Hallo,

Ich habe nicht die Absicht, nach Hause zu gehen
Ich habe die Absicht nicht, nach Hause zu gehen
Ich habe keine Absicht, nach Hause zu gehen

Sind alle drei standardsprachlich korrekt? Gibt's irgendwelche Unterschiede untereinander?

MfG

Federico

Und noch:

"Er hat die Wahrheit nicht gesagt"
"Er hat nicht die Wahrheit gesagt"

Was bedeuten jeweils die beiden Formen?

MfG

Guten Morgen Federico,


"Ich habe nicht die Absicht, nach Hause zu gehen." ist die stilistisch beste Variante. Mit "nicht" wird hier das Prädikat verneint: ich bleibe hier.

"Ich habe keine Absicht, nach Hause zu gehen." bedeutet etwa dasselbe, jedoch wird hier das Objekt "Absicht" verneint. Wenn mich mein Weg nach Hause führt, war das absichtslos.

"Ich habe die Absicht nicht, nach Hause zu gehen." betont durch die unerwartete Nachstellung von "nicht".

"Ich habe die Absicht, nicht nach Hause zu gehen." betont, dass es mir wirklich auf das Fernbleiben von zu Hause ankommt.


"Er hat nicht die Wahrheit gesagt." Er hat also schlicht gelogen.

"Er hat die Wahrheit nicht gesagt." Hier erwarte ich ein "aber": "aber seine Augen haben uns die Wahrheit verraten."



Zur Stellung von "nicht" hat Kostas hier vor 2 Jahren einen super Beitrag geschrieben.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Michael,

"Er hat die Wahrheit nicht gesagt." Hier erwarte ich ein "aber": "aber seine Augen haben uns die Wahrheit verraten."

gilt es auch wenn das "aber" vor dem Satz steht? Ich denke an Folgendes:
Er hatte jede Menge Zeit was zu sagen, aber er hat die Wahrheit nicht gesagt.

MfG: László

Guten Abend László,

wir haben lange gerätselt, aber wir haben das Geheimnis nicht gelüftet.


Von der Struktur her ist die Formulierung richtig. Nur die Wortwahl sollte überdacht werden.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker