Vielen Dank Amelie! Jetzt ist mir alles klar und gehe sofort eine Packung Milch kaufen ;-) Auch dir einen schönen Tag in sonnigem Frankreich! Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo an alle! Und was versteht man unter dem Satz? "Wir mit der Freundin gehen ins Kino?" Wie viele Personen sind es denn? Danke maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Selena! Ich habe ein Vorschlag, interessantes Thema wäre dort auch lokale Verwendung der Präposition auf und an. Das macht den Deutschlernenden ziemlich Probleme, es zu unterscheiden, wann AUF, wann AN??? Oder Richtungpräpositionen ZU kontra andere. Wir fahren AN den See oder ZUR See? Du kannst auch Vergleich der lokale Verwendung von Präpositionen mit anderen Sprachen verwenden. Bei
Forum: Sprachberatung

Hallo Amelie! Vielen Dank für die ausführliche Erklärung! Obwohl sich schon ein Kopf davon dreht, würde ich doch gerne wissen, in WAS Milch verpackt ist und Medikamente (ich meine jetzt nicht die Fläschen, sondern die Verpackungen aus Papier.) Liebe Grüße Maja
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank Amelie! Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska! Kein Grund für Trauer, Berlin ebenso eine sehr schöne Stadt, auch wenn auch andere Art als Düsseldorf. Berlin ist eine Stadt, die wirklich "lebt", als ich da vor mehr als 10 Jahren war, war dort rege Bauaktivität, wahrscheinlich würde ich Berlin heute nicht mehr erkennen. Berlin hat zwar nicht so einen schönen Fluß wie Rhein, dagegen hat sie aber sehr schöne Seen ..
Forum: Sprachberatung

Hallo Mr.Magoo! Vielen Dank für die ausführliche und wissenschaftliche Erklärung! Du sagst: „doch wird generell der Konjunktiv häufig durch die "würde-Umschreibung" ersetzt" Gibt es ein Kriterium, wann man Konjunktiv durch diese Umschreibung ersetzt? Soweit ich weiß, werden Konjunktivformen nur bei bestimmten Verben bevorzugt, sonst gebraucht man diese Umschreibung
Forum: Sprachberatung

Hallo Ludmila! Dein Name klingt slawisch. Maja
Forum: Sprachberatung

noch wäre es gut, wenn jemand zu den von Ludmila genannten Begriffe erklärt, was z.B. ein Karton ist, mit ein paar Beispiele. Ich verwechsle z.B. oft Karton mit einer Kiste, weil ich den Unterschied nicht kenne. Danke Maja
Forum: Sprachberatung

Ich möchte auch auf Ludmila aufschließen: Medikamente sind in der Glasflaschen und Glasflaschen sind in der ... ? Milch ist in einer ...? Bier ist in einer ...? (ich meine jetzt nicht Flasche) Maja
Forum: Sprachberatung

Ja - Düsseldorf am sonnigen Tag ist wirklich sehr schön! Besonders gefällt mir die Rheinpromenade mit den erneuten historischen Häusern. Wäre so was bei uns in Bratislava ... Grüße nach Düsseldorf Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo alle! Deutsche Grammatik sagt, manche uneregelmäßige Verben haben Doppelformen von Konjunktiv Präteritum. Es geht um Formen wie: helfen - hälfe/ hülfe stehen - ich stände/ stünde und andere. Sind die Formen hülfe, stünde veraltet, oder kommen sie noch immer im alltäglichen Sprachgebrauch vor? Danke Liebe Grüße aus leider nicht sonnigen Bratislava
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank, Amelie! Maja
Forum: Sprachberatung

Danke Jülirö! Es funnktioniert tatsächlich. Aber wenn ich richtig verstanden habe, sollte es nur eine vorläufige Lösung sein. Hat es dann bei dir irgendwann wieder normal funktioniert? Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Möge mich Franziska entschuldigen, dass ich einen Satz aus ihrem Beitrag verwende: Was heißt genau die Wendung "Bei mir erscheint übrigens alles wie gehabt."? Danke Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! In welchem Beitrag steht es genau, wie man es machen soll? Ich kann es nicht finden. Ich muss immer wieder neues thread öffnen, weil ich zu einem schon bestehenden thread nichts mehr dazuschreiben kann. Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo! Ich habe das gleiche Problem, wie Mr.Maggoo. Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Severina! Wenn du hier die Situation kennen würdest und wissen, welche Debatte hier war, würdest du verstehen, WARUM ich hier so reagiert habe. Es geht darum, dass diese Seite auf KEINER weise eine Seite für die Uebersetzungsprobleme ist und diese Seite erscheint in Google nur wegen eine Thread, der hier eigentlich auch nichts zu suchen hat. Aber Redaktion hat ihn gelassen, weil sie ger
Forum: Sprachberatung

Hallo Susanne) Sicher hast du recht. Aber bis dahin haben wir keinen Moderator, daran scheitert es noch Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Susanne! "Weniger um die Vor und Nachteile des Kommunismus zu diskutieren" Wenn du mit diesem Satz meine Beitrage meinst, ich habe so was gar nicht getan, Kommunismus war nur bei sehr lange und sein Enfluss ist noch heute zu sehen, deswegen kann man diesen Einfluss nicht so überspringen. Ich kann aber wirklich nicht erinnern, dass ich über Kommunismus (als Begriff) geschrieben
Forum: Sprachberatung

Ich glaube, ursprüngliches thread war von Severina, aber schon gelöscht von Redaktion ... Maja
Forum: Sprachberatung

Ich wollte nich dazufügen, dass mein letzer Beitrag nicht das Jammern über slowakische Armut sein sollte, ich sehe teilweise als Grund dafür, dass die Familie in der Slowakei anders aufgenommen wird als in Deutschland ... Deswegen habe ich es auch kurz erwähnt ... Maja
Forum: Sprachberatung

Jülirö hat auch ein ganz interessantes Thema angeschnitten: die Familie. Als ich auf einem Studienaufenthalt in Deutschland war, (es war ziemlich kurz nach der Wende - ein paar Jahren) war ich sehr überrascht, als ich davon hörte, dass einer unseren "Gastgeber" nur "so" mit seiner Gefährtin lebt, ohne verheiratet zu sein, und das auf Dauer, es war keine "Vorphase" z
Forum: Sprachberatung

ich habe was vergessen: ob ich traditionell koche - na ja, als traditionell kann man es nicht bezeichnen, die traditionelle slowakische Küche ist auch nicht gerade gesund ... Aber ich mache schon Sachen, die vielleicht in anderen Ländern nicht so verbreitet oder bekannt sind, aber auch nicht zu oft ... Ich mache auch viel mit Soja oder Sojaprodukte (wie Tofu) und das kann man sicher nicht als t
Forum: Sprachberatung

Hallo Jülirö! Ich glaube, in der Slowakei ist die Tradition des gemeinsamen Festessen noch immer lebendig. Für meine Mutter wäre es mindestens eine Schande, am Sonntag nicht zu kochen und oft lädt sie eine von ihren Kindern (auch mit der Familie) zu Mittagessen zu. Es gibt immer Suppe, meistens auch Fleisch und Salat oder Kompot dazu. Ich bin schon moderner ;-) Ich brauche nicht immer zu koc
Forum: Sprachberatung

und wie ist Verb zum Abendessen? danke Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Marina! Prädikat bezeichnet eine Tätigkeit, die Subjekt (ode Agens) im Satz ausführt, oder ein Zustand, in dem sich Subjekt befindet. Jana lernt. (Was macht Jana? Lernt. Lernen = Tätigkeit) Jana schläft. (In welchem Zustand ist Jana? Im Zustand des Schlafes.) Zum Prädikat gehören alle Verbteile, auch mehrere Verben (falls mehrere Verben im Satz vorhanden sind) Gruß Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo an alle! Kurzlich habe ich die Wünschsätze mit Konjunktiv I erwähnt. Heute interessieren mich Wünschsätze mit Konjunktiv II, wie: Wenn sie nur bald gesund wäre! Wenn wir nur mehr Zeit für uns hätten! Wenn ich mehr verdienen würde! Hättest du nur etwas gesagt! Wenn es doch nur nicht so schmerzen würde! Mein Freund (aus Deutschland) hat zu solchem Sätzen gesagt, es klingt konstrui
Forum: Sprachberatung

Hallo! Neulich war hier die Frage, ob es kein "weibliches Modell" gibt. Warum ist das Modell und nich die Modellin, wenn es meistens ein weibliches Beruf ist? Danke Maja
Forum: Sprachberatung

Hallo Ireen! Zu deiner letzten Frage: das weiß ich auch nicht, es gibt also offensichtlich leute, die kein problem haben, mehrere Fremdsprachen zu lernen und es viel schneller lernen als andere ... Leider gehöre ich nicht zu ihnen aber jede Sprache kann man lernen, wenn man bemühend aufwand macht gruß Maja
Forum: Sprachberatung