Hallo,

ich habe eine Frage - was ist genau "eine abgeblaßte Redensart"? Ich wollte ein Wort im Wörterbuch nachschlagen, und dort stand: "in festen Wendungen; abgeblaßt". Bedeutet das, dass das Wort veraltet ist?

Danke.
Lydiana

Guten Morgen Lydiana,

ja. Eine verblasste Redensart ist veraltet, ist farblos und unscharf geworden.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Morgen Lydiana,
>
> ja. Eine verblasste Redensart ist veraltet, ist
> farblos und unscharf geworden.
>
> Mit freundlichen Grüßen


Guten Morgen Michael,

können Sie mir bitte ein konkretes Beispiel anführen? Ist eine abgeblasste Redensart sinnentleert?


Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic

Guten Morgen Milorad,

wir hatten gestern einen Gast, der die Redensart "die Tafel aufheben" benutzte.

Früher wurde die Tischplatte (die Tafel) nur zur Mahlzeit, zum Essen aufgestellt und nach dem Essen aufgehoben und an die Wand gehängt.

Die wörtliche Bedeutung "aufheben" ist also verblasst, aber der Ausdruck wird noch benutzt, um das Ende der Mahlzeit zu bezeichnen.

Die Redensart ist nicht "sinnentleert", doch hat das Bild seine wirkliche Farbe verloren.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Michael,

Beispiel:

Als Tante Karoline die Tafel aufhob, verabschiedete er sich eilig mit einem schwänzelnden Blick. W. Roehler, Nacht, S.124


Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Redeker.


Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic

Guten Abend Michael,

"wir hatten gestern einen Gast, der die Redensart "die Tafel aufheben" benutzte."
------
Müsste man hier das Wort, "gestern" nicht großschreiben? "Das Gestern"?

MfG: László

L.J. schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Abend Michael,
>
> "wir hatten gestern einen Gast, der die Redensart
> "die Tafel aufheben" benutzte."
> ------
> Müsste man hier das Wort, "gestern" nicht
> großschreiben? "Das Gestern"?
>
> MfG: László



Hallo László,

schau dir dieses Beispiel an:

Zitat

"Man muss das Gestern kennen, man muss auch an das Gestern denken, wenn man das Morgen gut und dauerhaft gestalten will." (Konrad Adenauer)

Mit freundlichen Grüßen

Milorad Gavrilovic



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.07.12 06:03.

Danke ­Milorad,

ich habe mich dabei daran erinnert, dass bei Substantivierungen nicht immer ein Artikel davor stehen muss. Da war ich mir nicht ganz sicher, deshalb die Frage.

M.f.G.: László