Hallo,
ich weiss nicht, ob diese Saetze ok sind, insbensonders in Bezug auf die Verwendung von war und wurde.

"Man weiss nicht genau, wann Rosa Luxemburg geboren wurde/war. Nach ihren Freunden wurde/war sie 1870 geboren; nach dem Politikwissenschaflter Nettl war/wurde sie dagegn ein Jahr spaeter geboren"
Vielen Dank
Rip

Ich würde in allen drei Fällen "wurde geboren" nehmen, Rip. Es ist ein normaler Ausdruck im Passiv. Manchmal verwenden wir das Zustandspassiv "Ich bin in ... geboren", um den Geburtsort hervorzuheben
und nicht den Vorgang der Geburt. Aber warum sollte das dann im Präteritum angezeigt werden?
Dieser Zustand ist ja zeitlos! Beethoven ist zum Beispiel in Bonn geboren.
Darauf sind die Bonner heute noch stolz, habe ich gehört.

"Man weiss nicht genau, wann Rosa Luxemburg geboren worden ist. Nach ihren Freunden wurde sie 1870 geboren, nach dem Politikwissenschafter Nettl dagegen ein Jahr später."

Hallo,
In dem Lied "Zwei kleine Wölfe gehen des Nachts im Dunkeln" ist mir die Form des Nachts aufgefallen. Die Nacht ist doch feminin.
Ich bitte Sie um Erklärug. Vielen Dank.
Aska