Hallo!
Deutsch ist in (Lehrwerk, DaF, Bulgarien)
Mein KNURPS Obsttag
Was soll das bedeuten? Ich habe keine Ahnung (weder im Internet noch im Wörterbuch von WAHRIG) Ist das ein regionales Wort oder ein Druckfehler?
Kontext
Mutter:Berta, bist du nicht auf Diät?
Mutter: Und jetzt verdrückst du hintereinander einen Apfelstrudel, 3 Stück Marillenkuchen und 2 Bananenschnitten! Was soll denn das werden?
Berta: Mein KNURPS Obsttag?
Danke im Voraus

Dieses "Knurps" soll lautmalerisch das Kaugeräusch nachahmen, das Berta beim Essen macht.
"Knurps" wird jemandem in der Comicsprache zugeordnet, der z.B. gerade einen Apfel isst.

A: Was machst du da in der Küche?
B: Ich (knurps, mampf) esse gerade.
A: Man hört's!

Mhm, ist oder war KNURPS (in Großbuchstaben!) nicht eine Marke für Haushaltsgeräte, mit denen man z.B. Kuchen backen kann - und somit gesundes Obst in ungesunden (wenn auch leckeren) Kuchen verwandeln kann? Würde auch in dem Dialog oben mehr Sinn ergeben, denn Berta isst ja eben Kuchen und nicht Obst, das knurpst.

Guten Morgen,

nein, der Küchengerätehersteller heisst "Krups" aus Solingen.

Aber "knurpsen" kennt doch jedes Kind.

(Ich denke auch, dass es sich um Kaugeräuschnachahmung handelt. Vielleicht sollten wir einmal einen Obstkuchentag einschieben.)

Mit freundlichen Grüssen

Michael Redeker

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Morgen,
>
> nein, der Küchengerätehersteller heisst "Krups"
> aus Solingen.


Das würde auch erklären, weshalb ich KNURPS im Netz nicht finden konnte...

Allerdings ergibt der Dialog für mich trotzdem nicht viel Sinn. Die genannten Kuchen (vor allem Banane) knurpsen nun wirklich nicht, sondern das Obst ist weich. Vielleicht hat der Lehrbuchschreiber auch einfach nicht richtig überlegt?