IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Sprachberatung

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Anon. ()
Datum: 02. Januar 2004 13:27

Hallo!

Ich habe diesen Satz gelesen:

"Er hielt den Blick auf die beiden Männer ihm gegenüber gerichtet."

Heißt es "den Blick auf jemanden / etwas gerichtet halten"?

Ich wäre für Hilfe sehr dankbar.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Istvan Hazay ()
Datum: 05. Januar 2004 08:46

Diese Person /e/ hat die 2 Maenner lange geguckt / auf die 2

gestarrt / die zwei Maenner beobachtet.

Soviel kann der Satz unga. bedeuten !

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Zana ()
Datum: 12. Juli 2022 15:07

Die Nachsicht geht nach Absprache, mit Anfang Juli,aufgrund deines extensiven Fehlens auf jemand anderen über.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 12. Juli 2022 19:48

Guten Abend, Frau Ahmedi,

wie lautet Ihre Frage?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Gernot Back ()
Datum: 13. Juli 2022 12:43

Zana schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die Nachtschicht geht nach Absprache, mit Anfang
> Juli,_aufgrund deines extensiven Fehlens auf jemand
> anderen über.

Ist es so verständlicher?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.07.22 10:51.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: Diesen Satz verstehe ich nicht...
geschrieben von: Scottss ()
Datum: 08. August 2022 17:37

Das ist nicht ganz die richtige Übersetzung für das Endergebnis, oder?
LG wissenschaftliche Hypothese und schlussteil hausarbeit



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.08.22 22:23.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.