Bedeutet namhaft dasselbe wie berümt oder gibt es einen Unterschied?

Ich habe diesen Satz gefunden:
Es handelt sich um einen NAMHAFTEN Veranstalter aus Genua mit dem Namen FARO VIAGGI.

Ist das so auch richtig?
Es handelt sich um einen BERÜHMTEN Veranstalter aus Genua mit dem Namen FARO VIAGGI.

Ich bedanke mich im Voraus

Kiss Sándor

Guten Morgen Sándor,


ein namhafter (berühmter) Gelehrter
namhafte Vertreter der Wissenschaft


Aber:

eine namhafte (große) Summe, Spende
ein namhafter (bedeutender, ansehnlicher) Unterschied, Betrag
Können Sie Personen namhaft machen, über die Sie auszusagen bereit sind?


Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 12:22.

Danke schön! Und in diesen zwei Sätzen bedeuten sie dasselbe?

Es handelt sich um einen NAMHAFTEN Veranstalter aus Genua mit dem Namen FARO VIAGGI.

Es handelt sich um einen BERÜHMTEN Veranstalter aus Genua mit dem Namen FARO VIAGGI.

Sándor

Kiss Sandor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Danke schön! Und in diesen zwei Sätzen bedeuten
> sie dasselbe?
>
> Es handelt sich um einen NAMHAFTEN Veranstalter
> aus Genua mit dem Namen FARO VIAGGI.
>
> Es handelt sich um einen BERÜHMTEN Veranstalter
> aus Genua mit dem Namen FARO VIAGGI.
>
> Sándor


Guten Tag Sándor,


namhaft und berühmt bedeuten in deinen Beispielen renommiert, angesehen, bekannt.

Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 13:53.

Danke!

Und bedeuten sie dasselbe?

Kiss Sandor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Danke!
>
> Und bedeuten sie dasselbe?



Guten Tag Sándor,

Synonyme sind verschiedene Wörter mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung.


Mit freundlichen Grüßen

Milorad Gavrilovic



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 13:54.

Guten Tag Gavrilovic,

So namhaft und berühmt sind Synonyme, und in diesem Satz haben sie die gleiche oder ähnliche Bedeutung. Ist das so?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 11:33.

Hallo Sándor!

Ich glaube, in manchen Fällen gibt es einen Unterschied zw. "berühmt" und "bekannt".

"Berühmt" kommt vom "Ruhm". Das ist ein Zustand, in dem jemand wegen seiner Leistungen von vielen Leuten geschätzt wird. (Langenscheidts Großwörterbuch) Also ist das mit einem Ansehen verbunden (Dichter, Sportler, Physiker)
"rühmen" jemanden (jemands Leistungen rühmen = loben preisen)
Das ist immer etwas Positives.
"Bekannt" kommt vom "kennen". Bekannt ist jemand, den viele Menschen kennen. Jemand ist aber nicht immer im positiven Sinne bekannt.
Z.B.: Er ist als Lügner bekannt. Aber vielleicht irre ich mich, wenn ich behaupte: Sie ist eine bekannte Hure, aber keine berühmte. Kann eine Hure z.B. auch berühmt sein? Wenn ja, dann gibt es wirklich keinen Unterschied zw. "bekannt" und "berühmt". Oder doch? Vielleicht muss man für "berühmt sein" immer etwas tun, also dafür arbeiten, abgesehen davon, ob es etwas Positives oder Negatives ist? Bekannt kann man aber auch zufällig werden. Er ist ein Einbrecher, sein Photo wurde in den Zeitungen veröffentlicht, und ist jetzt von vielen bekannt, also viele kennen ihn, kennen sein Gesicht. Hier kann "berühmt" wohl nicht gebraucht werden.
Auch ich bin gespannt auf eine glaubwürdige Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Jetzt sehe ich, dass ich nicht die gefragten Adjektive verglichen habe.
Also "namhaft".
Wie Mile schon geschrieben hat, ist namhaft etwas mehr als berühmt: das Wort bedeutet auch "beträchtlich" (Summe)
Ich sehe - als Attribut für Personen - keinen Bedeutungsunterschied.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Kiss Sandor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Tag Gavrilovic,
>
> So namhaft und berühmt sind
> Synonyme, und in diesem Satz haben sie die gleiche
> oder ähnliche Bedeutung. Ist das so?

Hallo Sándor,

Zitat

In unserem Reisebüro können Sie Reisen aller namhaften Reiseveranstalter buchen. (Internet)

Ich würde auch das Wort namhaft verwenden.


Ein Veranstalter ist , wie bekannt, eine natürliche oder juristische Person , die eine Veranstaltung eigenverantwortlich durchführt.

Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 13:32.

suzana guoth schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo Sándor!
>
> Ich glaube, in manchen Fällen gibt es einen
> Unterschied zw. "berühmt" und "bekannt".
>
> "Berühmt" kommt vom "Ruhm". Das ist ein Zustand,
> in dem jemand wegen seiner Leistungen von vielen
> Leuten geschätzt wird. (Langenscheidts
> Großwörterbuch) Also ist das mit einem Ansehen
> verbunden (Dichter, Sportler, Physiker)
> "rühmen" jemanden (jemands Leistungen rühmen =
> loben preisen)
> Das ist immer etwas Positives.
> "Bekannt" kommt vom "kennen". Bekannt ist jemand,
> den viele Menschen kennen. Jemand ist aber nicht
> immer im positiven Sinne bekannt.
> Z.B.: Er ist als Lügner bekannt. Aber vielleicht
> irre ich mich, wenn ich behaupte: Sie ist eine
> bekannte Hure, aber keine berühmte. Kann eine Hure
> z.B. auch berühmt sein? Wenn ja, dann gibt es
> wirklich keinen Unterschied zw. "bekannt" und
> "berühmt". Oder doch? Vielleicht muss man für
> "berühmt sein" immer etwas tun, also dafür
> arbeiten, abgesehen davon, ob es etwas Positives
> oder Negatives ist? Bekannt kann man aber auch
> zufällig werden. Er ist ein Einbrecher, sein Photo
> wurde in den Zeitungen veröffentlicht, und ist
> jetzt von vielen bekannt, also viele kennen ihn,
> kennen sein Gesicht. Hier kann "berühmt" wohl
> nicht gebraucht werden.
> Auch ich bin gespannt auf eine glaubwürdige
> Antwort.
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Charlotte

Hallo Charlotte,

ja,berühmt bedeutet durch besondere Leistung, Qualität weithin bekannt, überall hochangesehen ( ein berühmter Roman, ein berühmter Künstler), aber auch:

Die Stadt hat es zu trauriger Berühmtheit gebracht.

Bekannt heißt von vielen gekannt, gewusst:

Der Betrieb, das Fabrikat ist bekannt für gute Qualität.
Sie ist bekannt wie ein scheckiger (bunter) Hund.
eine bekannte Melodie
ein bekannter Arzt/Künstler
Er ist wegen seines Ehrgeizes bekannt.
Er ist in Halle bekannt.( Er hat dort einen Namen.)

Zitat

"Ich bin bekannt, aber nicht berühmt", hat er seinem älteren Sohn kürzlich erklärt, "berühmt wird man nur dafür, dass man etwas ganz Besonderes geleistet hat." (Internet)

Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic



9-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.07.12 19:50.

Hallo Charlotte,

Zitat

Kann eine Hure z.B. auch berühmt sein?

Mata Hari war eine berühmte Hure, die Verkörperung der " Femme Fatale".



Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 13:55.

Hallo Charlotte,


warum verbindest du in Deinem Beitrag das Adjektiv berühmt nur mit Personen (Dichter, Sportler etc.)?

Es gibt auch folgende Beispiele:

ein berühmtes Werk
ein berühmtes Buch
Dein Aufsatz ist nicht (gerade) berühmt.


Mit freundlichen Grüßen
Milorad Gavrilovic



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 14:52.

Hallo Mile,

weil Sándor die beiden Attribute von Veranstalter vergleichen wollte.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 14:58.

Kiss Sandor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Tag Gavrilovic,
>
> So namhaft und berühmt sind
> Synonyme, und in diesem Satz haben sie die gleiche
> oder ähnliche Bedeutung. Ist das so?


Hallo Sándor,

du solltest das, was ich schreibe, nicht so wörtlich nehmen.



Mit freundlichen Grüßen

Milorad Gavrilovic



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 06.07.12 18:59.

Danke euch allen!

Sándor