es von allen Generationen verwendet? und wie man darauf reagiert.

Zitat
Zudem die umgangssprachlicheren "Tschüß!" "Tschau!" "Mach's gut!" "Sieh zu!" [b
"Man sieht sich!"

Ich habe was vergessen. Ich höre zum ersten Mal von der Floskel "Sieh zu!" ist das ein Dialektwort, wird es häufig beim Abschied verwendet?

Vielen Dank für die Hilfe!

Beste Grüße
Hussein



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.05.09 23:15.

Ja, "Man sieht sich" wird eher von jüngeren oder jünger sein wollenden Menschen gebraucht ;-)
- frei nach dem englischen "See you!". Dieser Abschiedsgruß ist nicht besonders herzlich.

Hallo Franziska!

vielen Dank für die Hilfe!

Beste Grüße
Hussein

Hallo,

Bitte um Hilfe...wie kann man sich offiziel (wegen Mutterschaftsurlaub) von den Kunden verabschieden?

Vielen Dank
Lenka

Guten Morgen Lenka,

für diesen besonderen Umstand gibt es keine verbindliche Form.

Wenn Sie mit Ihren Kunden persönlichen Kontakt haben, sollte ein Satz wie


"Ich freue mich darauf, Sie nach meinem Mutterschaftsurlaub wiederzusehen!"

ausreichen.


Wenn Sie mit Ihren Kunden vertraut sind, schreiben Sie eine E-Mail (mit einem Babybild o.ä.) und einem ähnlichen Satz.


Wenn Ihr Umgang eher offiziell ist, stellen Sie einfach Tatsachen fest:

"Ich werde ab dem ... in Mutterschaftsurlaub sein und werde Ihnen ab dem ... wieder zur Verfügung stehen. Bis dahin wird Herr oder Frau ... Ihre Anfragen bearbeiten."


Und ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Freude.

Michael Redeker