Ich verstehe den Satz nicht, und wäre sehr dankbar, wenn mir das jemand erklären würde:

Es gibt Menschen, denen die Sonne nicht bekommt.

Ich bedanke mich im voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Guten Tag Charlotte,

in übertragenener Bedeutung heißt "jemandem bekommt etwas (nicht)" "etwas ist (nicht) gut für jemanden".

Vgl. auch "bekömmlich" = "essbar, verträglich".

(Das DWDS hat ein neues Design - Layout - Gesicht.)

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Mir bekommt zum Beispiel Kaffee nicht (Magenschmerzen), und Paprika bekommt mir auch nicht gut. Schnaps und Whisky und Wein gemischt bekommt niemandem gut.

Guten Abend Franziska, guten Abend Michael,

danke Euch für die Erklärungen und Beispielsätze. Ich verstehe jetzt schon, was das bedeutet, aber "jemandem bekommt etwas" klingt mir noch ein bisschen fremd, im Gegensatz zu "jemand bekommt etwas". Ich muss mich an diesen Ausdruck noch gewöhnen.

Liebe Grüße
Charlotte

Ja, im Deutschen ist einiges gewöhnungsbedürftig ...

;-)

Eine Erklärung aufgrund der Valenz (Valenzgrammatik) ist m.E. einfacher und für Lerner einsichtiger:

- es gibt 2 Verben "bekommen", die sich sowohl grammatikaöisch (ihre Valenz) als folglich auch inhaltlich unterscheiden.

- bekommen + Nominativergänzung + Akkusativergänzung = erhalten, kriegen
- bekommen + Nominativergänzung + Dativergänzung = gut sein für

C.T.

Danke Charles!
Sehr interessant.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Und Vorsicht bei der Perfektbildung: Das Essen ist mir nicht bekommen.

Vielen Dank Kostas!
Du bist sehr hilfsbereit, und denkst an ALLES!
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte