Hallo Ireen! Wenn ich auch was dazu sagen kann. Ich kann sagen, in Deutsch hat mir extrem geholfen, wenn ich gewungen war, Deutsch zu reden, und zwar regelmäßig. Wortschatz, Grammatik zum Teil hat sich sehr verbessert. Ich lerne aber auch Englisch. Ich bin sehr unzufrieden. Ich habe schon etliche Kurse besucht, ueberall hat man sich nur zu sehr mit der Grammatik beschaeftigt, wenn ich aber
Forum: Sprachberatung

Hallo Karsten! Wie ich so Umgangssprache der Deutschen beobachte, haben sie schon einen laangen Schritt in diese Richtung getan ... Maja
Forum: Sprachberatung

baryton ist auch mämmliche Stimme Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Wie dekliniert man eigentlich richtig die Bezeichnungen von Sprachen. Sagt man z.B. "Voda heißt in Deutsch Wasser" oder "Voda heißt im Deutschen Wasser" Viele Grüße maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Ticha! Um die Erde ;-ň dein Name heißt in Slowakisch "die Stille" Maja
Forum: Sprachberatung

hallo alle! gamba ist auch slowakisch ein nicht hübscher ausdruck für eine Lippe Maja
Forum: Sprachberatung

Danke Franziska! Ich glaube nur, hier gehr mehr um Bedeutung "einräumung" Maja
Forum: Sprachberatung

Also, Jülirö und Franziska, ich habe wieder Menge gelernt ;-) Ich glaube, so was gibt es wirklich in jedem Land Grüße na alle, Bayern, Berliner, Schwaben, Rheinländer und alle anderen! Maja
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Karsten! Obwohl, dein letzer Wunsch scheint bald Realität zu werden ... mindestens in Deutschland ;.) Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! In einiger Grammatiken habe ich gelesen, die Verwendung von Modalverb mögen als Vermutung, Annahme ist veraltet. Es handelt sich also um Sätze wie: "Er mag jetzt zehn Jahre alt sein." "Was mag wohl ihr Motiv gewesen sein?" Ist also diese Verwendungsvariante von mögen wirklich schon veraltet, also nicht mehr gebraucht? Danke Maja
Forum: Sprachberatung

Ein Wort fällt mir noch ein: europäisch
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! Ja - du hast Recht, die indoeuropäische Verwandschaft ist zwischen germanischen und slawischen Sprachen vielleicht auf den ersten Blick nicht zu sehen. Aber Deklination gibt genauso in slawischen Sprachen als auch in deutschen, nur nicht so entwickelt. Außerdem gab es fueher in deutschen Dialekten auch änhliche Deklination (wie in den slawischen Sprachen), also Worte wurde nicht
Forum: Sprachberatung

Hallo alle! Mich würde auch interessieren, wie Deutschen andere Völker sehen. Gibt es auch Klischees? Besonders interessiert mich, wie Deutschen Österreicher sehen. Mein Freund aus Deutschland arbeitet nämlich schon ein paar Jahren in Österreich un sagt, die Österreicher sind ganz anders als die Deutschen. Gibt es auch Unterschiede zwischen einzelnen Bundesländer, z.B. empfindet jemand aus
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! Ich möchte dich nur verbessern, ich übersetze nicht und suche keine Analogien. Ich denke ja schon in deutscher Sprache (meistens). Ich glaube, man hat irgendwie den Begriff schon im Kopf und je nachdem, welche Sprache er verwendet, schaltet er auf einen "Kanal" um. So manchmal slowakischer Kanal, machnmal detuscher Kanal, u.s.w. Ich glaube, das Genus ist aber im Kopf sc
Forum: Sprachberatung

Katalin, wenn du mir auch einen Grund nennst, warum, dann bin ich überzeugt. Wenn du das, was ich da geschrieben habe, als Quatsch bezeichnen wolltest, dann erzählen als Autoren von deutschen Gramnmatik: Helbig und Buscha Quatsch. So, wie ich es geschrieben habe, steht nämlich in der Deutschen Grammatik für Asuländer von Hellbig-Buscha. Gruß Maria
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich habe Frage bezüglich Benutzung von deutschem Plusquamperfekt. Ich habe klar alle Regeln der Verwendung von Plusquamperfekt gelernt, es geht vor allem um Vorzeitigkeit. Ich höre auch sehr oft, dass Deutschen Plusqaumperfekt nur so verwenden, anstelle des Perfekt. Als einfache Vergangenheit. Kann es mir jemand eklären? Danke. Maja
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Mr.Magoo! Ich glaube, jetzt verstehe ich es schon besser. Nur dann ist vielleicht der Begriff KONDINTIONAL ein wenig verwirrend - vielleicht sollte man NUR über Konjunktiv reden. Herzlichen Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! Ich möchte noch dazuhinfügen: die Artikel sind gar nicht leicht auch aus einem anderen Grund. Sie bestimmten Genus der Substantiven. Aber auch alle Woerter im Slowakischen haben ein GENUS, das sehr oft anders ist, als im Deutschen. Deswegen habe ich im Kopf Genus des Woertes im Muttersprache und automatisch ordne ich zu seiner deutscher Variante slowakisches Genus. Beispiel: sl
Forum: Sprachberatung

Hallo Max! Deutsche Grammatik entspricht zum großen Teil der Grammatik meiner Muttersprache - die Beziehung Subjekt - Prädikat - Objekt gibt es auch im meiner Sprache. Was mir mehr Probleme bereitet, das stimme ich dir zu, sind die Artikel. Die gibt es in meiner Muttersprache gar nicht. Außerdem habe ich auch Probleme mit fehlender Kategorie des Apekts und deswegen verstehe ich oft nicht die Bed
Forum: Sprachberatung

Noch einmal Hallo! Noch: ja, Slowakei ist sehr schön - schade, dass sie schon wenig bekannt ist. Ich finde auch Deutschland sehr schön, zwar anders als Slowakei, hat aber einen bestimmten Reiz. Leider kenne ich gar nicht Nord von Deutschland, Baltsee und Ostsee. Herzlichen Gruß aus Bratislava Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Jüliro! Das klingt interessant, was du über Berlin schreibst ...Ich glaube, es kann schoen ausschauen, auf der straße Unter den Linden. Bei uns in Bratislava wurde im Komunizmus ein Teil des historischen Zentrum gerissen, wegen Bau der Neuen Brücke (so nennen alle Bewohner von Bratislava diese Brücke immer noch), so ist unseres historisches Zentrum viel kleiner geworden Was Slowaken un
Forum: Sprachberatung

Hallo an alle! Ich habe eine Bitte! In deutscher Grammatik steht, man verwendet Konjunktiv I zur Äußerung der Wünsche, wie: Sie lebe hoch! Es lebe der Frieden! Ich finde aber sehr wenige solche Sätze allgemein. Ich bräuchte mehr Beispiele. Kann mir jemand noch mehr ähnliche Sätze schreiben? Ich bin für jeden einzelnen Satz dankbar! Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Karsten! Ich stimme nicht zu, dass Deutsch eine schwierige Sprache ist. Deutsch hat eine innere Logik, die nicht alle Sprache haben. Wenn man diese Logik versteht, ist die Sprache selber nicht so schwierig. Ich finde Englisch persönlich viel schwieriger - mir scheint, sie hat überhaupt keine Regeln ... Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Karsten! Mit dem "Frühkapitalismus" habe ich nicht nur niedrige Lohne gemeint, sondern auch andere Sachen. In einer nich genannten Firma werden die Mitarbeiter alle drei Monate gekündigt und wieder eingestellt, damit sie ständig in der Prüfungszeit bleiben und somit auch viel weniger Geld kriegen (bei uns ist üblich, in der Prüfungszeit ein niedriger Lohn zu haben, erst danach de
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! Ich komme aus Bratislava. Deine Kenntnise über Slowakei sind aber ziemlich gut. Kommst du zufällig nicht aus Ostberlin? ;-) Berlin ist eine sehr interessante Stadt. Ich war dort erstes Mal noch im tiefen Komunismus und habe noch Berliner Mauer gesehen, Unter der Linden war damals eine ruhige Straße, an Branderburger Tor sind bewaffnete Soldate marschiert. Zweites Mal war ich
Forum: Sprachberatung

Danke fuer alle Antworten! Noch eine Frage an Mr.Magoo: das mit dem Konjunktiv II und Konditional verstehe ich auch nicht so rochtig. In meiner Muttersprache gibt es Modus Konditional, der ganz grob gesagt unreale Handlungen bezeichnet, Bedingungen, u.s.w. In der Grammatik steht eine ähnliche Beschreibung von Konjunktiv. Dabei verwendet man Konjunktiv aber auch zur Wiedergabe der direkter Rede
Forum: Sprachberatung

Danke Franziska und Mr. Magoo! Die Betounung - das ist ja schon eis anderes Kapitel :-) Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! Slowakei Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Andy! Mir fallen nur zwei Wörter ein: - pädagogisch - Präteritum Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Jüliro! Sicher ist Idee mit der Landeskunde sehr gut! Ich hatte nur Zweifel eben bei Thema Politik und ähnlichen Themen ... Aber vielleicht sind meine Zweifel übertrieben ... Außer Bild vom Deutschland in anderen Ländern würde mich persönlich sehr interessieren, wie Deutschen selber ihr Land sehen (jetzt meine ich nicht politisch), wie sie sich selber als Menschen sehen, u.s.w. Bei un
Forum: Sprachberatung