Guten Abend!
Ich hätte gern gewusst, ob folgende Sätze alle korrekt sind (insbesondere möchte ich wissen, ob man hier „umgeben“ und „umschlossen“ unterschiedslos verwenden kann):

1- der Platz ist von historischen Gebäuden umgeben
2- der Platz ist von historischen Gebäuden umschlossen
3- der Platz ist umgeben von historischen Gebäuden
4- der Platz ist umschlossen von historischen Gebäuden

Vielen Dank im Voraus!
giovanna



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.02.07 18:09.

Guten Morgen Giovanna,

all Ihre Sätze sind korrekt. Ich denke bei "umschlossen" an eine lückenlose Kette von Gebäuden, bei "umgeben" an eine eher lockere Reihe.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Sagt man doch nicht ""wird.... umschlossen/umgeben"?
mfG
Olivia



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.02.07 19:38.

"Ist umschlossen" ist Zustandspassiv: Den verwenden wir für eine feste Situation, bei der wir nichts mehr ändern können. "Wird umschlossen" ist Vorgangspassiv für eine Aktion, die passiert. Was hier ja nicht der Fall ist.
Andere Beispiele:
Das Auto wird heute repariert. Die Arbeiter sind gerade dabei.
Das Auto ist morgen (fertig) repariert. Dann kann man es abholen.

Herzlichen Dank, Franziska!
Deine Erlaeuterung habe ich prima verstanden, aber es kommt mir eigentlich oft vor, dass ich bei manchen Saetzen nicht weisz, welche Passivform zu benutzen ist (jetzt faellt mir gerade kein Beispiel dafuer ein, aber ich melde mich noch, wenn ich das Problem habe!).
MfG
Olivia

Klar, einfach fragen, Olivia! Das mit dem Passiv ist wirklich nicht so einfach.