Hallo,


1. Was fuer ein Genus hat "Windows"?
2. Was fuer ein Genus hat "Sound"?
3. Wie spricht man "STRG" aus?
4. Warum gibt es hier keine Deklination?
a) Neu Textdokument
b) Neu Wavesound

liebe Gruesse

Adam

Guten Tag Adam,

Sie haben "einige 'Windows' betreffende Fragen". Viele Begriffe der Computersprache sind aus dem Englischen.

"1. Was fuer ein Genus hat "Windows"?"

'Windows' ist ein Markenname für ein Programm (das Programm) oder ein Betriebssystem (das Betriebssystem). Deshalb wird das Genus sächlich sein: das neue 'Windows'.

"2. Was fuer ein Genus hat "Sound"?" Das englische Wort 'sound' wird fachsprachlich zu "der Sound".

"3. Wie spricht man "STRG" aus?" "STRG" steht für 'Steuerung', wird aber unter Kollegen als "Streugut" gesprochen.

"4. Warum gibt es hier keine Deklination?
a) Neu Textdokument
b) Neu Wavesound"

Vielleicht ist das eine automatische Übersetzung. Oder, es fehlt ein ":" (Doppelpunkt) hinter "neu".

Freundliche Grüße

Michael

Michael Redeker

Zitat

3. Wie spricht man "STRG" aus?

ich höre auch oft so was wie "schtrk" :-)

In "Fachkreisen" hört man auch oft, dass die Leute "Control" sagen, weil die STRG-Taste auf der deutschen Tastatur die CTRL-Taste auf der englischen Tastatur ist. Und da unter den älteren die meisten noch mit englischsprachigen Computern und Tastaturen begonnen haben, ist das bei ihnen noch sehr verbreitet... Ich selber sage auch immer wieder "Control" und muss mich dann verbessern, wenn die deutschsprachigen Laien mich nur fragend anschauen :-)

Jürgen Kleff

Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]

3. STRG
Ich kenne ebenfalls nur die beiden Versionen "Steuerung" und "Control". Unter Laien ist "Steuerung" inzwischen üblicher, unter Fachleuten und Computer-Begeisterten wird die Taste überwiegend "Control" genannt.

Kajjo

Ach nee, nur unter Laien??

unter Laien üblicher... unter Fachleuten überwiegend

Nicht mehr und nicht weniger... und schon gar nicht ausschließlich! :-)

Kajjo

vielen Dank :-)

tschuess