Voriges Jahr haben wir zwei Wochen in Deutschland verbracht, wir sind sogar AN die Ostsee gefahren.

Ist die folgende Lösung auch richtig oder nicht?

Voriges Jahr haben wir zwei Wochen in Deutschland verbracht, wir sind sogar ZU DER Ostsee gefahren.

Ich bedanke mich im voraus.

Kiss Sándor

Guten Morgen Kiss Sándor,

nein, die zweite Lösung ist nicht richtig.

(Voraus ist ein Nomen und muß großgeschrieben werden.)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke schön!

Hallo Michael,

Deine Erklärung verstehe ich nicht. Sándor hat gefragt, ob auch "zu der" Ostsee richtig ist. Das war die zweite Lösung. Also ist die nicht richtig?

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.06.12 11:28.

Liebe Suzana,

Ich glaube, zur See fahren heißt hier was anderes. Es gab mal eine Fernsehserie "Zur See". Der "Kapitän zur See" ist der Chef auf dem Schiff und hat vier goldene Streifen an seine Jacke.

MfG: László

Guten Morgen Charlotte,

"an die See fahren" ist eine feste Wendung für ans Meer fahren. Wir fahren an die Küste und verbringen unseren Urlaub im nahen Küstenbereich.

Matrosen, Seeleute und Kapitäne "fahren zur See", mit dem Schiff auf allen sieben Weltmeeren.

Wir unterscheiden die See = das Meer und der See = der große Teich.

Im Inland kann man zu einem See fahren. Der See im Inland kann so groß sein wie der Bodensee oder so klein wie ein Teich oder Tümpel.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Michael,

vielen Dank! Ich habe nicht gewusst, dass "zur See fahren" etwas ganz anderes bedeutet, also schon auf den Weltmeeren unterwegs sein.
Dazu hätte ich noch eine Frage: Kann auch ein Passagier zur See fahren?
1. Kann er z.B. folgendes berichten: "Ich befinde mich im Augenblick zur See"?

2. "Ans Meer fahren" ist ebenso gebräuchlich wie "an die See fahren"?

3. Bilden die Worte "See und Meer" mit den geogr. Namen zusammen feste Verbindungen? Oder kann das Adriatische Meer z.B. auch Adriatische See genannt werden?

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Guten Tag Charlotte,

der Passagier arbeitet nicht als Seefahrer oder Matrose. Er ist Gast auf dem Schiff oder auf See.

Ja, ans Meer (eher selten *an das Meer) ist so verbreitet wie "an die See".

Die geographischen Namen bilden meines Wissens feste Verbindungen. Doch kann ich über das Adriatische Meer schauen und feststellen, dass die See ruhig, rau oder stürmisch ist. Die Nordsee liegt südlich des Nordmeeres, die Ostsee ist ein Binnenmeer und das Steinhuder Meer ist ein See.

Geographische Namen sind wunderbar.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Michael,

das ist erstaunlich, was Du da alles gefunden hast. Ich gebe auf! Also kann man eine Sprache wirklich niemals beherrschen.
Mich machte "wild", als ich im Beitrag von den ....zehn jährigen in unserem Forum folgendes gelesen habe: "Deutsch kann ich schon, welche Sprache soll ich jetzt lernen...." Hast Du schon einen Uniprofessor sagen hören, dass er Deutsch vollständig beherrscht? (Also, Du könntest das vielleicht schon von Dir behaupten, oder?) Ich glaube, in der Höhe des Wissens, wo Deine Kenntnisse sich befinden, ist das Horizont der sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten viel weiter als ich mir das nur vorstellen kann.

Was meinst Du davon?

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Guten Abend Charlotte,

O glücklich, wer noch hoffen kann,

Aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen. (Faust 1064f.)


Niemand kann eine Sprache vollständig beherrschen. Jeder von uns kann nur einen kleinen Teil überblicken. Alles ist im Fluss.

Was man nicht weiß, das eben brauchte man,

Und was man weiß, kann man nicht brauchen. (Faust 1066f.)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Morgen Michael,

Aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen. (Faust 1064f.)
-----------

In meinem Buch ist dieser Satz 1065. Gibt es verschiedene Faust Ausgaben?

MfG: László

Guten Morgen László,

ich habe dort 2 Verse zitiert. Der erste ist 1064, der zweite folgt dem ersten, ist also 1064f. = 1065.

Zitat

f. = die angegebene und die folgende Seite (S. 384 f. = S. 384 und 385)
ff. = die angegebene und die beiden folgenden Seiten (S. 384 ff. = S. 384 – 386)

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.06.12 10:04.

Vielen Dank Michael,

Inzwischen habe ich auch meinen Fehler bemerkt. Nun ich kann meine Einträge nicht bearbeiten, wie einige andere hier.

MfG: László

Guten Tag László,

wenn Sie sich "registrieren" und danach mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden, können Sie Ihre neuen Beiträge bearbeiten.

Über der Liste mit den Foren stehen die Nutzungsbedingungen und Tipps zur Veröffentlichung von Beiträgen.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank Michael,

ich habe mich angemeldet. Nun kann ich mich selber korrigieren.:)

MfG: László



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.06.12 13:27.

Tatsächlich wird die Bewegung in die Nähe von Gewässern vorwiegend durch die Präposition an angegeben, der Aussage aber, der Satz

...Wir sind sogar ZU DER Ostsee gefahren

sei falsch, stimme ich nur insofern zu, als hier statt der getrennten Form Präposition + Artikel die verschmolzene Form zur Ostsee hätte gebraucht werden müssen. Dass der feste Ausdruck zur See fahren idiomatisch besetzt ist, bedeutet schließlich nicht, dass dies auch für alle Hydronyme auf
–see gilt.

Ich habe im Folgenden einige authentische Beispiele zusammengetragen, die eine (zumindest eingeschränkte) Austauschbarkeit zwischen zu und an zu belegen scheinen:

...(1) Wir sind nicht zur Ostsee gefahren, dadurch haben wir natürlich 2 Wochen Regen
........verpasst.
...(2) In den frühen Morgenstunden sind wir mit einer Gruppe Jugendlicher aus Britz
........zur Ostsee gefahren.
...(3) Irgendwann als Kind hatte ich mal von Radfahrern gelesen, welche an einem Tag
........vom Erzgebirge zur Ostsee gefahren sind.
...(4) Mit wem ist John zur Ostsee gefahren?
...(5) Wir sind zur Ostsee gefahren, an unseren Lieblingsort.
...(6) Als ich dann 2008 zur Ostsee gefahren bin, hatte ich ihn dabei und habe ein schönes
........Strandbild geschossen.
...(7) Wir sind zur Ostsee gefahren. Das ist nicht so weit, es gibt gaaanz viele Angebote
........für Familien und die Sonne knallt dort nicht so heftig wie beispielsweise in Spanien.
...(8) 1958 sind mein Freund Klaus Lessin und ich zum ersten Mal mit dem Fahrrad
........zur Ostsee gefahren.
...(9) Nun mussten 50 Jahre vergehen, bis ich wieder zur Ostsee gefahren bin.
..(10) Als Michael am Freitag aus der Nachtschicht gekommen ist, habe ich meine beiden
........Liebsten kurzerhand ins Auto gepackt und bin mit ihnen zur Ostsee gefahren.
..(11) Jedes weitere Jahr habe ich mit mir gekämpft und bin immer die letzten acht Jahre
.........zur Ostsee gefahren.
..(12) Nur weil man regelmäßig nach Usedom zur Ostsee gefahren ist und sich in Strandnähe
........einigermaßen auskennt, heißt das nicht, dass man hier einfach drauflos wandern kann.
..(13) Wenn mal Wind war, bin ich zur Ostsee gefahren [...].
..(14) Bin letztes Jahr auch von Berlin über die Havel und Elbe zur Ostsee gefahren.
..(15) Letzten Sommer bin ich mit meiner Freundin und ihrer Familie ein Wochenende
.........zur Ostsee gefahren.

Und einige weitere Beispiele im Präsens:

..(16) Möchte gerne zur Ostsee fahren.
..(17) Mit dem Wohnmobil zur Ostsee fahren ist für viele ein schöner Urlaub.
..(18) Ich, mein Schatz und noch ein Pärchen würden gerne Ende Mai 2012 zur Ostsee fahren.
..(19) Deutsche Bahn fährt auch weiterhin zur Ostsee.
..(20) Wir wollen eigentlich zur Ostsee fahren, aber der Wetterbericht sagt, dass […]
..(21) Wir wollen im Juni für 1-2 Wochen mit unseren Zwillingen (2 Jahre) für 1-2 Wochen
.........zur Ostsee fahren.
..(22) Da kann man bequem mit dem Fahrrad zur Ostsee fahren.
..(23) Wir würden halt gerne zur Ostsee fahren.
..(24) Wir wollen im September mit unserem Hund zur Ostsee fahren.
..(25) Meine Freunde wollen für einen Tag zur Ostsee fahren.
..(26) Denn wenn die Familie zur Ostsee fährt, dann sucht sie zwar Erholung […].

Insofern ebenso möglich: Wir sind zum Bodensee / Rhein gefahren.



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.06.12 23:35.

Danke schön, Kostas!

Kiss Sándor