Hallo!

Mich hat letztens im Deutschen interessiert, dass manche Redewendungen keine Substantive drin haben. Das liegt nicht am Kontext, sondern funktioniert das selbstständig. Ich kenne nur:

jemanden eine geben
= Ohrfeige

und noch ein bisschen vulgär, aber trotzdem:

sich einen runter…
= :)

Kennt ihr andere ähnliche Ausdrücke?

Gruss,

Andy

Hallo Andy,

Folgendes fällt mir dazu ein:

einen ausgeben = jemanden ein Getränk bezahlen
einen heben / kippen / trinken = viel trinken
das ist (mir) einer = Aussage über einen Menschen, der positiv od. negativ überrascht hat
jmdm. eine kleben / langen / reinhauen = Ohrfeige
einen sitzen haben = einen Rausch haben
einen drauf machen = ein Fest feiern / Party machen

Bestimmt gibt es noch mehr Beispiele ;-)

Gruß
Susa

Danke Susa!

Schöne Grüße,

Andy

Mehr davon:

einen (fahren) lassen --> einen = "Bauchwind" ;-)
sich eins lachen --> eins = ???
es jemandem geben --> es = ???
es jemandem zeigen --> es = wo es lang geht
es wissen wollen --> es = ???
es darauf anlegen --> es = ???
sie nicht mehr alle haben --> sie = Tassen im Schrank
[Dialekt:] sie kriegen --> sie = Tracht Prügel
eine rauchen --> eine = Zigarette
sich einen abrackern --> einen = ???

Hi Andy u. Capullo,

gar nicht so einfach, die ??? von Capullo zu ersetzen. Ich wage es trotzdem ;-)

Zitat

Mehr davon:

einen (fahren) lassen --> einen = "Bauchwind" ;-)
sich eins lachen --> eins = volllachen, krummlachen, schieflachen?
es jemandem geben --> es = i.S.v. deutliche Worte für etwas finden
es jemandem zeigen --> es = wo es lang geht = i.S.v. deutliche Worte für etwas finden
es wissen wollen --> es = etwas
es darauf anlegen --> es = etwas Tun/Sagen und jede Konsequenz dafür in Kauf nehmen
sie nicht mehr alle haben --> sie = Tassen im Schrank
[Dialekt:] sie kriegen --> sie = Tracht Prügel
eine rauchen --> eine = Zigarette
sich einen abrackern --> einen = i.S.v. schuften, bis einem (z.B.) die Hände abfallen

LG, Susa