Hallo zusammen,
ich habe folgenden Text aus einem BRAVO-Magazin:
"Taylor Swift: Da ist der Name bei unserer Tay nicht ganz Programm. Denn `Taylor` kommt ursprünglich aus dem Altfranzösischen (tailleur) und bedeutet `Schneider`".

Meiner Meinung nach geht es hier darum, dass der Name nicht zur Person passt. Aber was will dieser Ausdruck sein: "etw. ist nicht ganz Programm". Ist das ein Idiom? Und wie kann man es anders ausdrücken? Habe leider im DUDEN nichts dazu gefunden.

Einen schönen sonnigen Tag euch!
Krisztina

Guten Tag Krisztina,

"der Name ist Programm" ist eine Redensart. Sie bedeutet, dass ein sprechender Name etwas über die Tätigkeit einer Person oder die Wirkung eines Programms aussagt.

Nomen non est omen: "Taylor Swift" ist ja wohl keine Schneiderin.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Taylor Swift und Elizabeth Taylor

Vielen, vielen Dank!

Krisztina