Hallo zusammen,

kann jemand eine gute Erklärung liefern, jenseits der reinen Spekulation, für den Unterschied von "bereit zu" und "bereit für"?
Beispiel: wo liegt der Bedeutungsunterschied bei
a) bereit sein zu einem Wechsel
b) bereit sein für einen Wechsel?

Ich bedanke mich für hilfreiche Antworten im Voraus

Stefan

Hallo Stefan

habe mich im Stilwoerterbuch schlau gemacht und leider nichts gefunden. da gibt es keine Beispiele mit "fuer". Wo hast Du diesen Satz her? Kann es sich nicht um einen Fehler handeln??

P.S Tut mir leider dass ich Dir nicht weiter helfen kann!!

Alexander

Guten Morgen,

hier hilft ein Blick in das Wörterbuch:

"bereit für": auf etw. vorbereitet, fertig (für etwas sein). Bereit für einen Wechsel: ich warte eher passiv, dass der Wechsel passiert.

"bereit zu": zu etw. willig, entschlossen sein. Bereit zu einem Wechsel: ich bin dazu entschlossen und will aktiv etwas für einen Wechsel tun.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo,

ich bin kein Germanist, aber vielleicht hilft manchmal doch eine Spekulation.

"bereit zu einem Wechsel" - existiert das?
Ich denke eher "bereit zu" ist für Verben, w
obei "bereit für" mit einem Substantiv verbunden werden sollte.

Hallo Carolin,
tatächlich steht "bereit sein" auch mit Verben, und zwar "bereit sein + zu + Infinitiv"
z.B. Ich bin bereit dir zu helfen.
Das ist eine Art Verkürzung eines Nebensatzes.
Aber bei Stefans Frage geht es um die Rektion des Verbs, ebenso wie z.B. beim Verb "raten":
raten zu etw.
und Raten zu + Infinitiv
Ich rate dir zu einer neuen Frisur.
Ich rate dir, deinen Urlaub in Spanien zu verbringen.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 11.08.09 08:48.

Hallo!

Ich bin Germaistin, falls das eine Rolle spielt :)

Viele Verben haben mehrere Rektionen, nicht immer muss es sich bei den unterschiedlichen Rektionen um Unterschiede in der Bedeutung hadneln, manchmal ist dieser Unterschied auch sehr gering, das ist auch hier der Fall.
Der Bedeutungsunterschied bei:
zu etwas bereit sein vs.
für etw. bereit sein

ist sehr gering.

Die richtige Antwort ist übrigens die von Michael:
""bereit für": auf etw. vorbereitet, fertig (für etwas sein). Bereit für einen Wechsel: ich warte eher passiv, dass der Wechsel passiert.

"bereit zu": zu etw. willig, entschlossen sein. Bereit zu einem Wechsel: ich bin dazu entschlossen und will aktiv etwas für einen Wechsel tun.[/color"


Beide Verben regieren natürlich Substantive:
er ist zum Kampf bereit
er ist für den Kampf bereit

Hier sieht man auch deutlich, wie gering der Bedeutungsunterschied ist...

Schöne Grüße

Sc

So, das war also der Beitrag einer Germaistin ... und was bringt uns das jetzt?

Hallo Franziska!

Du weißt nicht, was uns das jetzt bringt?
Ich habe erfahren, dass "Die richtige Antwort ist übrigens die von Michael:"
Das habe ich schon lange gewusst, dass die Antworten von Michael ständig richtig sind.
Also meine Antwort ist u.a. nicht richtig, habe ich erfahren. Aber ich möchte gerne auch die Einzelheiten erfahren, wo ich mich geirrt habe.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Siehst du, Charlotte, das ist das Problem: Sicher hat Michael die Antwort am besten formuliert, aber deine Antwort war doch auch hilfreich! Hier im Forum geht es eben nicht nur um "richtig" oder "falsch", sondern darum, dass sich verschiedene Leute um eine Erklärung bemühen. Das heißt, dass ein Problem von verschiedenen Seiten beleuchtet wird. Hier ist doch kein Quiz mit einer einzigen richtigen Antwort!
Also lass dich nicht entmutigen, Charlotte!
Überflüssig sind nur Beiträge, die keine neuen Einsichten bringen.