Immer wieder höre ich Menschen sprechen: brauche nicht ohne "zu" vor dem Infinitiv. Ich habe aber gelernt, dass man dabei "zu" benutzen muss (z.B. Du brauchst das nicht zu machen.) Was ist denn richtig?

Vielen Dank im Voraus!

Guten Morgen Switlana,

Sie haben ganz Recht.

Ich habe als Kind die Eselsbrücke lernen müssen:

"Wer brauchen ohne zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen."

Und Sie kennen den feinen Unterschied zwischen "nicht brauchen" und "nicht müssen"?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hm,

interessanter Link. Aber wer ist "Dr. Bopp"?

Man sollte auch dazusagen, dass -brauchen- immer öfter ohne -zu- zu hören ist. Mein "Wörterbuch der Sprachschwierigkeiten" (1986) weist zumindest darauf hin. Nach meinem subjektiven Eindruck überwiegt die Variante ohne -zu- im Verhältnis von 80:20.

(Ich selbst verwende es noch mit -zu-.)

jero
www.cafe-deutsch.de

Dankeschön.

jero
www.cafe-deutsch.de

Guten Tag,

überall lese ich, dass man "nicht brauchen" oder durch "nur, erst" eingeschränktes "brauchen" mit Infinitiv mit zu verwendet.
Wie ist es eigentlich mit "brauchen" im positiven Sinne (wenn es nicht verneint ist)?
Dieser Satz ist doch auch richtig, oder?:
Ich brauche es dir zu sagen.
Warum ist es denn in den Grammatiken auf verneintes brauchen eingeschränkt?

Vielen Dank für Ihre Antworten.
Tinca

Hallo!

Mit "brauchen nicht zu + Infinitiv" sagt man, dass etwas überflüssig ist. So verneint man "müssen":
Z.B. Du brauchst nicht umzusteigen, der Zug fährt durch bis nach Berlin.
"brauchen nur" oder "brauchen bloß" ist ein Synonym für "müssen".
Z.B.: Du musst mich anrufen, wenn du meine Hilfe brauchst.
Du brauchst mich nur anzurufen, wenn du meine Hilfe brauchst. (Also eine Kleinigkeit)
oder: Du brauchst es mir bloß zu sagen. Du musst es mir nur sagen.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Zitat
Dieser Satz ist doch auch richtig, oder?: Ich brauche es dir zu sagen.

Nein, ist er nicht! Alles andere hat Charlotte schon sehr gut erklärt.

Charlotte, Anna2, danke, aber wie sollte ich meinen Satz richtig sagen?
Kann man also brauchen mit einem Infinitiv nicht sagen? (Außer den Beispielen, die Charlotte angeführt hat)
Ist dieser Satz auch nicht richtig?
Ich brauche Lebensmittel einzukaufen.

Guten Tag Tinca,

nein, der Satz "Ich brauche Lebensmittel einzukaufen." ist nicht richtig.

Richtig ist "Ich muss Lebensmittel einkaufen."

Das "nicht brauchen" ist eine besondere Form, die eben nur verneint als Ersatz für "nicht müssen" funktioniert.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker