Guten Abend, Stephan hat Recht. Das in modernen Texten seltene auserkoren = auserwählt ist Partizip II oder Partizip Perfekt, abgeleitet von dem noch seltener gebrauchten kiesen = prüfen, wählen. (Selten, veraltet, aber es steht selbst noch in meinem Duden in der 21. Auflage von 1996.) Das starke Verb kiesen; du kiest, du kor(e)st, körest; gekoren wird seit dem 17. Jahrhundert durch das vo
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Joe, der Satz "Wenn´s denkst, ist eh zu spät" oder in Standarddeutsch "Wenn du denkst, ist es (sowieso) zu spät" bedeutet: ein erfolgreicher Torschütze (wie Gerd Müller) muss seinem Instinkt folgen und hat im Strafraum keine Zeit zu überlegen. Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Judit, "Die Steine, weiß": nachgestellte Adjektive werden nicht gebeugt. Hier ist also die Farbe gemeint. Mit Grüßen, freundlich, Michael
Forum: Sprachberatung

['ze:nzuxt] : laut Langenscheidt Standard German Dictionary. Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Stephen, "because the job would be fun" sollte nicht mit "weil der Job spaßig wäre" übersetzt werden. Denn - wie Sie sagen - "spaßig" beschreibt eher einen witzigen Menschen oder eine lustige Bemerkung (funny). Besser, richtiger wäre es, "weil der Job Spaß macht" oder "weil es mir Spaß machen würde" zu sagen. Mit freundli
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Judit, meine Bücher sind alle noch in den Kisten. Schauen Sie bitte in diese Webseite: Redensarten für Übersetzer. Oder in die Seite von Wolfgang Naeser aus Marburg: Naeser aus Marburg. Mit freundlichen Grüßen aus England Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Lena, Sie können ein einzelnes Blatt Papier oder eine Spielkarte umdrehen, umschlagen, umwenden oder wenden. Sie können ein Blatt in einem Buch umblättern oder auch weiterblättern. Die Redensart "das Blatt wenden" bedeutet, etwas (zum Besseren) verändern. Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend, beide Sätze sind richtig und haben die gleiche Bedeutung. Das Adverb genug bedeutet ausreichend, genügend. Die Form genügend ist ein Partizip Präsens des Verbs genügen. Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Sveta, der Unterschied zwischen den beiden Sätzen "Der Mensch ist Fleischfresser." "Der Mensch ist ein Fleischfresser." ist minimal. Der erste Satz klingt für mich ein bißchen härter und abwertender. "Hier ist die Katja!" Im Allgemeinen steht bei Personennamen kein Artikel. Doch ist es umgangssprachlich, landschaftlich oder bei ein
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Vika, offiziell und förmlich klingt in einem Schreiben "Sehr geehrte Damen, ..." am besten. "Guten Tag" ist eine eher mündliche Grußformel. Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Vika, es kann sein, dass Sie es richtig verstanden haben. Wenn z.B. ältere Studierende den neuen Studierenden helfen, nehmen sie diese an die Hand. Oder der Professor gibt einen neuen Studierenden einem schon erfahrenen Studierenden an die Hand, er findet also einen Tutoren für den neuen Studierenden. Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Noa, auf der "Startseite" dieses Forums (oben links) gibt es einen Link zur "Übungsdatenbank" und rechts daneben einen Reiter zur "Lernwerkstatt", wo sich auch ein Test Wirtschaftsdeutsch findet. Auf der Homepage des Goethe-Instituts www.goethe.de finden Sie links einen Link zu Online-Materialien mit Tests und Übungen. Falls Sie ein modernes Leh
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen, hier ist ein ZEIT-Artikel zum Thema. Zeit über Zahlen Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen, unsere Zahlen kommen aus dem Arabischen, wo von rechts nach links gelesen wird. Vor einiger Zeit gab es eine kleine Medien-Diskussion, die Leseweise zu reformieren. Mehr dazu aus dem Internet: Arabische Zahlen . Freundliche Grüße Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Frank, das Wort "Umklammerung" bedeutet an einander festhalten, einander stützen, von einander abhängig sein. Journalisten brauchen Politiker, um über sie zu schreiben. Politiker brauchen Journalisten, um im Gespräch zu bleiben. So entsteht eine gegenseitige oder wechselseitige Abhängigkeit. Eine Hand wäscht die andere; kratzt du mir den Buckel, kratz ich dir den Bu
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Elvira, Ihr Satz "Oder von Ihnen geschaffene Kunstwerke verkaufen?" kann so nicht alleine stehen. Sie können diesen Teilsatz einbauen und z.B. sagen: "Wollen Sie Kunstwerke kaufen oder von Ihnen geschaffene Kunstwerke verkaufen?" "Wollen Sie selbst geschaffene Kunstwerke verkaufen?" Das Wort "oder" ist eine Konjunktion als Verbindung
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Vic, nein, "langfristig" bedeutet auf Dauer, auf lange Sicht und beschreibt einen Zeitraum. Das Wort "später" verweist eher auf einen Zeitpunkt. Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend, "den vergleichnisten Boten" habe ich als Akkusativ Singular gelesen. Dativ Plural macht Sinn. Kannte Paul Celan das Märchen "Die Boten des Todes" von den Brüdern Grimm? Die Boten des Todes (Das Internet ist ein Werkzeug für Glasperlenspieler.) Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Judit, gegenüber moderner Lyrik fühle ich mich manchmal sehr hilflos. Auch ist dem poetischen Sinn oft mit Grammatik nicht beizukommen. “PLAYTIME”: Mit dem Titel wird der Referenzrahmen benannt: Playtime 1) Playtime 2) “die Fenster”: Glas ist der moderne, harte Stoff schlechthin, dann Stahl, dann Beton? “lesen dir”: das lyrische Du, der Leser, Tati/Monsieur Hulot, ?
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Vic, "Neben der Auswahl der Modellregion, der Einbindung weiterer Regionen sowie der Beschränkung auf den Datenbestand BIS ZUR informationstechnischen Realisierung des Monitoringssystems ist ein wichtiges Moment unseres Projektes..." In dieser Aufzählung sehe ich 3 Teile: 1) die Auswahl der Modellregion 2) die Einbindung weiterer Regionen 3) die Beschränkung au
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Sveta, Pferde ziehen Bahnen. Ohne den Kontext zu kennen: Vor der Einführung elektrischer Straßenbahnen gab es in Europa von Pferden gezogene Bahnen: Pferderennen finden zudem auf einer Rennbahn statt, die Rennstrecke heißt Bahn. In der Moderne kann es aber auch "therapeutisches Schwimmen" für Pferde bedeuten: Mit freundlichen Grüßen Mich
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen, versuchen Sie diese Liste der Affixe aus der CanooNetGrammatik und klicken Sie sich zu den Bedeutungen durch. Wenn Sie eine Duden-Grammatik zur Hand haben, schauen Sie im Index nach den Stichworten "Affix, Präfix, Suffix, Infix". Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen, versuchen Sie diese Liste der Affixe aus der CanooNetGrammatik und klicken Sie sich zu den Bedeutungen durch. Wenn Sie eine Duden-Grammatik zur Hand haben, schauen Sie im Index nach den Stichworten "Affix, Präfix, Suffix, Infix". Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Samira, die deutsche Sprache hat feine Regeln, feste Regeln und Kann-Regeln. Und dann gibt es noch eine Menge kreativer Leute, die die Sprache lebendig variieren. Ihr Beispielsatz "Etwa ein Drittel bis die Hälfte der Autoren..." kann offenbar mit diesen drei Ergänzungen enden: "... erläutern in ihrer Arbeit nicht, was sie mit XY meinen." "... er
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Frank, "Das muss ihr erst mal jemand nachmachen!" ist eine ironische Anerkennung. "Vier Pleonasmen in einem Satz!": das sind vier Stilfehler in einem Satz. Auch eine Dummheit kann eine Leistung sein. Aber bitte, schreiben Sie uns auch den kritisierten Satz ins Forum. Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Lena, Sie haben 4 Beispielsätze. Im ersten Satz ist der bestimmte Artikel nicht obligatorisch. "Es besteht allgemeine Schulpflicht." ist durchaus richtig. Im zweiten Satz "Es besteht Berufsschulpflicht." würde ich keinen Artikel benutzen. Auch im dritten und vierten Beispiel kann ein bestimmter Artikel zur Verstärkung oder Betonung eingesetzt werden.
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Vic, "Welche Wörter werden gewöhnlich in Lexikonartikeln verkürzt?" Mit freundlichen Grüßen Michael
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Jutta Stoephasius, ich benutze gern die klassische Duden-Grammatik und weise fortgeschrittene Lerner darauf hin, dass es verschiedene Klassifizierungssysteme gibt. Um die Lerner nicht zu verwirren, bleibe ich dann bei dem Material, dass ich zur Hand habe. Sehr nützlich ist die Online-Grammatik Canoo, die es mir erlaubt, Wörter "automatisch" Wortarten zuzuordne
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Palisiia und Schokoapfel, Nesthockerin ist ein altertümliches, nettes Wort für ein Mädchen oder eine junge Frau, die lange bei den Eltern wohnt. Das Wort gibt es auch im Wörterbuch. Stubenhockerin ist ein anderes, altertümliches Wort für jemanden, der nicht gerne ausgeht, z.B. in die Disco. Stubenhocker kann aber auch ein alter Erwachsener sein. "Schmarotzer" ist e
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen Samira, bei Fragen nach Begriffen und Wörtern suchen Sie mit Google im Internet. Sie finden für "Ungerechtfertigkeit" immerhin 277 Beispiele. Dieses Wort ist also sehr selten, aber es ist ein richtiges Wort. "Ungerechtfertigtheit" ist mit 36 Beispielen noch seltener. Beide Begriffe werden von Juristen als Fachsprache gebraucht. Mit freundlichen Gr
Forum: Sprachberatung