Hallo,

ich habe noch einen Satz übersehen, den ich nicht verstehe:

Die hauen einen von selber an, oder es sind so linke Hunde die geben einem sogar 3 Mark und dann rufen sie die Polizei an: "Hier ist ein Bettler!"

Ich danke im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 04.07.12 13:40.

Guten Tag Charlotte,

"jemanden anhauen" bedeutet jemanden mit einer Bitte um Geld ansprechen. Die "linken Hunde" sind falsch oder Betrüger. "Jemanden linken" heißt jemanden betrügen.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank Michael noch einmal! Das war für mich nicht ganz verständlich.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.07.12 11:34.

Mir ist "jemanden anhauen" als sehr umgangssprachliche Phrase dafür bekannt, jemanden anzusprechen. Dass es dabei unbedingt um Geld gehen muss wäre mir nicht bekannt, ausschließen kann ich es jedoch nicht.

Mark Keupers schrieb:
-------------------------------------------------------
> Mir ist "jemanden anhauen" als sehr
> umgangssprachliche Phrase dafür bekannt, jemanden
> anzusprechen. Dass es dabei unbedingt um Geld
> gehen muss wäre mir nicht bekannt, ausschließen
> kann ich es jedoch nicht.


Hallo Mark,


Beispiel:

Sie hauten den Schauspieler um ein Autogramm an.



Mit freundlichen Grüßen

Milorad Gavrilovic

Guten Tag,

ich habe meine Nachbarskinder angehauen, meinen Garten umzugraben.
Für diese Arbeit erhielten sie 10€ Stundenlohn und ich konnte den ganzen Tag lang faulenzen.


MfG: László

Ich möchte nochmal betonen, dass "jemanden anhauen" SEHR umgangssprachlich ist und nur in einem sehr jovialen Kontext angemessen ist.

Hallo Mark,

aber einen Profikiller tut man auch anhauen, oder nicht?


MfG: László

Guten Tag László,

die Nachbarskinder haben Sie hoffentlich nicht "angehauen", sondern "angeheuert".

Das Verb "anheuern" bedeutet, jemanden für einen Job zu bezahlen.

Es wurde ursprünglich für Matrosen gebraucht, die als Lohn "die Heuer" erhalten.

Das Verb "anhauen" bedeutet wahrhaftig, jemanden um Geld oder eine andere Gefälligkeit ansprechen = aggressiv fordern oder betteln. Hauen Sie nie einen Killer an!

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.07.12 17:04.

Guten Abend Michael,

da habe ich mich verhauen. Das haut mich jetzt um.

MfG: László

Guten Abend László,

nun hauen Sie mal nicht so über die Schnur oder auf den Putz. Hier will Sie ja keiner in die Pfanne hauen.

Hier gibt es auch kein Hauen und Stechen.

Ich hoffe, diese Beispiele hauen hin.

(Da habe ich noch einen Link hingehauen.)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker