IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Mandorla
geschrieben von: mezeijudit ()
Datum: 25. August 2006 13:39

Zwischen zwei Reklame möchte ich etwas fragen:
"Und dein Aug - wohin steht dein Auge? "

Wohin steht- ist es eine Idiome? Bedeutet vielleicht: was sieht dein Auge, oder verstehe ich nicht gut, und ganz einfach bedeutet es wörtlich "wohin steht?"

Mit schönen Grüssen
Judit

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Mandorla
geschrieben von: jero ()
Datum: 25. August 2006 14:17

mezeijudit schrieb:
-------------------------------------------------------
> Zwischen zwei Reklame möchte ich etwas fragen:
> "Und dein Aug - wohin steht dein Auge? "
>
> Wohin steht- ist es eine Idiome? Bedeutet
> vielleicht: was sieht dein Auge, oder verstehe ich
> nicht gut, und ganz einfach bedeutet es wörtlich
> "wohin steht?"
>
> Mit schönen Grüssen
> Judit
>


Hallo,

das verstehe ich auch nicht. Wo hast du das gelesen oder gehört?

jero
www.cafe-deutsch.de

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Mandorla
geschrieben von: mezeijudit ()
Datum: 25. August 2006 15:47

Mandorla

Das Gedicht will ich nicht hier im Forum analysieren, weil einmal -na ja, möchte ich nicht-, ich möchte nur wissen ob es ein Idiome sei oder nicht.
Danke
Judit

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Mandorla
geschrieben von: jero ()
Datum: 25. August 2006 17:40

Mir ist das nicht bekannt.

jero
www.cafe-deutsch.de

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Mandorla
geschrieben von: Franziska ()
Datum: 26. August 2006 13:35

Hallo Judit,

nein, das ist kein Idiom. Celan hat wie so oft etwas Eigenes geschaffen.
"Wohin" möchte natürlich eine Richtung, eine Bewegung.
Normal wäre: "Wohin blickt dein Auge?"
"Steht" ist unbeweglich und vielleicht tot.

Franziska

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Mandorla
geschrieben von: mezeijudit ()
Datum: 26. August 2006 14:07

Danke Franziska!
Judit

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.