IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung

Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche

Arbeitsmarkt und Honorare

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.

vereidigter Übersetzer der deutschen Sprache in Deutschland
geschrieben von: katja49 ()
Datum: 15. Oktober 2019 16:46

Hallo,

weiß jemand vielleicht, welche Anforderungen zu erfüllen sind, um ein vereidigter Übersetzer der deutschen Sprache in Deutschland zu werden?

Sind vorschriftsmäßig irgendwelche Examen zu bestehen? 

Kann man selbst entscheiden, ob man ein Übersetzer od. Dolmetscher sein will, od. muss man schriftliche und mündliche Prüfungen zwangsläufig bestehen?

Ist es überhaupt zulässig, ein Übersetzer der deutschen Sprache in Deutschland zu werden, ohne das man Deutsche Staatsangehörigkeit hat?



Danke!

Optionen: AntwortenZitieren
Re: vereidigter Übersetzer der deutschen Sprache in Deutschland
geschrieben von: bobaka ()
Datum: 20. Oktober 2019 10:04

Ich selber bin u.a. ver-/beeidigter Übersetzer für die chinesische und die englische Sprache.

Stellen Sie ganz einfach einen Antrag auf Zulassung als beeidigter Übersetzer bei dem zuständigen OLG Ihres derzeitigen Wohnsitzes. Von dort erhalten Sie auch weitere Infos über die Voraussetzungen und das Zulassungsverfahren.

Optionen: AntwortenZitieren
Re: vereidigter Übersetzer der deutschen Sprache in Deutschland
geschrieben von: Erwin Denzler ()
Datum: 27. Oktober 2019 10:28

Einen Übersetzer für Deutsch benötigt die deutsche Justiz nie. Die fachlichen Anforderungen muss man schon (auch) in der jeweiligen Fremdsprache erfüllen.

Die Anforderungen sind landesrechtlich geregelt, siehe z.B. für NRW:
[www.justiz.nrw.de]

Entsprechende Infos wird man auch für die anderen Länder finden.

E.D.

Optionen: AntwortenZitieren


Ihr vollständiger Name: 
Ihre Emailadresse: 
Thema: 
Schutz gegen unerwünschte Werbebeiträge (SPAM):
Bitte geben Sie den Code aus dem unten stehenden Bild ein. Damit werden Programme geblockt, die versuchen dieses Formular automatisch auszufüllen. Wenn der Code schwer zu lesen ist, versuchen Sie ihn einfach zu raten. Wenn Sie einen falschen Code eingeben, wird ein neues Bild erzeugt und Sie bekommen eine weitere Chance.
Dies ist ein moderiertes Forum. Ihr Beitrag bleibt solange unsichtbar, bis er von einem Moderator genehmigt wurde.

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.