Liebe Redaktion, wäre es nicht nur konsequent, jetzt auch noch den Riesenübersetzungsthread zu löschen? S.
Forum: Sprachberatung

Marina, die Verwendung des Artikels bei Eigennamen von Cafés ist uneinheitlich und Du wirst Muttersprachler finden, die sie an Stellen gebrauchen, an denen sie andere nicht verwenden. Ich würde den Artikel in den folgenden Beispielen verwenden: "Ich habe gestern im Café Kranzler gefrühstückt." "Wollen wir uns morgen im Extrablatt treffen?" Dagegen würde ich keinen Arti
Forum: Sprachberatung

Ireen und alle anderen, es ging mir in den Beispielen nicht um "Meister", sondern um "Geselle"; der Geselle nimmt im Dativ ein "-n" an: "Der Meister gab dem Gesellen eine Ohrfeige." Ich habe die interessante Frage "Bauherr oder Bauherrn?" übrigens dem Zwiebelfisch, der Sprachkolumne im Online-Spiegel, gestellt. Sobald eine Antwort kommt, wer
Forum: Sprachberatung

Man kann zwar die Formulierung "eine Tabelle ausfüllen" benutzen, aber am besten trägt man etwas in eine Tabelle ein.
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich war ein paar Tage nicht online, deshalb antworte ich erst jetzt. Das Weglassen des Artikels in dem Satz "Ein Gebäude entsteht aus der Auseinandersetzung zwischen Bauherr und Planer." hat damit zu tun, dass es nicht um einen bestimmten Bauherrn oder Planer geht, sondern eine allgemeingültige Aussage getroffen wird, die alle Bauherren und Planer betrifft. Dazu sind noch ande
Forum: Sprachberatung

"... zwischen Bauherr und Planer." ist richtig.
Forum: Sprachberatung

Das Verb 'sein' hat die Besonderheit, dass es - wie einige andere Verben - einer Ergänzung bedarf, wenn es NICHT in der Bedeutung von 'existieren' verwendet wird. Um dies zu erklären, würde ich immer über ein Beispiel, d.h. über den Inhalt vorgehen, und nicht über grammatische Begriffe. Der Satz "Peter ist." ist unvollständig, weil er in dieser Form keine Bedeutung t
Forum: Sprachberatung

Hallo Ukjohnoske, ich denke, dass beide Formulierungen synonym gebraucht werden. Entschuldige die Nachfrage: bist Du eigentlich ein Mann oder eine Frau? Franziska sprach Dich mit 'lieber U.' an, und ich will nur mal sehen, ob das stimmt. Außer Neugierde hat meine Frage absolut keinen Hintergrund. Gruß Stefan
Forum: Sprachberatung

Zur zweiten Frage: eine Militärakademie.
Forum: Sprachberatung

Hallo Hari, meinst Du eigentlich den ersten Satz in Deiner Erörterung oder den ersten Teil, also der Einleitung? Ich bin in meiner Antwort vom ersten Satz ausgegangen; ich vermute, dass Karsten Fink in seinem Beitrag von der Einleitung spricht. Leicht verwirrt: Stefan
Forum: Sprachberatung

Hallo Karsten Fink, ich verstehe nicht, was Du aussagen willst. Würdest Du eine Ausführungen präzisieren? S.
Forum: Sprachberatung

Hallo Marina, wie Maja schon ausführte, gibt das Prädikat an, was über das Subjekt ausgesagt wird; daher wird das Prädikat auch manchmal als "Satzaussage" bezeichnet. Das Prädikat besteht dabei manchmal aus mehr als nur Verbformen, und damit komme ich zu Deinen Beispielen. In dem Satz "Ich bin 25 und ledig" ist das Prädikat "bin 25". Das Verb "bin"
Forum: Sprachberatung

Nein, Ukjohnoske, die Annahme, dass man 'zum ersten Mal' mit einem Verb im Präsens gebraucht, ist falsch: "Ich habe den Bundeskanzler zum ersten Mal 1979 gesehen, als er sich gerade in meiner Heimatstadt aufhielt." S.
Forum: Sprachberatung

Hallo Hari, ich habe keinen Anfangssatz, aber einen Tip, der immer hilft: wenn Dir der erste Satz eines Aufsatzes nicht einfällt, lass etwas Platz und fang mit dem zweiten an. Du kannst den ersten dann später hinzufügen. MfG Stefan
Forum: Sprachberatung

"Schachlehrer" klingt besser als "Schachspiellehrer". Wie die offizielle Berufsbezeichnung einer Verkäuferin in einer Bäckerei (vielleicht "Bäckereifachverkäuferin"?) lautet, weiss ich nicht, kann man aber bei der Handwerkskammer erfragen. S.
Forum: Sprachberatung

Giovanna, "wenige" und "die wenigsten" sind mögliche Alternativen. Sie sind weder besser noch schlechter als die anderen Möglichkeiten. S.
Forum: Sprachberatung

Ukjohnoske, in einem Blumengeschäft kauft man Blumen. Blüten sind der obere, farbige Teil von Blumen. Wie Karsten Fink bereits ausführte, ist die Floristik der Berufsbereich, der sich mit dem Verkauf von Blumen beschäftigt. Es ist übrigens gelinde gesagt ungehörig, in diesem Forum jemandem den Gebrauch eines Wörterbuchs zu empfehlen. Stefan
Forum: Sprachberatung

jülirö schrieb: ------------------------------------------------------- > Muss man regelmäßig Taxi fahren, um den korrekten > Plural zu kennen? > Ich bin noch nie in einer Rakete geflogen, weiß > aber, dass der Plural "die Raketen" lautet. ;-) > J. Ein zutreffender Kommentar.
Forum: Sprachberatung

Karsten Fink schrieb: ------------------------------------------------------- > das stimmt, aber dass ich kein Geld für einen > derartigen > Luxus habe, stimmt auch. Entschuldige die Nachfrage, aber wofür hast Du kein Geld? Grüße aus der Türkei Stefan
Forum: Sprachberatung

Das Plural-von-Taxi-Problem ist mal wieder ein interessantes Beispiel dafür, was in Wörterbüchern steht, d.h. standardsprachlich als akzeptabel angesehen wird, und was tatsächlich verwendet wird. In der Tat scheint der Plural von 'Taxi', wie Julirö ausgeführt hat, 'Taxis' zu sein; ich habe allerdings viele Male 'Taxen' und übrigens auch 'Taxe' im Sinne von
Forum: Sprachberatung

Shangca, die Begabung, leicht Fremdsprachen zu erlernen ist zweifellos auch hilfreich, wenn man Deutsch lernen will. Ich meine aber, dass auch weniger begabte Menschen eine Fremdsprache erlernen können, denn die Fähigkeit zur Sprache haben schließlich alle Menschen. Lebst Du z.Zt. in Deutschland? Dann hast Du den großen Vorteil, jeden Tag Deutsch hören, schreiben, lesen und sprechen zu könn
Forum: Sprachberatung

'Als' steht immer hinter dem Komparativ, der erste Satz ist falsch.
Forum: Sprachberatung

Man kann Ökologie sowohl als Umweltwissenschaft als auch mit dem Wort 'Umweltwissenschaft' umschreiben.
Forum: Sprachberatung

Hallo Ukjohnoske, jetzt ist es sehr viel klarer geworden, worauf Du hinaus möchtest. Und die Formulierungen, die Du benutzt hast, sind eigentlich auch alle verständlich, weil sie jetzt in einen Kontext eingebettet sind. Hier ein paar Anmerkungen; du hattest geschrieben: "Dabei kann man sagen, dass er in der Bedingtheit der Geschichte existiert. Er (oder sein Bewusstsein) hat also
Forum: Sprachberatung

Hallo Ukjohnoske, keiner antwortet auf Deine Frage, deshalb will ich es tun. Ich muss Dich allerdings gleich enttäuschen: "der Charakter, etwas zu bedingen" ist eine Phrase, die zumindest mir unverständlich ist. Übrigens verstehe ich auch nicht recht, was mit dem "Zustand, bedingt zu werden" gemeint sein soll. Kannst Du bitte einen Kontext konstruieren, aus dem klar wird, w
Forum: Sprachberatung

Der Unterschied zwischen Suppe und Saft ist der, dass Saft ein Getränk ist und Suppe eine Mahlzeit. Saft - egal, ob er nun vorher gekocht wurde oder nicht - trinkt man normalerweise aus einem Glas, Suppe ist man mit einem Löffel vom Teller.
Forum: Sprachberatung

Der Begriff "universale Welt" ist unglücklich, weil er tautologisch, d.h. doppelt gemoppelt ist. Die Welt ist sowieso universal. Das ist so, ähnlich als ob man "weißer Schimmel" oder "nasses Wasser" sagen würde.
Forum: Sprachberatung

Man kann 'Hündin' sagen, um so das Pronomenproblem zu umgehen.
Forum: Sprachberatung

Hallo, das Wort "Modellin" existiert im Deutschen wohl nicht. Wenn es der Kontext nicht klar macht, kann man m.E. 'weibliches Modell' sagen. S.
Forum: Sprachberatung

Die Anhänger des Aristoteles werden Peripatetiker (griech peripatein = umherwandeln) genannt. Aristoteles wandelte beim Philosophieren umher und hielt seine Vorlesungen in einem 'Peripatos' (Wandelhalle) genannten Ort ab.
Forum: Sprachberatung