Hallo

1) Ich ziehe den Pullover an

2) Ich ziehe mich mit dem Pullover und oft mit der Jeans an.

3) Ich ziehe mich mit neuer Kleidung an.

Der Satz 1) ist richtig.
Der Satz 2) und 3) sind nicht richtig, oder?
Mein Zweifel bezieht sich auf die Praeposition MIT.
Man braucht vielleicht die Praeposition IN.
Oder Satz 2) und 3) klingen nicht deutsch?

Vielen Dank

Alberto

Hallo Albertos,

das Verb "anziehen" hat keine Rektion mit Präposition. Also sind der zweite und der dritte Satz meiner Meinung nach nicht richtig.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

anziehen: den Körper mit der üblichen Kleidung bedecken, versehen

- Und ich bedecke mich nicht nur mit Kleidung. Ich führe auch bei jedem Ausflug mehr Kleidung mit, entweder in meiner inzwischen recht großen ...
- Ich ziehe mich fürs Theater an.
- Ich ziehe mich zum Ausgehen an.
- Ich ziehe mir mit Begeisterung den Overall an.



4-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.04.18 06:54.

Ziehe diese Kunstexpertin mit eleganter Kleidung und exquisiten Accessoires an, damit sie bei der Eröffnung ihrer neuen Galerie hübsch ausschaut. (Internet)

Hallo Mile,

ich verstehe nicht ganz, warum Du z.B. folgende Beispiele "- Und ich bedecke mich nicht nur mit Kleidung. Ich führe auch bei jedem Ausflug mehr Kleidung mit, entweder in meiner inzwischen recht großen ...
- Ich ziehe mich fürs Theater an.
- Ich ziehe mich zum Ausgehen an.
- Ich ziehe mir mit Begeisterung den Overall an." angeführt.
Das sind doch freie Ergänzungen, und haben mit der Rektion des Verbs "anziehen" in der Bedeutung von sich irgendwie kleiden, gar nichts zu tun.

Im ersten Satz geht es z.B. um ein ganz anderes Verb, u. zw. um das Verb "sich bedecken mit"...
Das kann nur zu einer falsch interpretierbaren Schlussfolgerung führen.

Ich grüße dich herzlich
Charlotte

Hallo Mile,

Du behauptest also, dass dieses Verb auch eine Präpositionalergänzung mit "mit" haben kann?

Dann gebe ich auf!

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Hallo Charlotte,

ich habe mehrere Beispiele angeführt. Es geht um mögliche Varianten. Albertos möchte wissen, ob seine Sätze grammatisch richtig sind.

Zitat

Albertos schrieb:

2) Ich ziehe mich mit dem Pullover und oft mit der Jeans an.

3) Ich ziehe mich mit neuer Kleidung an.

Der Satz 2) und 3) sind nicht richtig, oder?

Das sind Sätze, die ich niemals sagen würde.

Ich habe im Internet auch dieses Beispiel gefunden:

Ziehe diese Kunstexpertin mit eleganter Kleidung und exquisiten Accessoires an, damit sie bei der Eröffnung ihrer neuen Galerie hübsch ausschaut.

In diesem Beispiel wird die Präposition "mit" benutzt. Also: jemanden mit eleganter Kleidung anziehen.


MfG
Mile



5-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.04.18 06:54.

Hallo


Grammatisch! Genau! Meine Frage ist auch, ob die Deutschen sich so ausdruecken.

Also

2) Ich ziehe den Pullover und oft (eine) Jeans an.

3) Ich ziehe (normalerweise) neue Kleidung an

MFG
VIELEN DANK

Alberto

Guten Morgen zusammen,

meines Wissens wird anziehen von Deutschen ohne die Präposition "mit" gebraucht.

Kreative Sprachbenutzer können aber natürlich alle Werkzeuge und Instrumente der deutschen Grammatik nutzen und sich instrumental "mit" fremden Federn, bunten Pullovern oder einem Sinn für Stil anziehen.


Ich würde aber nicht "Ich ziehe (normalerweise) neue Kleidung an" sagen. Das Wort "Kleidung" würde ich durch konkrete Kleidungsstücke oder "Sachen" oder leger "Klamotten" ersetzen.

Aber "anziehen" sollte man schon etwas, sonst geht es einem wie dem Kaiser mit den neuen Kleidern.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo zusammen,

zurück zum Beispiel:

Ziehe diese Kunstexpertin mit eleganter Kleidung und exquisiten Accessoires an, damit sie bei der Eröffnung ihrer neuen Galerie hübsch ausschaut.

In diesem Beispiel wird die Präposition "mit" benutzt.

Fazit: Wenn jemand diese Kunstexpertin mit eleganter Kleidung und exquisiten Accessoires anziehen kann, dann kann er sich selber mit eleganter Kleidung anziehen. :) Es gibt aber niemanden, der solche Sätze sagen würde.

MfG
Mile



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.04.14 09:05.

Ich finde Satz eins und drei sind richtig!!!!!!!!
Und nur Satz zwei ist falsch?

Zitat
Milorad Gavrilovic
Es gibt aber niemanden, der solche Sätze sagen würde.

Doch, Edgars Frau sagt das in der deutschen Übersetzung des Films "Men in Black" in Minute 45:15 über die Riesen-Schabe und ich finde diese Ausdrucksweise in diesem Fall durchaus idiomatisch.

Zitat
Edgars Frau in Men in Black
lch sage lhnen, ich kenne Edgar, und das war nicht Edgar.

Das war etwas, das sich mit Edgar angezogen hat.

[www.cswap.com]
[www.youtube.com]