Hallo!
Ich habe noch zwei Fragen zum Wortschatz:

Wenn man sich bei einem Verkehrsamt über die Verfügbarkeit von Zimmern informiert, kann man Folgendes sagen:

Gibt es noch Verfügbarkeit von einem Doppelzimmer in einem 4-Sterne-Hotel Ihrer Stadt?

Wenn man sich direkt an ein Hotel wendet, kann man zwar sagen:
haben Sie in der Zeit .... noch Zimmer frei?

Aber kann man auch "...freie Zimmer" sagen?

Kann man "Ausflugsmöglichkeiten" zum Starnbergersee bieten? Oder bietet man einfach "Ausflüge" zum ...?

Vielen Dank im Voraus

Guten Tag Olivia,

man würde eher sagen:

"Gibt es noch Doppelzimmer in einem 4-Sterne-Hotel in Ihrer Stadt?"

oder

"Sind noch Doppelzimmer in einem 4-Sterne-Hotel in Ihrer Stadt verfügbar/frei?"

Wenn man sich direkt an ein Hotel wendet, sagt man normalerweise:

"Haben Sie in der Zeit .... noch Zimmer frei?",

man könnte aber auch

"Haben Sie in der Zeit .... noch freie Zimmer?"

sagen.


Und ja, man kann "Ausflugsmöglichkeiten" oder "Ausflüge" anbieten.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Michael und vielen Dank fuer die schnelle Antwort!
Eines muss ich aber jetzt noch fragen:

Mit Ausfluege sagt man: "anbieten" oder reicht auch nur "bieten"?

Kann man das Wort "noch" gleich vor "frei" schreiben:

Waere vom 6. bis 13. Juli ein DZ mit DU/WC in einem 3-Sterne-Hotel noch frei?

Nochmals vielen Dank!
Olivia

Guten Tag Olivia,

meiner Meinung nach besteht im Beispielsatz ein kleiner Bedeutungsunterschied zwischen "bieten" und "anbieten".

Dabei meint "bieten" = im Preis bereits enthalten und "anbieten" = extra zu zahlen. (Aber vielleicht verstehe nur ich das so.)

Und ja, das "noch" kann an verschiedenen Stellen im Satz erscheinen:

Wäre vom 6. bis 13. Juli ein DZ mit DU/WC in einem 3-Sterne-Hotel noch frei?

Wäre noch vom 6. bis 13. Juli ein DZ mit DU/WC in einem 3-Sterne-Hotel frei?

und am besten gefällt mir:

Wäre vom 6. bis 13. Juli noch ein DZ mit DU/WC in einem 3-Sterne-Hotel frei?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Michael, Sie sind ein Schatz!
Noch ganz vielen herzlichen Dank fuer Ihre kostbare Hilfe!
mfG
Olivia