Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Reiseangebot
geschrieben von:
olivia
()
Datum: 19. März 2007 23:50
Hallo!
Was ist korrekt bzw. was hört sich besser an?
- Besichtigung VON Schloss Wilhelmshöhe / Besichtigung DES SchlosseS Wilhelmshöhe
- 3-Gang-Menü / 3-Gänge-Menü
- entdecken Sie diese vielfältige Stadt auf einer unvergesslichen 6-tägigen Reise, die Sie durch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten FÜHREN wird (sagt man überhaupt: „durch Sehenswürdigkeiten führen“?)
- Am späten Vormittag unternehmen wir einen Ganztagesausflug ZUM / IN DEN Tierpark Hagenbeck
Danke!
Olivia
Was ist korrekt bzw. was hört sich besser an?
- Besichtigung VON Schloss Wilhelmshöhe / Besichtigung DES SchlosseS Wilhelmshöhe
- 3-Gang-Menü / 3-Gänge-Menü
- entdecken Sie diese vielfältige Stadt auf einer unvergesslichen 6-tägigen Reise, die Sie durch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten FÜHREN wird (sagt man überhaupt: „durch Sehenswürdigkeiten führen“?)
- Am späten Vormittag unternehmen wir einen Ganztagesausflug ZUM / IN DEN Tierpark Hagenbeck
Danke!
Olivia
Re: Reiseangebot
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 20. März 2007 06:44
1. Besichtigung von Schloss Wilhelmshöhe
2. 3-Gänge-Menü
3. Entdecken Sie diese vielfältige Stadt auf einer unvergesslichen 6-tägigen Reise, die Sie durch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten führen wird ist akzeptabel; wenn Du Dich an führen störst, dann kannst Du es auch so formulieren: ... Reise, auf der Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten gezeigt werden.
4. Beide Alternativen sind in Ordnung; in den Tierpark scheint zu betonen, dass die Besucher sich die Tiere auch wirklich anschauen (andererseits - kann zum Tierpark anders verstanden werden?)
S.
2. 3-Gänge-Menü
3. Entdecken Sie diese vielfältige Stadt auf einer unvergesslichen 6-tägigen Reise, die Sie durch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten führen wird ist akzeptabel; wenn Du Dich an führen störst, dann kannst Du es auch so formulieren: ... Reise, auf der Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten gezeigt werden.
4. Beide Alternativen sind in Ordnung; in den Tierpark scheint zu betonen, dass die Besucher sich die Tiere auch wirklich anschauen (andererseits - kann zum Tierpark anders verstanden werden?)
S.
Re: Reiseangebot
geschrieben von:
olivia
()
Datum: 20. März 2007 22:00
Ich bedanke mich recht herzlich für beide Sprachberatungen!
mfG
Olivia
mfG
Olivia
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.