Du solltest "mehr" nehmen. Aber den Satz selbst finde ich schwer verständlich. Na ja, vielleicht fehlt einfach nur der Kontext. Mata nee! Franziska
Forum: Sprachberatung

Danke! (Shikashi anata no doitsugo mo hontoni subarashii desuyo. Doko de narattandesuka? Moshikashite Doitsu de??) Und hier noch ein paar obligatorische deutsche Elemente, damit das nicht gelöscht wird ... ;-) Franziska
Forum: Sprachberatung

Ja, ich bin Deutsche! (Aber ich habe vier Jahre in Japan gelebt) F.
Forum: Sprachberatung

Tja, du hast schon Recht, Deutsch ist nicht wirklich einfach ... erst heute haben sich meine Schüler wieder bitter beklagt! Aber: weitermachen. Und fragen!! Das hilft. Tschau! Franziska
Forum: Sprachberatung

Hallo Leeon, die zweite Antwort geht auf keinen Fall! Sag ruhig, du fährst nicht Auto. Ist auch besser so, für die Umwelt und so. Franziska
Forum: Sprachberatung

Hallo Maja, ich antworte mal direkt auf deine Frage von heute Morgen: 1. "Ich war um acht da gewesen, aber du kamst nicht." 4. "Ich hatte ein Haus gehabt, aber ich musste es verkaufen." Das Plusquamperfekt benutzen wir, wenn überhaupt, um zu verdeutlichen, dass eine Handlung abgeschlossen war, bevor eine neue Handlung einsetzte. Im ersten Satz setzt keine neue Hand
Forum: Sprachberatung

Hallo Josefine, lange nichts mehr von dir gehört! Welcome back! Oder so. Das mit der Spaltung ist sicher im Norden üblicher als im Süden. Vielleicht hast du ja Recht mit der Verwandtschaft zum Englischen! Franziska
Forum: Sprachberatung

Ja. Schreibt man. Blick in den Duden: K72 heißt dort die Regel.
Forum: Sprachberatung

Du kannst ruhig sagen "sowohl Ersterer als auch Letztere ...". Tschüss! (Tokorode: Anata wa Nihonjin deshooka?) Franziska
Forum: Sprachberatung

Man könnte auch sagen: Essen Sie zuerst, ich esse dann später! F.
Forum: Sprachberatung

Ich fand die Frage übrigens auch gar nicht doof, sondern schwer zu beantworten. Meine Schüler schnappen solche Dinge oft im Alltag auf, und alles kann ich nicht erklären. Deutsch ist schon manchmal wunderlich. Aber eben auch ab und zu flexibel. Beispiele? Da sage ich mal nichts zu. Von wo kommst du? Da denke ich lieber nicht dran. Kann ich doch nichts für! Geheimnisse der Sprache ... F
Forum: Sprachberatung

Hallo Yanna, grundsätzlich brauchst du keinen Apostroph vor dem Genitiv-S, wenn du aber den Eigennamen hervorheben willst, ist es erlaubt. Das findest du auch in einem aktuellen Duden beim Thema "Apostroph". Ich persönlich finde, du kannst ihn hier ruhig weglassen, da der Genitiv ja durch das Wort "seines" gut erkennbar ist. Alles klar? Tschüß und Grüße aus Berlin nach Be
Forum: Sprachberatung

Hallo Ukyohnosuke, nein, keiner dieser Sätze ist möglich. Wie wäre es mit "Ich denke, er spielt dort" ? Tschüss! Franziska
Forum: Sprachberatung

Das ist ja nun in mehrfacher Hinsicht ein seltsamer Satz, da hast du Recht, Schara. Wieso hat die Katze keinen Schwanz und dafür einen Schmetterling? Und wieso mit Akkusativ? Mir fallen dazu zwei Möglichkeiten ein. 1. Ich korrigiere die Präposition "statt"+Genitiv und schweige: Die Katze hat (an)statt eines Schwanzes einen Schmetterling. Hm. 2. Oder ich ändere alles und nehme
Forum: Sprachberatung

Hallo Kati, für die Burg würde ich nur die Aktivform nehmen. Das Ausbrennen einer Sache (also mit haben im Perfekt) scheint mir sehr speziell zu sein, eher ein physikalischer oder medizinischer Vorgang. Oder was meint der Rest der Welt?? F.
Forum: Sprachberatung

Wenn du "sag mal" als einen von zwei Teilsätzen empfindest, hast du in deinem Beispiel zwei Sätze, deren innere Reihenfolge sich nicht ändert. Wenn du nur "sag" als Imperativ hast, dann würde man sagen: "Sag, wie das heißt!". Das wäre dann nur ein Satz. Hoffentlich nicht zu wirr ... Franziska
Forum: Sprachberatung

Hallo Giovanna, im ersten Satz kannst du nicht zwischen selber und selbst wählen, wenn du die Bedeutung von sogar willst: nur selbst geht. Und man muss es beim Sprechen entsprechend betonen, sonst kommt die Bedeutung nicht rüber. "Ich repariere selbst MEIN AUTO"!! Ziemlich unnatürlich. Besser wäre dann wohl "Selbst mein Auto repariere ich!" Und dann ist es eindeutig. Mi
Forum: Sprachberatung

Auch schriftlich kein Problem! Wenn es wirklich das ist, was du fragen willst. F.
Forum: Sprachberatung

Statt Bremswirken aber Bremswirkung.
Forum: Sprachberatung

Hallo Rogi, keine Sorge, du brauchst die Artikel nicht; wenn du sie aber weglässt, was mir in deinem Beispiel sogar besser gefallen würde, dann brauchst du den allerersten auch nicht. Beispiel: ...ganz andere Eigenschaften, was Fahrtdynamik, Fahrkomfort, Antrieb und Bremswirken betrifft. Franziska
Forum: Sprachberatung

Hallo Maja, ich halte die Sätze 1 und 4 für falsch, weil hier gar kein Plusuamperfekt hingehört. Das sein-Plusquamperfekt wäre zum Beispiel in folgendem Satz denkbar: 1. Er war schon dort gewesen, bevor die anderen etwas davon ahnten. Zum haben-Plusquamperfekt kann ich nur sagen, dass sich bei jedem Beispiel, das ich versuch, mir alles sträubt. Das geht nicht. Und Satz 7 ist ganz falsch,
Forum: Sprachberatung

In dem Fall würde ich sagen, die Plätze sind schon alle belegt! F.
Forum: Sprachberatung

Ja, gutsNächtle!
Forum: Sprachberatung

Ich denke mir das so: Wenn ich eine schriftliche Absage erteile, dann sage ich, alle Plätze sind belegt im Sinne von reserviert. Wenn aber jemand vor der Tür steht und noch rein will, aber es gibt definitiv keinen freien Stuhl mehr, dann sind alle Plätze besetzt! F.
Forum: Sprachberatung

Ichglaubichhabs!
Forum: Sprachberatung

Also ich hab das noch nicht verstanden. b/b ??
Forum: Sprachberatung

1. Mein Duden verrät mir, dass "das Deutsch" die deutsche Sprache meint, sofern sie die Sprache eines Einzelnen oder einer bestimmten Gruppe bezeichnet oder näher gekennzeichnet ist: - das Deutsch meines Bruders klingt schwäbischer als mein Deutsch. - aber er spricht fehlerfreies Deutsch. Während "das Deutsche" sich auf die deutsche Sprache im Allgemeinen bezieht. Drum auch
Forum: Sprachberatung

Mensch MrMagoo, wie haste denn das mit der dicken Schrift hingekriegt?? Will ich auch! ;-) F. Deine Antwort übrigens mal wieder vorbildlich ...
Forum: Sprachberatung

Das hat mich jetzt auch kurz verwirrt! Drum einen Blick in den Duden, und tatsächlich: Normalerweise mit Dativ, bei Zeitangaben und Mengenangaben auch mit Akkusativ möglich. - ab erstem oder ersten Mai - ab vierzehn Jahre(n) - ab 50 Exemplare(n) F.
Forum: Sprachberatung

Mir gefällt Nordchile-Tours am besten! F.
Forum: Sprachberatung