Gern geschehen. Schade, dass sich sonst keiner zu dem Thema meldet.
Forum: Sprachberatung

Schau mal hier:
Forum: Sprachberatung

'Unbestimmte Adjektive' ist ja eine Bezeichnung, die Genzmer selbst gibt - sie ist vielleicht nicht glücklich gewählt; immerhin passt 'einzig' insofern in diese Gruppe, als es auch quantifiziert. Aber wie gesagt, ich bin mir weder in der Zuordnung sicher noch in der Beantwortung der Frage, ob es nun 'östereichischen' oder 'österreichischer' heißen soll. Ei
Forum: Sprachberatung

Es ist die Frage, ob 'einzig' zu einer Gruppe von Wörtern gehört, die H. Genzmer als 'der-Wort' bezeichnet (H. Genzmer, Deutsche Grammatik, Darmstadt 1995, S. 221), die die schwache Adjektivdeklination erfordert; zu den 'der-Wörtern gehören der, die, das, dieser, jeder, jener, solcher, mancher u.a. So heißt es z.B. "Bei manchem aufgemotzten Motor fehlt die Seele"
Forum: Sprachberatung

Claudia, eine kniffelige Frage. Meiner Meinung nach ist "Der Universität wurde als einziger österreichischer Institution dieser Preis verliehen". richtig. Es handelt sich um eine Apposition ('als einziger österreichischer Institution'), die sich im Kasus ihrem Bezugswort ('Der Universität') angleichen muss, d.h. im Dativ stehen muss. Würde ein Artikel ve
Forum: Sprachberatung

Auch ich halte die Wendung vom endenden Zug nicht für falsch. Man spricht übrigens in einem solchen Fall von einer Metonymie; ein Begriff wird in einer Bedeutung gebraucht, die er eigentlich nicht hat. Weitere Beispiele: Das Stadion tobt. (Natürlich tobt nicht das Stadion, sondern die darin befindlichen Zuschauer). Er trinkt ein Gläschen. (Natürlich wird das im Glas befindliche Getränk getrunke
Forum: Sprachberatung

"Der Zug endet hier" hört man jeden Tag, wenn ein Zug in den Bahnhof einfährt und von dort nicht weiterfährt, ist aber streng genommen unlogisch, denn es ist ja die Zugfahrt, die endet. Der Zug endet hinter dem letzten Wagon.
Forum: Sprachberatung

Hallo, zu den Fragen: > 1. Die Wirkung des Entgelts als motivierendem > Faktor (für den Arbeiter) ist noch nicht geklärt. > oder als motivierenden Faktor > oder als motivierender Faktor > Wie/wonach fragt man denn hier überhaupt? "als motivierender Faktor" ist richtig, weil es als eine Apposition zu "Wirkung des Entgeltes" ebenfalls im Nominativ stehe
Forum: Sprachberatung

Herr Franz, des Dänischen bin ich leider nicht mächtig, sie können sich jedoch Texte aus welcher Sprache auch immer in jede beliebige Sprache unter folgender Adresse übersetzen lassen: www.proz.com/kudoz Ich hoffe, das hilft. Mit freundlichen Grüßen Stefan
Forum: Sprachberatung

Hier ein paar Beispiele für den Gebrauch des Wortes 'gerade' - ohne Anspruch auf Vollständigkeit; andere Forumsteilnehmer mögen weitere Beispiele liefern: Er ist gerade angekommen. (gerade = vor wenigen Augenblicken) Es ist gerade die Grammatik, die vielen Studenten Schwierigkeiten bereitet. (gerade = vor allem, besonders) Auf einer geraden Ebene bleiben Gegenstände liegen. (gerad
Forum: Sprachberatung

Liebe Leute, wer sein Deutsch testen möchte, klicke auf den folgenden Link: Viel Spaß dabei! Stefan
Forum: Sprachberatung

Liebe Giovanna, ich lebe in der Türkei, und zwar in der Stadt Kahramanmaras, die sicherlich weitaus weniger berühmt ist als das schöne Venedig. Ich mache hier keinen Urlaub, sondern arbeite als Fremdsprachenlehrer. Viele Grüße in die Stadt der Gondeln Stefan
Forum: Sprachberatung

Wenn jemand sagt "Entschuldigen Sie mich", dann bittet er darum, den Raum verlassen zu dürfen, weil er etwas tun muss (z.B. zur Toilette gehen) oder keine Zeit hat zu bleiben. Wenn man sich entschuldigen möchte, weil man z.B. Kaffee verschüttet hat oder zu spät gekommen ist, dann sagt man einfach "Entschuldigung", "Entschuldige" oder "Entschuldigen Sie"; M
Forum: Sprachberatung

Giovanna, es wäre vielleicht besser gewesen, wenn Du Deine Frage unter einem neuen Thema gestellt hättest. Trotzdem antworte ich natürlich gerne. 1. „Ich gehe zum Marienplatz“ ist richtig und „ich fahre an den Marienplatz“ ist definitiv falsch. 2.Ich würde immer sagen: "Ich muss es in die Werkstatt in der Goethestraße bringen", weil man fragt: 'Wo ist die Werkstatt?'
Forum: Sprachberatung

Ich habe noch mal über 'Bitte entschuldigen Sie mir meinen Fehler' nachgedacht, und ich muss sagen, Jürgen hat recht: 'Bitte entschuldigen Sie meinen Fehler', 'Sehen Sie mir meinen Fehler nach' oder 'Verzeihen Sie mir meinen Fehler' klingt weitaus natürlicher. S.
Forum: Sprachberatung

Man kann jemandem etwas entschuldigen ("Entschuldigen Sie mir bitte meinen Fehler"), oder aber sich entschuldigen ("Ich entschuldige mich"). "Entschuldigen Sie mir." ist nicht korrekt. Es ist übrigens auch korrekt zu sagen "Ich entschuldige mich für meinen Fehler". S.
Forum: Sprachberatung

Hallo Vanida, es wäre schön, wenn Sie den gesamten Satz schreiben könnten. Ich erlaube mir jeweils ein Subjekt und ein Verb hinzuzufügen. 1. Es soll wohl heißen: a) Er erörterte die Frage der Zuordnung der der Produktion zugehörigen Kosten. oder b) Er erörterte die Frage der Zuordnung der Produktion zugehöriger Kosten. Beide Versionen sind stilistisch unglücklich, d.h. sie
Forum: Sprachberatung

Auch ich habe 'aufgesackt' noch nie gehört, mir wohl aber schon einmal eine Erkältung von Kollegen 'eingefangen'. S.
Forum: Sprachberatung

gentanna schrieb: ------------------------------------------------------- > Was ist dann der grammatikalische Unterschied > zwischen den beiden Möglichkeiten Liter/Litern? 'Liter' ist Singular, 'Litern' Plural. Bei 'Liter' ist es möglich, den Plural zu benutzen, das ist bei den meisten anderen Mengenangaben nicht möglich: es ist z.B. ungebräuchlich '
Forum: Sprachberatung

Hallo Anna, lt. dem 'Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache' (www.dwds.de) kann man sowohl von einem Gerät mit 350 Liter als auch 350 Litern Inhalt sprechen. Gebräuchlicher ist Liter. Die Analogie mit 'Grammen' scheint mir nicht passend zu sein, weil die Mengenbezeichnung Gramm normalerweise nicht in den Plural gesetzt wird. Hoffe, das hilft. Gruß Stefan
Forum: Sprachberatung

Liebe Giovanna, ich kann den Satz "ich habe mich sehr amüsiert" mit "ich habe mich gut unterhalten" paraphrasieren. Dagegen hat 'unterhalten' in dem Satz "wir haben uns viel unterhalten" eine andere Bedeutung; es heißt soviel wie "wir haben viele Gespräche geführt" oder "wir haben ein langes Gespräch geführt". "Fleisch schmec
Forum: Sprachberatung

Karsten Finks Beitrag hat mich dazu gebracht, noch einmal über einen der Sätze nachzudenken. Ohne Haarspalterei betreiben zu wollen: Ich glaube einen Unterschied erkennen zu können zwischen (1) "Du dachtest daran, daß sie dumm ist." und (2) "Du dachtest, daß sie dumm sei/ist." In Satz 1 ist die Dummheit eine Tatsache, in Satz 2 eine Vermutung. Ich konstruiere je ein
Forum: Sprachberatung

www.dwds.de (= das digitale Wörterbuch der deutschen Sprache) sehr nützlich sind auch: und Über spanische Wörterbücher weiß ich allerdings nichts.
Forum: Sprachberatung

Hallo Danilomagno, alle von Ihnen aufgeführten Sätzen sind akzeptabel, und es scheint mir eine Frage des persönlichen Stils zu sein ob, man die Partikel 'dafür', 'daran', 'davor' und 'darauf' weglässt oder nicht. Entscheidend ist, dass die erweiterten Infinitive mit zu ('ihnen die Wahrheit zu sagen' usw.) die Partikel nicht erfordern. Übrigens
Forum: Sprachberatung

Als ich Student war habe ich immer in der Mensa der Universität (oder in der Uni-Mensa) gegessen. Nur, um es mal auf den Punkt zu bringen. Gruß S.
Forum: Sprachberatung

Adam, bei Übersetzungsproblemen findest Du Hilfe unter: www.proz.com/kudoz Einen so langen Text wirst Du dort allerdings nicht kostenlos korrekturlesen lassen können; technische Fachbegriffe und Sätze bis zu zehn Wörter sind dagegen kostenlos zu haben. Gruß Stefan
Forum: Sprachberatung

Tina schrieb: ------------------------------------------------------- > Koennte mir bitte jemand bei folgenden Fragen > helfen? > > 1) Kann man auf einer Party, im Kino, in einer > Kneipe u.s.w. "fröhliche" Zeit verbringen? Ja, hoffentlich. > 2) Kann man sich "über einen Treffpunkt" > verabreden? Man kann einen Treffpunkt verabreden, "üb
Forum: Sprachberatung

Ja, deswegen habilitiert man sich. Im übrigen sind 'ichs' Ausführungen korrekt: Jemand, der sich habilitiert hat, aber keinen Lehrstuhl an einer Universität inne hat, ist Privatdozent. S.
Forum: Sprachberatung

William, die grammatikalisch falsche Form "diesen Jahres" war schon einmal Gegenstand eines Forumbeitrages. Sie ist, wie Sie schon richtig angemerkt haben, in falscher Analogie zu "letzten Jahres" entstanden. Wenn ein Fehler nur häufig genug wiederholt wird, dann wird er leider irgendwann als Fehler nicht mehr wahrgenommen. Sie haben "diesen Jahres" wahrscheinl
Forum: Sprachberatung

Besserwisser weiß nicht nur alles besser, er sieht auch besser.
Forum: Sprachberatung