Hallo,
ist ein deutsches Wort für Trailer Vorbote?
Bin dankbar für Eure Antwort.

Gruß
susa

.

Ein 'Trailer' ist ein aus einigen Filmszenen zusammengesetzter Clip zum Bewerben eines Kino- oder Fernsehfilms, eines Computerspiels, EDV-Systems oder einer anderen Veröffentlichung. Das Wort kommt vom Englischen 'trail', dem 'Nachlauf', weil Trailer früher nach dem Hauptfilm gezeigt wurden.

(Wikipedia)

Der Begriff 'der Trailer' ist Gemeindeutsch (Standard in at, ch, de).

(Duden)

Früher sagte man 'die Vorschau', 'die Filmvorschau'.

[www.sprachkreis-deutsch.ch]

.

Vielen Dank oberhaenslir!
Sehr ausführlich und interessant dein Beitrag.Ich hätte nicht gedacht, dass Trailer schon so sehr in der deutschen Sprache verankert ist. Hm...
Wieder was dazu gelernt.
Gruß
susa :)

Zitat

susa schrieb:
-------------------------------------------------------
> Vielen Dank oberhaenslir!
> Sehr ausführlich und interessant dein Beitrag.Ich
> hätte nicht gedacht, dass Trailer schon so sehr in
> der deutschen Sprache verankert ist. Hm...
> Wieder was dazu gelernt.
> Gruß
> susa :)

Was würden wir nur machen, wenn es Englisch nicht gäbe. Ob wir dann einfach stumm blieben? ;-)

jero
www.cafe-deutsch.de

Hallo,
ich finde es jedenfalls traurig, dass man seiner Sprache nicht treu bleibt:(
Die Flut der Anglizismen erschreckt mich aber das Phänomen lässt sich nicht anhalten, allem Anschein nach. Hmm...

Gruß

susa

Ach was. Deutsch ist eine offene Sprache! Das erkläre ich meinen empörten Schülern immer, wenn ich ihnen mal wieder ein Wort wie "Camping", "Journalist" oder "Garage" vorspreche. Was heißt da treu? Wir gewinnen doch auch! Aber natürlich könnte jeder sich ein bisschen beobachten und bremsen, bevor es allzu denglisch wird. "Trailer" finde ich völlig in Ordnung.

Hallo Susa,

wenn die Deutschen bzw. Germanen immer "ihrer Sprache treu" geblieben wären, dann hätten wir heute nicht mal so ein Wort wie "Mauer", das kommt von den Römern nämlich. Und "tanzen" können wir nur dank eines französischen Worts, und so endlos weiter. Es gibt wohl keine Sprache der Welt, die nicht ständig Fremdwörter in sich aufnimmt... warum auch nicht?