Hallo,


gibt es zwischen den beiden nachstehenden Sätzen einen Unterschied in der Zeitform:

Ich wollte meine Freundin angerufen haben.
Ich habe meine Freundin anrufen wollen (gewollt).

Vielen Dank im voraus.

Guten Morgen Nicmarleo,

ja, es gibt einen Unterschied der Zeitform:


Ich wollte meine Freundin angerufen haben.

Das ist Präteritum des Modalverbs "wollen".

Ich habe meine Freundin anrufen wollen.

Und das ist Perfekt des Modalverbs mit dem Ersatzinfinitiv.

Das "Ergebnis" beider Sätze ist wohl gleich: die Freundin ist sauer.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Genau, das habe ich verstanden.Vielen Dank, Michael.

Aber wenn

Ich wollte meine Freundin angerufen haben Präteritum ist, wo kann man dann:

Ich wollte meine Freundin anrufen.

einordnen? Das ist doch auch Präteritum.

Gruß
Nicmarleo

Normal ist: "Ich wollte meine Freundin anrufen."
Damit wird ausgedrückt, dass ich den Wunsch hatte anzurufen, es aber nicht geschafft habe.
Wenn ich jetzt sage: "Ich wollte meine Freundin angerufen haben", so bezieht sich der Wunsch eigentlich
auf eine schon damals abgeschlossene Aktion: Ich wollte meine Freundin unbedingt angerufen haben, bevor ihr Flugzeug startete.
Diese Form ist sehr selten und sehr unnatürlich.

ja, das ist sehr einleuchtend.

Vielen Dank für eure Antworten, Michael und Fransiska.

Zitat
Franziska
Wenn ich jetzt sage: "Ich wollte meine Freundin angerufen haben", so bezieht sich der Wunsch eigentlich
auf eine schon damals abgeschlossene Aktion: Ich wollte meine Freundin unbedingt angerufen haben, bevor ihr Flugzeug startete.

Da die Diskussion prinzipiell abgeschlossen ist und "nicmarleo" eine zufriedenstellende Antwort bekommen hat, erlaube ich mir einen Einwurf.

Worin, Franziska, siehst du denn dann den Unterschied zwischen:

(1) Ich wollte meine Freundin unbedingt angerufen haben.

(2) Ich hatte meine Freundin unbedingt anrufen wollen.

Beides ist doch eine damals schon abgeschlossene Aktion.

jero
www.cafe-deutsch.de

Nun, im einen Fall ist das "Anrufen" die abgeschlossene Aktion.
Und im anderen ist es das "Wollen" im Plusquamperfekt, also wird der Wunsch in die Vergangenheit versetzt. Da ist doch offensichtlich ein Unterschied.

Vergleiche:
Ich habe essen wollen.
Ich will gegessen haben.

Er musste gegangen sein.
Er hatte gehen müssen.

(Alles nicht gleich. Und nicht alles schön. Und tschüss! Bin dann mal eben verreist.)

(1) Ich wollte meine Freundin unbedingt angerufen haben.

(2) Ich hatte meine Freundin unbedingt anrufen wollen.

Es gibt einen Bedeutungsunterschied zwischen beiden Sätzen:

Satz 1: Ich habe sie angerufen. (und das ist das, was ich wollte)

Satz 2: Ich habe es vorgehabt, bin aber nicht dazu gekommen.

Ok, ich verstehe den Unterschied: das konjugierte Verb ist letztendlich ausschlaggebend.
Im Satz 1: das Modalverb wollen, im Satz 2 anrufen im Perfekt oder Plusquamperfekt.
Präteritum wäre dann: Ich wollte meine Freundin anrufen.

Oder doch nicht???

Guten Morgen Nicmarleo,

doch,doch. Das konjugierte Verb ist ausschlaggebend. Hier geht es also nur um das Wollen:


Präsens: Ich will meine Freundin anrufen.

Präteritum: Ich wollte meine Freundin anrufen.

Perfekt: Ich habe meine Freundin anrufen wollen.

Plusquamperfekt: Ich hatte meine Freundin anrufen wollen.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

vielen Dank ;)

Was ist der Unterschied zwischen Ich wollte das machen und Ich will das machen?

Hallo,

ich "wollte etwas machen" ist inhaltlich die Vergangenheit von "ich möchte etwas machen".

Ich "möchte etwas machen" drückt einen Wunsch aus, ebenso wie "ich will etwas machen". "Ich möchte" ist etwas diskreter, nicht so ausdrücklich wie "ich will".

Wenn Sie sagen "ich will das machen", oder "ich möchte das machen" besteht die Möglichkeit, dass Sie es auch machen werden, während "ich wollte das machen" drückt aus, dass Ihre Bestrebungen gescheitert sind. "Ich wollte einen Kaffee trinken" bedeutet, dass Sie schließlich keinen getrunken haben. Ich weiß nicht, ob das stimmt, habe aber diese Erklärung irgendwann, irgendwo gelesen.

Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Ich wollte, ich hätte es nicht getan.

Ich wollte, ich wüsste es.

(ich wollte - Konjunktiv II der Gegenwart)