"Er hätte gewählt werden können, wenn..."

Könnte man das mit Konjunktiv I schreiben? Wäre das Folgende richtig?

"Sie sagte, er habe gewählt werden können, wenn..."

Hallo sm!
Nein, "Sie sagte, er habe gewählt werden können, wenn ..." ist keine Alternative für den erstgenannten Satz, und zwar deshalb, weil die Form "habe" im Konjunktiv immer eine Aktiv- und keine Passivform ist, z.B. : Dann sagte er, dass er keine Geduld mehr habe.
Mehr fällt mir dazu erstmal nicht ein, ich hoffe, es hat dennoch geholfen.
SAS

Hallo sm,

den Konjunktiv I kannst du hier nicht verwenden, mit dem Passiv hat das aber nichts zu tun.
"Er hätte gewählt werden können, wenn..." Hier steht der Konjunktiv II, weil ausgedrückt werden soll, dass "er" nicht gewählt worden ist, aber irgendwann mal die Möglichkeit bestanden hat. Das kann nur der Konjunktiv II ausdrücken, auch in indirekter Rede. Es heißt also: "Sie sagte, er hätte gewählt werden können, wenn..."

Evelin

Wie schon Evelin gesagt hat:

den Konjunktiv II verwendet man für das Irrealis, den Konjunktiv I für die indirekte Rede (unabhängig von der Zeit und der Frage Aktiv/Passiv).

Ein Irrealis in einer indirekten Rede hat auch den Konkunktiv II.

z.B. Du hättest das wissen müssen.
Er sagte, dass du das wissen müssen hättest.

HALLO, ICH HABE EINE KURZE FRAGE; WO BEKOMME ICH NET ADRESE FUR KURSE IN WEIMER????????!..AHH JA,ICH KOMME AUS KROATIEN UND SCHON GRUSS AN ALLE IN WEIMER!

hi...

müsste es nicht heißen: Er sagte, dass du das hättest wissen müssen.

lg

Na so was, fiets, wie bist du denn auf die alten Sachen gestoßen? Richtig, es müsste heißen:
Er sagte, dass du das hättest wissen müssen.

F.

Auch drei Jahre alte Sprachsünden werden noch bestraft. Und ob ancy wohl seinen Kurs in Weimer gefunden hat?


j

Wo auch immer "Weimer" liegen mag ...

;-)