Ich habe da eine Frage zum Artikelgebrauch: "Ich hätte gerne ein Hähnchen mit gemischtem Salat (mit grichischem Salat) und mit scharfer Soße."

"Mit gemischtem Salat" heißt das (ohne Artikel) und "mit scharfer Soße" (auch ohne Artikel) oder "mit einer scharfen Soße" (mit unbestimmtem Artikel)?

In der Kürze liegt auch hier die Würze...

Wiederholungen von Artkeln und Präpositionen klingen im Deutschen unelegant.
An Orten wie der Frittenbude, wo man nur ein Hähnchen bestellt, wirkt selbst das eigentlich korrekte "Ich hätte gern"... schon etwas übertrieben formell.

Im Restaurant wäre "Ich hätte gerne ein Hähnchen mit gemischtem Salat und scharfer Soße" in der Frittenbude "Bitte ein Hähnchen mit gemischtem Salat und scharfer Soße" am passendsten.

Liebe Grüße

Ulrich

ist das korrekt auf Deutsch wenn ich mit "bitte"ein Satz beginne?
"Bitte ein Hänchen..."
LG alicja

Ja.
Nach meinem Sprachempfinden drückt "bitte" am Satzanfang einen Aufforderungscharakter aus, der Sprechende übernimmt die Initiative.

Wird man dagen vom Kellner nach seinem Wunsch gefragt, wäre das nachgestellte "bitte" (eher) passender.

Herr Ober, bitte ein Bier!

Ober: "Sie wünschen?" Gast:"Ein Bier bitte."

LG

Ulrich

Eine Kellnerin sollte man "Frau Ober!" anreden?

Nein! Das würde kein Deutscher sagen! Ich weiß zwar nicht, wie das benimmtechnisch zu bewerten ist, aber häufig rufen Deutsche nach der Kellnerin mit "Fräulein!". Eine elegante Lösung aus der Schweiz ist noch der ohne Anrede gebrauchte Begriff "Service!".

LG Dörte

> Wiederholungen von Artkeln und Präpositionen
> klingen im Deutschen unelegant.
> An Orten wie der Frittenbude, wo man nur ein
> Hähnchen bestellt, wirkt selbst das eigentlich
> korrekte "Ich hätte gern"... schon etwas
> übertrieben formell.



Vor allem, wenn dann der Frittenbudenbetreiber in elegantestem Ruhrpottdialekt fragt:
"Kommt bei dat Hähnchen noch wat Pommes?" ;-))