Hallo,

Ich möchte fragen, ob in diesem Satz sowohl "merken" als auch "bemerken" richtig sind.

"Die haben gleich gemerkt/bemerkt, dass ich etwas getrunken hatte."

Wenn beides geht, gibt es Fälle, wenn man nur das eine Wort benutzen darf?

Ich bedanke mich im Voraus

Kiss Sándor

.

etwas bemerken (bemerkte, bemerkt) =
1) etwas wahrnehmen; etwas entdecken; etwas sehen; etwas mit Interesse zur Kenntnis nehmen
2) etwas äußern; etwas einwerfen

"Die merkten gleich, dass ich etwas getrunken hatte." (1)

[www.duden.de]

etwas merken (merkte, gemerkt) =
etwas, das nicht ohne Weiteres erkennbar ist, herausfinden (also nicht im Sinn von 'sehen')
"Niemand hat etwas gemerkt."

sich etwas merken = etwas im Gedächtnis behalten, sich etwas einprägen
"Niemand hat sich etwas gemerkt."

.

Ergänzung:

etwas oder jemanden bemerken (bemerkte, bemerkt) =
1) etwas oder jemanden wahrnehmen; etwas oder jemanden entdecken; etwas oder jemanden sehen; etwas oder jemanden mit Interesse zur Kenntnis nehmen

"Die merkten gleich, dass ich etwas getrunken hatte." (1)

[www.duden.de]

etwas merken (merkte, gemerkt) =
etwas, das nicht ohne Weiteres erkennbar ist, herausfinden (also nicht im Sinn von 'sehen' und nur Sachen)
"Niemand hat etwas gemerkt."

sich etwas oder jemanden merken = etwas im Gedächtnis behalten, sich etwas oder jemanden einprägen
"Niemand hat sich etwas gemerkt."

.

So geht beides oder nicht?

Mich würde das auch interessieren, ob es beides geht. Gibt es einen Bedeutungsunterschied, wenn ich in dem von Kiss Sandor erwähnten Satz das Wort "merken" oder das Wort "bemerken" sage?
LG
Tinca

Guten Tag zusammen,

da merken und bemerken in dem oben zitierten Satz im Sinne von wahrnehmen synonym gebraucht werden, sind beide Varianten richtig und haben keinen Bedeutungsunterschied.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank Herr Redeker!