hallo!!
ich habe ien Frage, weil ich mir nicht sicher bin.
Dieser Satz
Man hat das Fussballspiel nicht ubertragen
kann auch so im Passiv aussehen
Es ist das Fußballspiel nicht übertragen worden
oder nur so
Das Fußballspiel ist nicht übertragen worden.

herzliche Grüsse
Radek

Hallo Radek,

Dein letzter Satz ist richtig:
Das Fußballspiel ist nicht übertragen worden.

Du könntest auch sagen:
Ich wollte gestern ein Fußballspiel sehen. Aber es ist nicht
übertragen worden. (Hier kann man es verwenden, weil das Wort
Fußballspiel schon im ersten Satz vorgekommen ist. Fußballspiel
wird durch es ersetzt)

Der Satz "Es ist das Fußballspiel nicht übertragen worden" ist
ja - wie man auf Deutsch so schön sagt - doppelt gemoppelt, das
heißt es kommen beide genannten Versionen in einem Satz vor.

Ich hoffe, daß die Erklärung weiterhilft?

Emma aus Deutschland

aber schon so ein Satz
man hat ein Lied gesungen
kann so
es ist ein Lied gesungen worden
und so
ein Lied ist gesungen worden
aussehen??

Guten Morgen Radek,

alle Ihre Sätze sind grammatisch richtig.

Man hat ein Lied gesungen.

Es ist ein Lied gesungen worden.

Ein Lied ist gesungen worden.

Allerdings ist der 2. Satz 'Es ist ein Lied gesungen worden.' eher selten, ungewöhnlich oder poetisch.

Mit freundlichen Grüßen

Michael


Michael Redeker

Gutem Morgen Michael

ist also dieser Satz auch grammtisch korrekt, oder?

"Es ist das Fußballspiel nicht übertragen worden"((Ausgangssatz) Man hat das Fußballspiel nicht ubertragen)

Mit freundlichen Grüßen
Radek

Hallo Radek,
Sprache besteht nicht nur aus Grammatik und man muß einen Satz natürlich im Ganzen bewerten. Ohne Michael bei genaueren grammatikalischen Ausführungen zuvorkommen zu wollen (er wird es besser erklären können!), möchte ich folgendes beitragen:

Es ist das Fußballspiel nicht übertragen worden. [KLINGT ABSOLUT FALSCH UND UNNATÜRLICH]

Es ist ein Fußballspiel übertragen worden. [OK]
Es ist kein Fußballspiel übertragen worden. [OK]
Es ist das Fußballspiel übertragen worden. [FALSCH]
Es ist das Fußballspiel nicht übertragen worden. [FALSCH]

Es wurde das Lied nicht gesungen. [FALSCH]
Das Lied wurde nicht gesungen. [OK]

Ob die Sätze rein grammatisch möglicherweise "richtig gebildet" sein könnten, kann ja nicht Deine Frage sein, oder? Die Sätze sind "undeutsch" und Du willst ja Deutsch lernen.

Wie auch immer, man würde sowieso sagen:

"Das Fußballspiel ist (leider) nicht übertragen worden."
"Das Fußballspiel wurde (leider) nicht übertragen."

Viele Grüße,
Kajjo

Hallo Radek,

normalerweise fängt ein Passivsatz mit "Es" an, wenn er kein Subjekt enthält. In dem Satz "Es ist das Fußballspiel nicht übertragen worden" ist "das Fußballspiel" Subjekt, das gewöhnlich an Position 1 steht.

Beispiele für subjektlose Passivsätze sind:

Es wird gefeiert.
Es wurde viel gelacht und getanzt.


"Es" steht aber auch z.B. bei solchen Sätzen:

Es werden noch Leute gesucht, die bei den Vorbereitungen helfen.

Und manchmal als Art Imperativ-Ersatz:

(Mutter zum Kind): Es wird kein Krach gemacht!

In den letzteren Beispielen gibt es ein Subjekt und dennoch "Es" in Pos. 1. Gewöhnlich setzt man aber das Subjekt an die erste Stelle.

Gruß

j.

"Es ist das Fußballspiel übertragen worden (und nicht das Tennisspiel)!"
"Es ist nicht das Fußballspiel übertragen worden (sondern das Tennisspiel)!"
"Es ist das Fußballspiel nicht übertragen worden (obwohl ich mich schon drauf gefreut hatte)!"

Also ich kann daran nichts falsches finden - meiner Meinung nach sind die Sätze korrekt - etwas ungewöhnlich vielleicht, aber nicht falsch.

Gruß
-MrMagoo