Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Rechtsterminologie
geschrieben von:
suzana guoth
()
Datum: 26. März 2015 14:16
Hallo,
hoffentlich wird mir jemand helfen können.
Ich suche - ohne Erfolg - eine kleinere online Sammlung der Fachausdrücke samt Erklärungen auf dem Gebiet der Justiz. Entweder es gibt keine, oder ich kann nur keine finden.
Ich bedanke mich im Voraus.
Liebe Grüße
Charlotte
hoffentlich wird mir jemand helfen können.
Ich suche - ohne Erfolg - eine kleinere online Sammlung der Fachausdrücke samt Erklärungen auf dem Gebiet der Justiz. Entweder es gibt keine, oder ich kann nur keine finden.
Ich bedanke mich im Voraus.
Liebe Grüße
Charlotte
Re: Rechtsterminologie
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 26. März 2015 14:24
Guten Tag Charlotte,
vielleicht helfen dir diese Seiten weiter>
http://de.wikipedia.org/wiki/Juristische_Fachsprache;
http://rechtsinformatik.jura.uni-sb.de/portal/;
http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
vielleicht helfen dir diese Seiten weiter>
http://de.wikipedia.org/wiki/Juristische_Fachsprache;
http://rechtsinformatik.jura.uni-sb.de/portal/;
http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de/drw-cgi/zeige.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Rechtsterminologie
geschrieben von:
suzana guoth
()
Datum: 26. März 2015 14:31
Guten Tag Michael,
vielen Dank für Deine Hilfe. Du hast vieles gefunden. Es wird eine Weile dauern, bis ich mir das alles ansehen kann. Auch ich habe inzwischen was gefunden: [www.amtsgericht-emden.niedersachsen.de]
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
vielen Dank für Deine Hilfe. Du hast vieles gefunden. Es wird eine Weile dauern, bis ich mir das alles ansehen kann. Auch ich habe inzwischen was gefunden: [www.amtsgericht-emden.niedersachsen.de]
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
Re: Rechtsterminologie
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 26. März 2015 14:33
Prima, das Emdener Verzeichnis ist kurz und bündig!
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Rechtsterminologie
geschrieben von:
DaF2000
()
Datum: 26. März 2015 16:54
Wenn es ums Unterrichten geht, sind nicht nur die Termini wichtig: Nominalisierung, Abweichungen von der Standardsprache und typische Satzkonstruktionen spielen eine große Rolle. Stilistisch ähnelt Juristendeutsch seinen Entsprechungen in den slawischen Sprachen.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
