Anwenden, benuetzen, verwenden: Weisen diese Synonyme irgend Unterschiede von eineander auf?

vielen Dank

syrbee

Syrbee,

über diese Frage könnte man einen langen Aufsatz schreiben...

Die Wörter sind bedeutungsähnlich, werden aber in unterschiedlichen Kollokationen (Wortverbindungen) verwendet. Wenn ich z.B. ein konkretes Werkzeug benutze, dann kann ich nicht 'anwenden' benutzen. Z. B.:

Er verwendete/benutzte einen Schraubenzieher, um den Schrank zu montieren. (Aber nicht: Er wendete einen Schraubenzieher an...).

'Anwenden' wird vor allem mit 'Methode', 'Verfahren', 'Theorie' usw., also abstrakteren Begriffen benutzt/verwendet. Man kann auch Gewalt anwenden - 'Gewalt anwenden' ist eine feststehende Formulierung, die sich im Sprachgebrauch durchgesetzt hat, was nicht heisst, dass man nicht auch Gewalt benutzen kann; 'Gewalt verwenden' ist dagegen nicht möglich.

Was ich sagen möchte, ist folgendes: Es kommt auf den Kontext an, welches Wort vorzuziehen ist; der Vorzug eines bestimmten Wortes ist häufig eine Frage des Sprachgebrauches; es ist daher schwierig, Regeln aufzustellen, wann das eine oder das andere Wort vorzuziehen ist.

Übrigens: Ich würde immer 'benutzen' statt 'benützen' sagen, weil es weitaus geläufiger ist.

Vielleicht meldet sich ja noch ein echter Fachmann auf diesem Gebiet zu Worte.

Viele Grüße
Stefan

Vielen Dank Stefan,

ich frage mich, ob sich die drei in dem Satzbau nicht unterscheiden, die sie verlangen, z.B. zu-Konstruktion. Ausserdem denke ich, dass "anwenden" haeufiger im Zusammenhang mit Medikamenten zu finden ist.

Gruesse,

syrbee

Vom Satzbau her gesehen unterscheiden sich die Verben nicht; sie stehen alle mit einem Akkusativ-Objekt (etwas anwenden, verwenden, benutzen). Es ist richtig, in medizinischen Kontexten wird 'anwenden' benutzt: eine Therapie anwenden etc. Allerdings passt zu 'Medikament' besser '(ein-)nehmen'.

Der Unterchied zwischen "anwenden" und "benutzen/verwenden" ist klar.
Mich interresiert, wo aber die Unterschiede zwichen "benutzen" und "verwenden" sind.

Gruß
Lubo

Hmm, ich spiele gerade im Kopf einige Bespiele durch mit 'benutzen' und 'verwenden', wie z.B.:

Ich benutze einen Schraubenzieher.
Ich verwende einen Schraubenzieher.

Er benutzt eine neue Technik.
Er verwendet eine neue Technik.

Man verwendet Mehl zum Kuchenbacken.
Man benutzt Mehl zum Kuchenbacken.

Im letzten Beispiel würde ich verwenden vorziehen. Man verwendet oder benutzt ein Werkzeug, aber man verwendet (und nicht: benutzt) etwas als Bestandteil, um etwas herzustellen. (So sehe ich das.) Die Verben sind aber wohl weitgehend synonym.


'Benutzen' kann noch eine Sonderbedeutung haben: 'ausnutzen', z.B.:

Er benutzt seine Mitarbeiter, als ob sie seine Sklaven wären.

In diesem Satz kann 'benutzt' nicht durch 'verwendet' ersetzt werden.