Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Synonyme
geschrieben von:
olivia
()
Datum: 23. Februar 2007 19:37
Hallo!
Ich möchte gerne wissen, ob man "erleben", "erfahren" und "kennen lernen" im folgenden Satz als "fast Synonyme" betrachten kann:
Das Gebiet erfuhr / erlebte / lernte eine hohe industrielle Entwicklung (kennen)
Kann eine Entwicklung überhaupt "hoch" sein? Ich würde lieber "groß" sagen.
Außerdem habe ich ein Problem mit dem Satz hierunter:
Köln rühmt sich 12 romanischer Kirchen und des bekannten gotischen Doms, zu (oder: für?) dessen Fertigstellung man über 600 Jahre brauchte.
Nach „sich rühmen“ folgt der Genitiv. Da der Genitiv bei Zahlen (hier: 12) nicht mehr erkennbar ist, habe ich nur „romanisch“ gebeugt. Ob das aber korrekt ist, weiß ich nicht. Auch der Gebrauch im zweiten Teil des bestimmten Artikels „des bekannten ...Doms“ finde ich hier nicht so schön...
Ist vielleicht folgender Satz eleganter?
Neben 12 romanischen Kirchen rühmt sich Köln des ....
Vielen Dank!
Olivia
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.02.07 19:38.
Ich möchte gerne wissen, ob man "erleben", "erfahren" und "kennen lernen" im folgenden Satz als "fast Synonyme" betrachten kann:
Das Gebiet erfuhr / erlebte / lernte eine hohe industrielle Entwicklung (kennen)
Kann eine Entwicklung überhaupt "hoch" sein? Ich würde lieber "groß" sagen.
Außerdem habe ich ein Problem mit dem Satz hierunter:
Köln rühmt sich 12 romanischer Kirchen und des bekannten gotischen Doms, zu (oder: für?) dessen Fertigstellung man über 600 Jahre brauchte.
Nach „sich rühmen“ folgt der Genitiv. Da der Genitiv bei Zahlen (hier: 12) nicht mehr erkennbar ist, habe ich nur „romanisch“ gebeugt. Ob das aber korrekt ist, weiß ich nicht. Auch der Gebrauch im zweiten Teil des bestimmten Artikels „des bekannten ...Doms“ finde ich hier nicht so schön...
Ist vielleicht folgender Satz eleganter?
Neben 12 romanischen Kirchen rühmt sich Köln des ....
Vielen Dank!
Olivia
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.02.07 19:38.
Re: Synonyme
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 24. Februar 2007 07:37
Guten Morgen Olivia,
ich würde "kennen lernen" nicht mit "das Gebiet" verbinden.
Das Gebiet erfuhr / erlebte eine intensive - starke - rasante industrielle Entwicklung.
(Weder "groß", noch "hoch".)
Ihren zweiten Satz würde ich umstellen. Der Dom ist weltbekannt und sollte deshalb an erster Stelle genannt werden:
Neben dem bekannten gotischen Dom, zu dessen Fertigstellung man über 600 Jahre brauchte, finden sich 12 romanische Kirchen in Köln.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
ich würde "kennen lernen" nicht mit "das Gebiet" verbinden.
Das Gebiet erfuhr / erlebte eine intensive - starke - rasante industrielle Entwicklung.
(Weder "groß", noch "hoch".)
Ihren zweiten Satz würde ich umstellen. Der Dom ist weltbekannt und sollte deshalb an erster Stelle genannt werden:
Neben dem bekannten gotischen Dom, zu dessen Fertigstellung man über 600 Jahre brauchte, finden sich 12 romanische Kirchen in Köln.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Synonyme
geschrieben von:
olivia
()
Datum: 24. Februar 2007 19:09
Herzlichen Dank, Michael!!!
mfG
Olivia
mfG
Olivia
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.