Hallo ,

kann mir jemand erklären wie man folgende Wörter ausspricht??
- bitte , ist , - spricht man hier den Buchstaben "i" wie "y" aus oder liege ich hier falsch??
Bitte um Hilfe , sehr wichtig für mich

Hallo Luki!

Auch das ist lokal bedingt. Hier in Berlin zum Beispiel sagen die Leute "bütte" und "Tüsch". Ich spreche Hochdeutsch (!) und sage "bitte" mit i! Dass dieses I nicht so grell klingt wie in "biete", ist klar.
Also, Antwort auf deine Frage: beides ist möglich.

F.

Grüß Dich, Iuki!

"bitte" und "ist" werden standardmäßig mit einem schwachen i gesprochen.

Besonders in der norddeutschen Umgangssprache (aber sicher auch im Süden) - und wenn man es lustig-bittend verwendet, dann kann man "bitte" auch mit einem recht rundem "ü" sprechen. Meist werden die beiden t dann auch wie "dd" gesprochen: büdde.
-- Das wird immer dann gern gemacht, wenn man schelmisch um einen Gefallen bittet. Odt wird dieses "büdde" dann auch drei oder viermal gesagt:
"Petra, fährst Du mich heute abend zu der Party? Büdde büdde büddeeee!!!"



Bei dem "ist" kann es eine Aussprache mit "ü" geben, die aber dann mundartlich abhängig ist. Es gibt hier keinerlei Unterschied zu der Aussprache mit "i".

Wenn in Mundarten ein i wie ein ü gesprochen wird, dann ist das eine "Rundung" (das nicht runde "i" wird zu einem "ü" gerundet).
Das geschieht in vielen Mundarten und ist daher ziemlich häufig:
Stift --> Stüft
du bist --> du büst
Hilfe --> Hülfe
Schrift --> Schrüft etc.

Es gibt auch eine Gegenseite dazu: die "Entrundung", d.h. ein ü wird zu einem i entrundet in Wörtern wie
hübsch --> hibsch
Stück --> Stick
Glück --> Glick etc.

Die "Rundung" ist aber verbreiteter.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.11.05 21:39.

Franziska schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo Luki!
>
> Auch das ist lokal bedingt. Hier in Berlin zum
> Beispiel sagen die Leute "bütte" und "Tüsch". Ich
> spreche Hochdeutsch (!) und sage "bitte" mit i!
> Dass dieses I nicht so grell klingt wie in
> "biete", ist klar.
> Also, Antwort auf deine Frage: beides ist möglich.
>
>
> F.


Also "bitte" nicht nur in der Nebenform "büdde" sondern auch ganz typisch gerundet "bütte" - danke! ;-)

Und wer bütte ist diese Petra, die dich zu der Party fahren soll???

;-))

Franziska schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und wer bütte ist diese Petra, die dich zu der
> Party fahren soll???
>
> ;-))


Die hab ich mir grad ausgedacht ;)
Ich hätte auch Anke fragen können - oder Dich! ;-))

bitte ...bütte ...büdde !!!
Meine Kollegen in Köln beuzen "büdde" auch, aber nicht so oft.

:D

luki schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo ,
>
> kann mir jemand erklären wie man folgende Wörter
> - bitte , ist , - spricht man hier den Buchstaben

Die standardsprachlich korrekte Aussprache erfolgt mit kurzem [ɪ].

bitte [bɪtə] /bIte/ (kurzes i)
ist [ɪst] /Ist/ (kurzes i)

Nur diese Aussprache sollte für Deutsch-als-Fremdsprache relevant sein. Mundartliche Abweichungen gibt es viele, aber die Standardlautung ist eindeutig.

Für eine DaF-Prüfung wäre die Aussprache [bʏtə] (bYte) schlichtweg falsch.

Edit: Verdammt... wieso funktioniert der IPA-Font hier nicht?



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.07.19 11:56.