Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
es radelt sich leicht
geschrieben von:
giovanna
()
Datum: 19. Mai 2007 23:55
Hallo! Auf einem Radtourprogramm stand folgender Satz:
Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt sich's leicht Richtung Meer
Ich moechte wissen, ob die Reflexivform des Verbs "radeln" umgangssprachlich ist. Wenn nicht:
1- ist der Sinn vielleicht "es laesst sich einfach radeln"
2- kann man alle intransitiven Verben reflexiv verwenden?
Fuer eine Beratung bedanke ich mich im Voraus!
giovanna
Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt sich's leicht Richtung Meer
Ich moechte wissen, ob die Reflexivform des Verbs "radeln" umgangssprachlich ist. Wenn nicht:
1- ist der Sinn vielleicht "es laesst sich einfach radeln"
2- kann man alle intransitiven Verben reflexiv verwenden?
Fuer eine Beratung bedanke ich mich im Voraus!
giovanna
Re: es radelt sich leicht
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 20. Mai 2007 04:30
Guten Morgen Giovanna,
"Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt sich's (= sich es)leicht Richtung Meer."
Diese Konstruktion gehört zu den
Konkurrenzformen des Passivs.
Wenn die Reflexivkonstruktion mit unpersönlichem sich durch ein Adverb wie gut, besser, schlecht usw. bestimmt wird, kann sie zusätzlich die Bedeutung des Modalverbs können haben.
Der Sinn ist, "es laesst sich einfach radeln", man kann einfach radeln.
Diese Konstruktion kann mit allen Verben gebildet werden.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.05.07 04:44.
"Meist durch den leichten Wind angetrieben radelt sich's (= sich es)leicht Richtung Meer."
Diese Konstruktion gehört zu den
Konkurrenzformen des Passivs.
Wenn die Reflexivkonstruktion mit unpersönlichem sich durch ein Adverb wie gut, besser, schlecht usw. bestimmt wird, kann sie zusätzlich die Bedeutung des Modalverbs können haben.
Der Sinn ist, "es laesst sich einfach radeln", man kann einfach radeln.
Diese Konstruktion kann mit allen Verben gebildet werden.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.05.07 04:44.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
